×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the School Romance "Villainess / Стать злодейкой в школьном романе? Но я же парень!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тц, какое до боли знакомое начало, — подумала Чжу Юй.

Стоило Лу Си уйти с поля, как эти люди тут же спохватились и принялись плакать. В игре Чжу Юй присутствовал элемент показательного выступления — раз уж бросать точно, то непременно с шиком. У Лу Си не было столько показухи, его стиль игры можно было охарактеризовать одним словом:

Врежь как следует, и дело с концом.

Когда он вышел на замену, мячом владели соперники. Впрочем, матч только начался, и противники, должно быть, отнеслись к нему свысока: не прошло и пяти секунд, как Лу Си перехватил мяч. Оранжевый баскетбольный мяч под широкой ладонью юноши то и дело ударялся о землю, и этот стук в такт сердцебиению разливался по венам.

В следующее мгновение он повернулся и побежал к своей половине поля. Белую футболку юноши надувал ветер, обнажая плавные и крепкие линии мышц. На секунду на трибунах воцарилась тишина, а затем они пришли в неистовое движение. Соперники, застигнутые врасплох, быстро перестроили тактику и бросили на перехват людей. Ложным движением Лу Си обошел защитника — площадка была небольшой, и в мгновение ока он уже оказался под кольцом. Стоило ему замахнуться для броска, как игрок противника тут же взмыл вверх.

Однако прыжок Лу Си оказался лишь финтом. Защитник уже понял, что дело неладно, но мог лишь беспомощно смотреть, как Лу Си взлетает следом и бросает мяч. Мяч пролетел сквозь сетку и с глухим стуком упал на паркет, отскочив от пола с такой силой, что этот звук отозвался в сердце каждого.

От начала атаки до забитого мяча прошло меньше десяти секунд.

Эта серия быстрых и чистых движений мгновенно вернула тот боевой дух, который угас с уходом Чжу Юй.

Лу Си оправдал все ожидания, следом выдав великолепную защиту и пас. Он одинаково хорошо играл и в нападении, и в обороне, не позволяя соперникам заработать ни очка.

Взгляды зрителей за пределами площадки тоже переключились на эту восходящую баскетбольную звезду. Лу Си ведь неизменно красовался во всевозможных списках победителей соревнований, его имя всегда звучало на линейках после поднятия флага — все интересовались им. И теперь, видя, как круто он играет в баскетбол, девушки невольно преисполнились романтических фантазий, подобающих какой-нибудь девичьей манге.

Чжу Юй почувствовал, как воздух вокруг него внезапно наполнился розоватой дымкой. Е Цзишу стояла рядом, и Чжу Юй услышал, как она пробормотала:

— Какой красавчик.

Чжу Юй: Да ладно тебе, я ведь только что тоже был очень крут.

Тем временем паршивые игроки из пятого и шестого классов, поняв, что Лу Си им не остановить, пустили в ход грязные приемчики. Чжу Юй увидел, как кто-то заехал Лу Си локтем, и уже собирался крикнуть, как вдруг Лу Си в ответ со всего маху врезал тому коленом и тут же отскочил назад. Тот и так стоял неуверенно и мешком рухнул на задницу.

Чжу Юй молча задвинул руки назад.

Сразу видно парня, выросшего на уличных площадках, — такой никому спуску не даст.

Матч закончился с разгромным счетом. После игры Лу Си устал и жутко вспотел, поэтому сперва отправился к краю площадки умыться. Толпа еще не разошлась, и многие — в основном девчонки — спешили к парням с водой из соседнего супермаркета. В руке у Е Цзишу тоже занесли бутылку с водой, и когда она заметила, что Чжу Юй смотрит на нее, до нее вдруг что-то дошло. Она резко сунула бутылку ему, сцепив лицо в выражении вселенского страдания.

Чжу Юй как раз увидел, что Лу Си закончил умываться и смотрит в их сторону.

— Тц…

Черт, барышня, иди работать режиссером молодежных сериалов. Если ты не можешь толком изобразить тайные интрижки главных героев и героинь, я лучше пойду на айдольское шоу талантов.

Чжу Юй давно привык к фокусам этой лицемерной кузины. Стояла жара, и возиться с ней ему совершенно не хотелось. Рядом Чи Цинцин раскрыла зонтик и изо всех сил махала на него рукой, отчего Чжу Юю стало даже как-то неловко. Мой прежний ассистент и то не выкладывался так ради меня, не перейти ли тебе ко мне на побегушки?

Чжу Юй ждал Лу Си у края площадки, жмурясь от солнца, как вдруг у самого уха раздался леденящий голос.

Женский тон в точности копировал манерунепревзойденных избалованных героинь из японских аниме. Слова выговаривались с такой неестественной манерностью, что Чжу Юя посреди знойного осеннего дня аж передернуло от холода:

— Слышала, ты тоже сегодня выходил на поле?

— И ты опустился до участия в этом ничтожном, грязном спорте? Чжу Юй, неужели у твоей семьи дела с финансами совсем плохи?

Чжу Юй неторопливо обернулся на голос и увидел трех девиц, стоявших за его спиной. Заправляла всем та, что шла впереди: ее бледная кожа, высокомерная осанка и одежда, которая с первого взгляда выдавала баснословную цену, — все говорило о том, что происхождением и достатком они не обделены.

Впрочем… это не имело никакого значения.

Чжу Юй широко раскрыл глаза и уставился на девчонку.

— Ты еще кто?

— Ты…

Е Цзишу участливо подсказала сбоку:

— Это Ся Соньи из восьмого класса, дочка друга нашего дяди.

Ся Соньи заметила, что Чжу Юй намеренно выводит ее из себя, и досадливо заскрипела зубами, но уже через мгновение снова напустила на себя улыбку. Сделав вид, что протягивает руку как бы невзначай, она заговорила прежним жеманным тоном:

— Чжу Юй, говорят, ты завел себе парня-отличника? Что хорошего в этом заучке? Только посмотри, какой подарок подарил мне мой милый — новейший браслет от Dior, между прочим.

Чжу Юй с видом глубокой скорби покачал головой:

— Ты же вроде ребенок из богатой семьи, неужели тебя можно купить какой-то дешевой безделушкой, которую подкинул мужик? Прояви уже хоть капельку гордости молодой госпожи, не позволяй ему думать, что тобой так легко манипулировать!

Ся Соньи опешила:

— А? Чего?

Пока девушка стояла в растерянности, Лу Си уже подошел ближе. На нем была надета лишь легкая футболка по фигуре: хотя он и умылся, жар от интенсивной тренировки еще не сошел с его кожи, окрасив ее в опасный, агрессивный оттенок. Прозрачные капли — то ли воды, то ли пота — скатывались с расслабленного лица юноши к четкой линии подбочека, скользили по выступающему кадыку и постепенно пропитывали раскаленную кожу на груди.

Поскольку при умывании на него плеснули немало воды, футболка насквозь промокла и липко прижалась к телу, обрисовывая сухие и крепкие мышцы. Его грудь слегка вздымалась, а рельефные очертания плеч и грудных мышц проступали с предельной четкостью.

Он тряхнул головой, и тяжелые капли с кончиков волос брызнули в стороны. Юноша остановился и окинул компанию тяжелым взглядом из-под опущенных век.

Стоявшие ближе всех девчонки откровенно засмотрелись на него.

Ся Соньи пробормотала:

— Разве говорили, что он заучка? Почему он тогда такой… такой…

Она зачарованно уставилась на него, чуть ли не пожирая глазами его грудные мышцы, и запинаясь произнесла:

— П-привет, я Ся Соньи, а ты?

Чжу Юю было забавно наблюдать за этой сценой. Мысленно он подумал, что Лу Си — просто идеальное орудие для того, чтобы сбить с кого-то спесь, ему даже рта открывать не пришлось.

http://bllate.org/book/36335/4512976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода