× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Just Want to Seduce You / Я просто хочу соблазнить тебя: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуаньшэн прислонилась к его плечу, и на лице у неё застыло обиженное выражение.

Фу Чжи Дун помог ей спуститься и слегка нахмурился — её неосторожное движение вызвало у него лёгкое раздражение. Он никак не мог понять, что такого срочного случилось, что она с самого утра мечется, как одержимая, и чуть не упала.

— Что стряслось? Так волнуешься? — Его взгляд скользнул по её воротнику, и глаза Фу Чжи Дуна внезапно потемнели. Пока она говорила, он молча поднял руку и, с необычайной терпеливостью и аккуратностью, начал застёгивать ей расстёгнутые пуговицы одну за другой.

Его пальцы были прохладными, и время от времени они касались её горла и даже чуть ниже, заставляя раскалённую кожу пылать ещё сильнее. Хуаньшэн приходилось не только запрокидывать голову, но и выдерживать это двойное ощущение — ледяное прикосновение на фоне жгучего жара.

Очень… очень нервно!

Едва она договорила, как Фу Чжи Дун тут же убрал руку, и это странное мучение наконец прекратилось. Хуаньшэн почувствовала, будто снова может дышать.

Это непринуждённое движение было настолько привычным и нежным, что расстояние между ними явно сокращалось. Хороший знак.

— То есть ты хочешь принять участие? — Фу Чжи Дун вернулся на кухню, чтобы закончить готовить завтрак.

Хуаньшэн стояла за его спиной, заложив руки за спину и держа в них карточку с заданием, и с интересом следила за каждым его движением:

— Это же конкурс «Пара года»! Конечно, хочу! Сейчас всего три пары, конкуренция невелика. Правда, потом нужно будет выступить на сцене — конкурс проводится совместно с какой-то церемонией вручения наград… Мне кажется, это будет весело! А ты разве не хочешь?

— Мне всё равно, — ответил он, кладя на тарелку поджаренное яйцо золотистого цвета, аппетитное и сочное.

Хуаньшэн, явно проголодавшаяся, не отрывала глаз от яйца. Фу Чжи Дун усмехнулся и лёгким движением провёл пальцем по её переносице:

— Маленькая жадина, ты хоть умылась?

Хуаньшэн надула губы и покачала головой:

— Ещё нет…

— Тогда бегом. Я подожду.

Когда Хуаньшэн вернулась, уже приведя себя в порядок, она уселась за стол и начала жадно есть яичницу, набивая рот так, что щёки надулись, как у хомячка. Выглядело это невероятно мило.

У Фу Чжи Дуна аппетит был не так хорош: он ел маленькими аккуратными кусочками — возможно, из-за воспитания и привычки. Хотя Хуаньшэн тоже выросла в благополучной семье, дома Нинов ели как обычная семья: дедушка никогда не требовал особой сдержанности за столом, говоря лишь, что перед посторонними стоит вести себя прилично. А дома — ешь сколько хочешь. Если она много ела, это значило, что у неё хороший аппетит, и вся семья радовалась этому.

Очевидно, сейчас Хуаньшэн чувствовала себя рядом с Фу Чжи Дуном как дома — без прежней скованности и наигранности. Она воспринимала его как члена семьи, и это чувство глубоко удовлетворяло Фу Чжи Дуна. Ему нравилась такая естественная, ничем не стеснённая Нин Хуаньшэн, а не та, что раньше ходила на цыпочках и всё время пыталась угадать его настроение. Разница между ними была очевидна, и Фу Чжи Дун явно предпочитал первую.

С набитым ртом она вежливо прикрыла ладонью губы и, немного невнятно, проговорила:

— Ес… если тебе неинтересно, тогда не будем участвовать…

Фу Чжи Дун с улыбкой посмотрел на неё:

— Я думал, тебе такие мероприятия не по душе.

— Не всегда… Женщины ведь меняются…

Её взгляд на мгновение дрогнул. Фу Чжи Дун отвёл глаза и, делая вид, что равнодушен, спросил, откусывая кусок хлеба:

— Есть какая-то особая причина?

Хуаньшэн замерла, глядя на него. Неужели этот мужчина читает её мысли?

Она проглотила последний кусок и сказала:

— Я хочу воспользоваться этим шансом, чтобы поговорить с Миньминь.

Брови Фу Чжи Дуна слегка сдвинулись. Хуаньшэн уже собралась продолжить, но он вовремя засунул ей в рот кусочек хлеба и многозначительно кивнул в сторону камер.

Хуаньшэн опешила. Чёрт! Она совсем забыла о камерах! Ужас!

Она натянуто улыбнулась и начала жевать хлеб, но улыбка вышла напряжённой.

Фу Чжи Дун вовремя спас положение, спокойно и уверенно произнеся:

— Я знаю, вы коллеги. Это отличная возможность укрепить отношения между вами. Когда начнёте репетировать, звони мне. Всё-таки мы муж и жена — должны действовать сообща.

Как же здорово иметь мужа с высоким эмоциональным интеллектом! Хуаньшэн кивнула в согласии:

— Хорошо!

Так они решили участвовать в конкурсе «Пара года». Для обоих это стало небольшим испытанием и вызовом.

Хуаньшэн чувствовала себя скованно: танцы — это то, что она ещё не освоила.

Фу Чжи Дун, похоже, тоже никогда не танцевал, но Хуаньшэн подумала: если вдруг окажется, что он умеет и танцевать, и петь, и готовить, да ещё и красавец… тогда это просто идеальный мужчина! При мысли об этом у неё возникло лёгкое чувство давления. Такой замечательный человек… чем она вообще заслужила быть с ним? Чем она хороша? Чем достойна его? По мере того как Фу Чжи Дун становился всё совершеннее, Хуаньшэн всё больше сомневалась в себе, и в душе зарождалось чувство неуверенности. Она даже начала надеяться, что он НЕ умеет танцевать! Пусть у него будет хоть что-то, чего он не умеет — тогда ей станет немного легче.

По характеру Хуаньшэн обычно избегала подобных мероприятий: она стеснялась, особенно в больших компаниях, и часто чувствовала тревогу и дискомфорт.

Она пыталась побороть это, но некоторые черты врождённы и не исчезают полностью — они лишь напоминают тебе, что ты обычный человек, ничем не отличающийся от других.

Сейчас, повзрослев, она уже не теряла дар речи при виде незнакомцев, но всё равно чувствовала неловкость и потели ладони. В остальном она справилась неплохо.

Но зачем же она сама себе устраивает такие трудности? Всё из-за Лу Мин.

Она хотела воспользоваться церемонией, чтобы поговорить с Лу Мин. Храбрости у Хуаньшэн всегда было в обрез, и эта решимость родилась после их последнего телефонного разговора.

Лу Мин нравился Фу Чжи Дун — это было очевидно, и Хуаньшэн никак не могла забыть об этом. Женщины ревнивы: когда кто-то проявляет интерес к тому, что принадлежит тебе, это вызывает раздражение. Со стороны это выглядело как ревность.

Хуаньшэн признавала: да, она ревновала. Но это чувство отличалось от обычной ревности — ведь Лу Мин была её сестрой, родственницей. Поэтому Хуаньшэн считала, что должна всё выяснить.

Это было крайне невежливо с её стороны, возможно, даже преувеличение, но она не могла управлять чужими чувствами. Однако Лу Мин чётко заявила ей, что Фу Чжи Дун ей не нравится! Так почему же теперь она передумала? Неужели считает, что Хуаньшэн легко можно обидеть? Или просто не может видеть, как у неё всё хорошо, и поэтому хочет всё отобрать?

Хуаньшэн и так многое уступала ей. Она хотела наладить отношения, но уступать ещё и мужчину? На такое великодушие она не способна.

Интерес Лу Мин к Фу Чжи Дуну стал последней каплей. Накопившиеся за годы эмоции наконец прорвались. Сколько лет она терпела? Она старалась быть доброй, даже льстила ей, но всё было напрасно — Лу Мин не отвечала ни словом. Их отношения годами оставались напряжёнными. Хуаньшэн делала шаги навстречу, но та не принимала их. Терпение не бесконечно. У Хуаньшэн добрый характер, но это не значит, что у неё нет предела. Десять лет — хватит. Пора выпрямить спину.

Чтобы подготовиться к выступлению, Хуаньшэн и Фу Чжи Дун всю ночь подбирали песню. Они решили совместить пение и танцы — задача непростая, но Хуаньшэн была полна энтузиазма и уверяла, что обязательно справится!

Она редко проявляла такую инициативу, и Фу Чжи Дун не хотел её разочаровывать. Он ласково погладил её по голове:

— Есть любимая песня?

Хуаньшэн покачала головой, пролистывая список на экране. Ни одна не казалась подходящей, и она начала чувствовать разочарование.

— Это твоя первая сцена?

— Да! — кивнула она с лёгким волнением.

Фу Чжи Дун взял её за руку и нежно сжал пальцы. Затем, к её удивлению, он нарисовал на её ладони крючок — будто одобрял что-то.

От его прохладных пальцев по телу Хуаньшэн пробежала дрожь. Она почувствовала неловкость и попыталась вырвать руку, но он мягко, но настойчиво переплёл с ней пальцы.

— До конкурса ещё больше месяца, — сказал он. — Если не боишься устать, давай создадим свою собственную песню. Оригинальную. Уникальную.

Хуаньшэн удивилась:

— То есть… найти кого-то, кто напишет текст и музыку, и сделать свою песню?

Фу Чжи Дун кивнул, положив её руку себе на колено:

— У меня есть друг, у которого студия звукозаписи. Он займётся этим бесплатно.

В октябре, на праздники, Фу Чжи Дун собрался показать Хуаньшэн своего друга. Так как это была первая встреча с его друзьями, Хуаньшэн нервничала и долго не могла выбрать, что надеть.

Погода в Аньчэне последние дни стояла прекрасная — яркое солнце, лёгкий ветерок. Из-за длинных выходных в честь Дня образования КНР туристов было особенно много: везде толпы, очереди и шум. Ранее Фу Чжи Дун предлагал поехать куда-нибудь отдохнуть, отложив визит к друзьям на выходные.

Но Хуаньшэн отказалась: времени и так мало, а если ещё и уехать в отпуск, то потом придётся работать по ночам. А это вредно для здоровья. Она предпочитала сначала завершить все дела, а потом уже отдыхать без забот.

Фу Чжи Дун уважал её решение.

Наконец, с его помощью, Хуаньшэн выбрала наряд.

Синяя рубашка в полоску с белыми туфельками выглядела мило и модно. Волосы она собрала в хвост, который игриво подпрыгивал при ходьбе, подчёркивая её юный задор. Образ идеально подходил Хуаньшэн, но был один недостаток: из-за плоской подошвы она казалась ещё ниже!

Ей едва доставало до его плеча, и каждый раз, разговаривая с ним, ей приходилось запрокидывать голову — шея быстро уставала. Вместе они выглядели как самая милая пара с «ростовой разницей». Когда он клал руку ей на плечо, его корпус слегка наклонялся, а иногда ему достаточно было чуть наклониться, чтобы положить подбородок ей на макушку. Хуаньшэн чувствовала себя неловко, но окружающие находили это невероятно трогательным: «Какие милые! Идеальная пара!»

Фу Чжи Дун, боясь, что её обожжёт солнце, надел ей белую бейсболку. Она сидела на ней удивительно кокетливо. Он обнял Хуаньшэн, прижав к себе, будто оберегая дочь, — жест был одновременно заботливым и нежным.

Сам он оделся просто: белая рубашка с расстёгнутым воротником подчёркивала его мужскую привлекательность, чёрные джинсы удлиняли ноги, а удобные кроссовки и чёрная бейсболка завершали образ. С её точки зрения, линия его подбородка была чёткой и выразительной. Из-за козырька прохожие не сразу узнавали их лица, но даже по их стилю и сопровождающей съёмочной группе многие оборачивались.

Они приехали в пункт назначения — и Хуаньшэн с изумлением поняла, что это здание компании «Фуши Медиа», ведущего развлекательного агентства в индустрии, лидера отрасли, на счету которого множество звёзд первой величины. Одно только здание внушало трепет.

Хуаньшэн и представить не могла, что Фу Чжи Дун привезёт её сюда! Она же совсем не готова!

Фу Чжи Дун, напротив, выглядел совершенно спокойно. Он выключил двигатель, вынул ключ и, обойдя машину, открыл ей дверь. Увидев, что она всё ещё сидит, растерянная и напуганная, он не удержался от улыбки.

— Мы приехали, — мягко напомнил он, в голосе звучала насмешливая нежность.

Хуаньшэн смотрела на него с отчаянием:

— Зачем ты привёз меня в вашу компанию?! Разве мы не едем в студию?

Фу Чжи Дун выглядел искренне удивлённым:

— Разве я не говорил? Мой друг — мой коллега. Они работают прямо здесь.

— … — Хуаньшэн мысленно застонала. Когда он это говорил?!

— Ладно, выходи. Рано или поздно невестке всё равно надо знакомиться с роднёй, — он наклонился, чтобы отстегнуть ей ремень, поправил козырёк её бейсболки и вывел из машины.

http://bllate.org/book/3633/392927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Just Want to Seduce You / Я просто хочу соблазнить тебя / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода