×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is Obedient and Pampered / Моя жена: невинный пленник в золотой клетке: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзюэ смотрел на его лицо, на мгновение погрузившись в задумчивость.

Е Сюэли, казалось, и впрямь страдал от невыносимой боли: одной рукой он прижимал живот и снова позвал его:

— Муж…

Хэ Цзюэ опустился на корточки и взял его за руку — до того тонкую, что казалось, стоит чуть сильнее надавить, и она переломится.

Хэ Цзюэ снова нахмурился:

— Почему у тебя болит живот? Ночью раскрылся во сне?

Е Сюэли закусил губу, на его белоснежном лбу выступила испарина:

— Хочу, хочу в туалет.

Хэ Цзюэ замер, но тут же опомнился и тихо спросил:

— Почему не сказал раньше? Сколько уже терпишь?

Е Сюэли задрожал и слабо покачал головой:

— Не знаю, еще до рассвета началось…

Еще до рассвета? Выходит, прошло почти два часа.

Лицо Хэ Цзюэ стало суровым:

— Сможешь встать?

Е Сюэли попытался подняться, но пот на его лбу выступил еще гуще.

Хэ Цзюэ не стал больше ничего говорить, просто подхватил его на руки и направился в комнату.

Тело Е Сюэли было совсем крошечным, на руках он ощущался легким и мягким, невесомым, почти ничего не весившим.

Он толкнул дверь ванной и осторожно опустил парня на пол.

Е Сюэли одной рукой уперся в крышку унитаза, слегка согнувшись в пояснице, и стоял с трудом.

Хэ Цзюэ чуть было не выпалил, что поможет ему, но в конце концов всё же сдержался.

Бросив холодное: «Быстрее справляйся», — он развернулся и вышел из ванной.

Закрыв дверь туалета, он отошел в сторону и стал ждать.

В доме было немало гостевых спален, и в большинстве из них имелись собственные ванные комнаты. На беду, единственной комнатой, где ее не оказалось, была как раз та, в которой вчера поселили Е Сюэли. Но даже если в комнате не было санузла, столкнувшись с такой острой необходимостью, человек инстинктивно должен был сразу выйти и всё сделать, а не терпеть до последнего, да еще целых два часа, не смея даже постучать в его дверь.

Разве так ведет себя нормальный человек, какова его психология и образ действий?

Конечно же, нет. Просто этот парень был особенным. А почему он был особенным — пожалуй, виной всему была обстановка, в которой он жил раньше.

Судя по его манере общения, тону, взгляду вчера и сегодняшнему утреннему инциденту с туалетом, нетрудно было понять, каков его характер и какая среда его сформировала.

Позорный внебрачный ребенок в богатой семье: они стыдились его, считали грязным и даже не хотели, чтобы посторонние знали о его существовании. Оставляли в живых, но делали так, чтобы никто не ведал, что он жив — чем это отличается от заточения?

При этой мысли холод во взгляде Хэ Цзюэ стал еще отчетливее, а лицо помрачнело, словно покрывшись ледяной коркой.

Позади раздался скрип открывающейся двери туалета. Хэ Цзюэ обернулся, но холод на его лице еще не исчез, и Е Сюэли у дверей испуганно отступил на маленький шажок.

Хэ Цзюэ заметил, что тот снова был босиком: на фоне темно-красного пола выделялись белые как снег стопы и полоски стройных нежных голеней, а на коленях проступал здоровый розоватый оттенок, благодаря которому его ноги казались не такими мертвенно-бледными.

— Почему ты так одет?

Е Сюэли теребил пуговицу на рубашке, слегка опустив голову, и выглядел несколько смущенным:

— Вчерашняя одежда неудобная, не хочу надевать.

Хэ Цзюэ вспомнил его вчерашний парадный свадебный костюм: хотя он шел к цвету его кожи, сам парень был слишком худым и хрупким, и костяк попросту не мог его заполнить, так что выглядело это не слишком гармонично — словно малец, нарядившийся взрослым.

Хэ Цзюэ решил не зацикливаться на той одежде и снова спросил:

— Разве у тебя нет другой одежды? Как можно выходить к людям в таком виде?

Е Сюэли покачал головой, и несколько прядей черных волос упали ему на грудь, слегка покачиваясь в такт его движениям:

— Ляньлянь тоже говорила, что так ходить нельзя, но я всегда так одеваюсь.

Услышав это, Хэ Цзюэ лишь еще больше утвердился в своей догадке, что раньше этого парня, судя по всему, держали взаперти. В конце концов, раз не нужно выходить в свет, то какой смысл заботиться о том, во что одет?

При мысли о том, через что тому пришлось пройти в семье Е, Хэ Цзюэ охватило беспричинное раздражение. Он повернулся, подошел к столику и набрал внутренний телефон:

— Матушка У, подготовьте комплект одежды, который подойдет молодому человеку из семьи Е, и принесите наверх.

Матушка У действовала быстро, и уже через несколько минут одежда была доставлена.

Хэ Цзюэ сидел на кровати, одной рукой заворачивая манжету рубашки и обнажая черные наручные часы, излучающие сдержанную роскошь.

Маленький господин Е стоял неподалеку в ногах кровати. Рассыпавшиеся по спине волосы казались еще более хрупким его тело, крошечное личико величиной с ладонь выглядело утонченным и прекрасным, а пара черных как смоль глаз неотрывно следила за каждым движением Хэ Цзюэ. В его чистом и ясном взгляде сквозило детское любопытство.

Если отбросить все прочие обстоятельства, этот парень действительно был настолько чист и послушен, что невольно вызывал жалость и умиление.

Матушка У отвела взгляд, подошла с вещами в руках и тихо произнесла:

— Молодой господин, одежда принесена. Маленький господин Е хрупкого телосложения, а в доме сходу не нашлось подходящего размера, поэтому я принесла то, что вы носили в детстве. Придется пока обойтись этим.

Хэ Цзюэ бросил взгляд на вещи в ее руках:

— Отведи его в соседнюю комнату переодеться.

Матушка У кивнула, подошла к стоявшему рядом Е Сюэли и с улыбкой сказала:

— Маленький господин Е, матушка У проводит вас переодеться.

Кто бы мог подумать, что, увидев приближение женщины, Е Сюэли шагнул прямо в сторону, испуганно прижавшись к боку Хэ Цзюэ. Его тонкие пальцы бессознательно ухватились за полу чужой одежды, а в глазах читался страх.

— Муж…

Хэ Цзюэ опустил взгляд на крошечную белую руку, вцепившуюся в его одежду и всё еще слегка дрожащую.

Тот боялся, но в то же время полагался на него.

Сегодня утром они виделись лишь во второй раз, а этот малыш уже начал зависеть от него.Неизвестно почему, но Хэ Цзюэ почувствовал на сердце какое-то странное удовольствие.

Он протянул большую руку и легко похлопал его по макушке.

— Ничего страшного, матушка У тебе не навредит, иди с ней.

Е Сюэли поднял на него голову, его большие глаза были поразительно ясными, с чётко разделенными белками и зрачками.

Хэ Цзюэ снова кивнул:

— Иди.

Только тогда Е Сюэли разжал руки и, то и дело оглядываясь на каждом шагу, позволил матушке У увезти себя.

Хэ Цзюэ подождал их в комнате некоторое время, и примерно через пять минут матушка У вернулась вместе с переодетым Е Сюэли.

Матушка У выглядела очень довольной и мягко подтолкнула стоявшего рядом человека вперед:

— Молодой господин, посмотрите, как молодому господину Сюэ идет ваша одежда, правда, она ему всё же немного великовата.

Хэ Цзюэ повернулся и посмотрел на ребенка, стоявшего недалеко.

Одежда, которую принесла матушка У, неизвестно в каком возрасте была ему впору: белая рубашка с короткими рукавами сидела на нем мешковато, и даже несмотря на то, что пуговица была застегнута на самую верхнюю, всё равно виднелся небольшой кусочек ключицы, что еще сильнее подчеркивало его хрупкое телосложение и тонкие длинные руки, а снизу были надеты маленькие капри цвета хаки, которые заканчивались как раз чуть выше колен, обнажая две полоски бледных и прямых детских ног.

Е Сюэли на самом деле очень шло такое облачение: неброские светлые тона с ног до головы, тихий стоящий силуэт в сочетании с его красивым лицом и угольно-черными глазами напоминали белоснежную розу, свободную от мирской пыли.

Настолько прекрасную, что, даже зная о ее шипах, человек не мог удержаться от желания сорвать ее.Хэ Цзюэ с довольным видом кивнул, а затем перевёл взгляд на его волосы. Судя по всему, когда Е Сюэли переодевался, матушка У собрала их тесёмкой, и теперь они мягким шёлком спадали на спину, придавая ему послушный и милый вид.

Заметив, что Хэ Цзюэ разглядывает его волосы, матушка У поспешно с улыбкой пояснила:

— У молодого господина Сюэ на редкость прекрасные волосы — чёрные, гладкие и послушные. Даже у девушек, которые тщательно за собой ухаживают, не сыщешь таких волос, да ещё и отращенных такой длины. Верно, хлопотное это дело.

Хэ Цзюэ отвёл взгляд и переспросил:

— Молодой господин Сюэ?

Матушка У улыбнулась и объяснила:

— Когда я переодевала молодого господина Сюэ, мы немного побеседовали. Он попросил называть его именно так, вот я и сменила обращение.

— Ляньлянь всегда так меня зовёт, поэтому мне нравится, когда другие меня тоже так называют.

Е Сюэли неожиданно вмешался в разговор, но, испугавшись, что Хэ Цзюэ рассердится, судорожно вцепился в края одежды, а на его лице отразилась робкая тревога.

Стоило ему снова упомянуть эту Ляньлянь, как лицо Хэ Цзюэ тут же омрачилось. Он поднялся с места, одёрнул рукава и молча прошёл мимо них.

— Время не ждет, отправляйтесь завтракать.

— Слушаюсь, молодой господин.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Хэ Цзюэ, матушка У повернулась к стоявшему рядом Е Сюэли и с улыбкой произнесла:

— Молодой господин Сюэ, давайте тоже спустимся вниз. Мы провозились всю дорогу с самого утра, вы наверняка уже проголодались.

Е Сюэли удивленно моргнул:

— Завтракать? Разве я могу есть вместе со всеми? Разве еду не приносят сюда, чтобы я ел один?матушка У удивилась, с чего это он вдруг задал такой вопрос:

— Молодой господин Сюэ хочет поужинать в одиночестве?

Е Сюэли вспомнил, как раньше всегда ел один в том маленьком домике внизу. Ляньлянь была очень занята: каждый раз она лишь приносила еду и тут же убегала, у неё почти никогда не оставалось времени посидеть с ним, пока он не закончит.

Он испуганно закусил губу и отчаянно затряс головой:

— Не хочу, я хочу, чтобы кто-нибудь поел со мной.

матушка У улыбнулась и протянула руку, чтобы погладить его по макушке:

— Тогда матушка У отвезёт тебя вниз, и ты сможешь позавтракать вместе с Маленьким господином Е, хорошо?

Е Сюэли выглядел очень удивлённым и недоверчиво переспросил:

— Мне можно... поесть вместе с мужем?

матушка У кивнула:

— Конечно можно, давай скорее спускаться.

матушка У отвезла Е Сюэли вниз. Вчера, когда его сюда привезли, он уже видел эту гостиную: она была огромной, с невероятно высокими потолками, красивой, прямо как дворец из книжки. Даже сегодня она казалась ему потрясающе красивой.

Хэ Цзюэ уже сидел за обеденным столом, уставленным изысканными тарелками и множеством аппетитных блюд.

матушка У подвела его, отодвинула стул напротив Хэ Цзюэ и сказала:

— Садись скорее, молодой господин Сюэ, посмотри, есть ли здесь что-нибудь на твой вкус.

Е Сюэли бросил взгляд на то, что стояло ближе всего, протянул руку, взял стакан с молоком и исподлобья украдкой посмотрел на Хэ Цзюэ, сидевшего напротив.

Хэ Цзюэ как раз помешивал ложкой крабово-морепродуктовую кашу в пиале. Почувствовав на себе его взгляд, он поднял глаза.

Е Сюэли встретился с ним взглядом, рука его дрогнула, и из стакана расплескалось несколько капель молока.

Хэ Цзюэ чуть приподнял бровь:

— Ты меня боишься.

Е Сюэли, казалось, украдкой сглотнул слюну:

— Ты мой муж. Ляньлянь сказала, что в будущем муж будет меня защищать и мне не нужно бояться.

И снова эта Ляньлянь. Хэ Цзюэ откинулся на спинку стула, посмотрел на сидящего напротив ребёнка и усмехнулся:

— А твоя Ляньлянь не говорила тебе, зачем тебя сюда привели и что твой муж будет с тобой делать?

Е Сюэли покачал головой.

Хэ Цзюэ посмотрел в его чистые, выразительные глаза, постучал пальцем по столешнице и понизил голос:

— Подойди ко мне.

http://bllate.org/book/36336/4513109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода