×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Disciples, I'm Faking My Death / Ученики, ваш учитель инсценировал свою смерть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова прозвучали довольно странно, словно сказанные человеком, который со стороны наблюдает за событиями прошлых лет.

Но ни один из двоих присутствующих не стал заострять на этом внимание.

Лин Фэн с глубоким смыслом отозвался:

— Вот оно что. Значит, действовать, опираясь лишь на зов собственного сердца, не задумываясь о том, что будет потом — Лорд Юнь Хэн и впрямь человек неординарный.

Юнь Хэн не знал, с чего вдруг Лин Фэн решил порассуждать на эту тему:

— Ничего неординарного. Большинство людей поступают так, как им велит сиюминутное настроение.

Например, если ему сейчас хочется чего-то съесть, он не станет думать о том, что потом заболит живот, — он будет просто наслаждаться вкусом.

— Тогда, когда Лорд Юнь Хэн, не задумываясь, отдал пятьдесят тысяч серебряных, чтобы спасти того лекарственного человека, он наверняка тоже не раздумывал, — сказал Лин Фэн и рассмеялся. — Такое под силу далеко не каждому.

На этот раз Юнь Хэн покачал головой:

— Я ведь не глуп. Конечно, я думал.

— О?

— Я думал о том, чтобы в старости они ухаживали за мной, — ответил Юнь Хэн.

Теперь пришла очередь Лин Фэна молчать, но вскоре он рассмеялся:

— Весьма занятный подход. Если я тоже буду заботиться о тебе в старости, рискнешь ли ты ради меня жизнью, как сегодня?

Юнь Хэн замер, а затем пробормотал:

— Будешь заботиться? Боюсь, еще вырастишь из меня непутевого отпрыска.

По логике, Лин Фэн не должен был это услышать, но он лишь тихо рассмеялся. Юнь Хэн не понял, услышал тот или нет, поэтому притворно зевнул:

— Давай спать.

Раздался голос Лин Фэна, в котором слышалась улыбка:

— Разве ты не собирался меня защищать?

— Если что-то случится, я проснусь, — ответил Юнь Хэн.

Он всегда спал чутко, а в такой незнакомой обстановке и подавно — любое движение, любой шорох...

Прошло два часа.

С крыши спрыгнул человек в черном и, открыв окно, проскользнул в комнату.

Юнь Хэн, уверенный в том, что проснется при малейшей угрозе, лежал на кушетке без движения, дышал ровно и крепко спал. Незнакомец в черном лишь мельком взглянул на него, прошел за ширму и приблизился к кровати.

Лин Фэн, который якобы уже спал, полусидел на постели, скучающе накручивая на палец кисточку от полога. Его ресницы отбрасывали тень, скрывая взгляд, в котором читалась холодная тьма.

Человек в черном почтительно склонился:

— Господин Бай.

Лин Фэн на кровати лениво приподнял веки:

— Зачем пришел?

— Глава павильона приказал мне помочь...

— Проваливай.

Человек в черном весь затрясся:

— Слушаюсь.

В следующее мгновение он бесшумно исчез тем же путем, не забыв аккуратно закрыть за собой окно.

***

— Беда! Беда! Случилось страшное!

Вопль слуги разорвал утреннюю тишину. Юнь Хэн резко сел на кушетке, чувствуя тяжелую пульсацию в голове.

Только не говорите, что он умер.

Не успев додумать, Юнь Хэн откинул одеяло и бросился за ширму. Увидев, что Лин Фэн все еще крепко спит, он с силой выдохнул.

Слава богу, дышит. Жив.

Он ведь правда испугался: вдруг он проснется, а Лин Фэн — нет? Если бы Лин Фэн умер в первую же ночь, а он остался жив, то стал бы первым подозреваемым...

Глаза Юнь Хэна расширились.

Вот оно что. Он наконец понял, почему Лин Фэн выбрал именно его в качестве личного телохранителя. Не потому, что он красивый, а потому, что, если суждено умереть, нужно прихватить кого-то с собой.

Это же ловушка!

Возможно, взгляд Юнь Хэна был слишком пристальным: юноша на кровати слегка пошевелил ресницами и медленно открыл глаза. Его ясные очи сейчас были затуманены остатками сна.

— Что случилось?

Юнь Хэн проглотил все свои мысли, встретившись с этим взглядом:

— Снаружи, кажется, что-то произошло.

Лин Фэн неспешно сел. Его взгляд скользнул по босым ногам Юнь Хэна, и выражение глаз изменилось.

— Ты без обуви, — заметил Лин Фэн.

Юнь Хэн опешил:

— Есть время об этом беспокоиться? Вставай давай.

— Угу, — ответил Лин Фэн, не сводя с него глаз.

Юнь Хэн в замешательстве замер, а затем вспомнил, что ноги у Лин Фэна не ходят. Поколебавшись, он спросил:

— Тебе помочь?

Лин Фэн на миг замер, словно хотел что-то сказать, но проглотил слова:

— Если не сложно.

Юнь Хэн схватил одежду и уже собирался помочь Лин Фэну одеться, как в дверь постучали:

— Молодой господин, вы проснулись?

Юнь Хэн замер. Лин Фэн моргнул:

— Проснулся.

Дверь отворилась, вошел слуга. Увидев Юнь Хэна у кровати, он на секунду застыл, а потом, боясь увидеть что-то лишнее, поспешно опустил глаза.

Юнь Хэн тоже облегченно выдохнул и с легким сердцем переложил обязанности по одеванию на слугу, а сам пошел приводить себя в порядок. Казалось, Лин Фэн был этим не очень доволен.

Когда они вышли из комнаты, слуга куда-то исчез. Лин Фэн сам управлял креслом, Юнь Хэн шел следом.

— Как спалось? — спросил Лин Фэн.

— ... Вчерашняя ночь — это случайность, — после паузы отозвался Юнь Хэн. — Обычно я сплю не так крепко.

Лин Фэн усмехнулся:

— Ну что ж, сегодня ночью вся надежда на тебя, Лорд Юнь Хэн.

У Юнь Хэна были все основания полагать, что этот парень язвит.

Они дошли до главного зала, где уже собралось немало людей. Посреди зала лежали два тела, накрытые белой тканью. Лин Фэн с силой толкнул колесо, но кресло не сдвинулось с места — оно застряло на пороге.

Лин Фэн посмотрел на Юнь Хэна.

Юнь Хэн:

— ?

Лин Фэн улыбнулся с оттенком беспомощности:

— Лорд Юнь Хэн, я не могу проехать.

Юнь Хэн наконец понял намек и помог толкнуть кресло.

Лин Фэн подъехал к Лин Яню, а Юнь Хэн подошел к Син Уцзяну и Ань Уяну. Лицо Лин Яня было мрачнее тучи; на лице этого торговца проступила суровость, а в глазах — зловещий блеск.

— Сегодня погибли двое мастеров, — тяжелым голосом сказал Лин Янь. — Их нашли на рассвете, обоих убили одним ударом меча прямо в сердце.

Толпа зашумела:

— Это наверняка Темный Павильон!

— Точно, люди из Темного Павильона пробрались внутрь! Убить двоих так бесшумно... Темный Павильон действительно славится умением убивать, не оставляя следов.

Лин Янь нахмурился:

— Хорошо, что с моим сыном прошлой ночью ничего не случилось. Спасибо Лорду Юнь Хэну.

Юнь Хэн, к которому обратились, лишь неловко дернул уголком рта:

— Я ведь ничего особенного не сделал.

Он действительно ничего не сделал, проспал до самого рассвета, даже снов не видел. «Не заслужил я такой похвалы, не заслужил», — ворчал он про себя.

Лин Фэн, однако, улыбнулся:

— Верно, спасибо Лорду Юнь Хэну.

Сюэ Чанхэн из Секты Меча шагнул вперед и сложил ладони:

— Из каких сект были погибшие?

Лин Янь вздохнул:

— Один из Секты Сотни Душ, другой — странствующий культиватор.

Как только это было сказано, лица тех, кто поумнее, изменились.

В этот момент из толпы выскочил худощавый мужчина в простой одежде. В возбуждении он выхватил оружие и направил его на Юнь Хэна:

— Это точно он! Это сделал Юнь Хэн!

Юнь Хэн, на которого внезапно свалили вину, замер:

— ?

Почему это снова связано с ним?

— Лю Цин из Секты Сотни Душ вчера сказал пару слов против тебя, и твой ученик тут же пронзил его мечом, отправив в обморок! А моего названого брата вчера ни с того ни с сего укусила змея, и он тоже имел зуб на Юнь Хэна! — мужчина гневно сверкал глазами. — Это Юнь Хэн убил их прошлой ночью!

Син Уцзян нахмурился и шагнул вперед:

— Повтори, что ты сказал?

— Сколько бы раз я ни повторял, это сделал Юнь Хэн! — от ярости глаза мужчины налились кровью, он рвался в бой.

Син Уцзян холодно бросил:

— Ищешь смерти?

Ситуация начала выходить из-под контроля, и Лин Янь, как хозяин дома, наконец подал голос:

— Господа, прошу, успокойтесь. Мы еще не во всем разобрались, нельзя делать поспешных выводов.

Эти слова явно не остудили пыл того человека. Подумав, Лин Янь обратился к Лин Фэну:

— Сяо Фэн, вчера Лорд Юнь Хэн был с тобой всю ночь. Ты слышал что-нибудь?

Все взоры, включая Юнь Хэна, устремились на Лин Фэна. Но под всеобщим вниманием Лин Фэн, немного подумав, смущенно произнес:

— Прошу прощения, я не знаю.

Эти слова можно было понять двояко. Либо Лин Фэн действительно ничего не слышал, либо он спал так крепко, что не заметил, если что-то произошло.

Юнь Хэн замер, но быстро успокоился. Лин Фэн выглядел совершенно естественным, он не считал, что в его словах есть что-то не так.

Услышав это, мужчина, казалось, обрел опору:

— Уровень культивации Юнь Хэна был разрушен десять лет назад. Теперь он внезапно объявился — кто знает, в каком обличии?

— Может, он и есть наемный убийца из Темного Павильона!

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы: на Юнь Хэна тут же устремились десятки подозрительных взглядов.

— Методы убийств Темного Павильона разнообразны, кто знает, не подкупили ли Лорда Юнь Хэна. Разве кто-то может быть уверен?

Син Уцзян и Ань Уян уже буквально излучали холод. Казалось, стоит Юнь Хэну лишь кивнуть, как они вмиг перебьют всех присутствующих.

К счастью, Лин Янь не был дураком. Он посмотрел на Юнь Хэна и покачал головой:

— Это нелогично. Если бы Лорд Юнь Хэн был подослан Темным Павильоном, он ночевал в одной комнате с Сяо Фэном — как он мог не предпринять никаких действий?

Этот вопрос заставил зал на мгновение притихнуть.

— Но смерть этих двоих определенно связана с Лордом Юнь Хэном, — выкрикнул кто-то.

— ...

Юнь Хэн понятия не имел, как эта вина опять легла на его плечи.

http://bllate.org/book/36349/4514586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода