× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Just Want to Seduce You / Я просто хочу соблазнить тебя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Хуаньшэн чувствовала, как её душа медленно покидает тело. Она еле слышно прошептала:

— Слишком высоко…

Она вздохнула и посмотрела на него:

— Тебе правда так хочется прыгнуть? Насколько сильно?

Фу Чжи Дун приподнял бровь. На самом деле ему не особенно хотелось — просто он решил помочь ей. Страх высоты устроен так: стоит один раз преодолеть его — и он больше не вернётся. А если постоянно отступать и прятаться, он только окрепнет и станет ещё дерзче.

— Ну… Давно не прыгал, — сказал он с явным разочарованием, опустив брови и прикрыв глаза. Внешне он выглядел обиженным, но на самом деле внимательно следил за выражением её лица.

Нин Хуаньшэн была не из тех, кто легко сдаётся. Понимая, что он нарочно её провоцирует, она всё равно без колебаний шагнула вперёд.

— Я… я с тобой!

Фу Чжи Дун удовлетворённо улыбнулся и погладил её по голове:

— Настоящая миссис Фу.

.

Для парного прыжка с тарзанки существуют строгие требования к совместимости, росту и весу участников. Нин Хуаньшэн казалась хрупкой и миниатюрной, и весы это подтвердили. Увидев цифры, Фу Чжи Дун невольно нахмурился, а взглянув на её тонкие, как палочки для еды, ноги, почувствовал укол жалости.

— Ты вообще ешь что-нибудь?

Вопрос прозвучал неожиданно. Нин Хуаньшэн удивлённо «А?» и, сообразив, засмеялась:

— Конечно ем! Три раза в день без пропусков. Просто, наверное, у меня такой метаболизм. Не знаю точно, но сколько ни ешь — всё равно не полнею.

Фу Чжи Дун нежно щёлкнул её по щеке:

— Ты хоть понимаешь, скольких людей сейчас разозлишь?

Нин Хуаньшэн широко улыбнулась:

— Да ладно тебе! Пухленькие девушки тоже милые, их так приятно обнимать.

Не то чтобы ей показалось, но после этих слов рука, обнимавшая её за талию, заметно сжалась. Горячая ладонь будто прожигала кожу насквозь. Нин Хуаньшэн нахмурилась и подняла глаза. В тот же миг он опустил взгляд, и их глаза встретились. В его красивых глазах играла насмешливая искорка, и он тихо, так, что слышала только она, прошептал:

— Да… Действительно слишком худая. Нет объёма.

— …

При парном прыжке мужчина должен поднять женщину, а она прячет лицо у него в шее — так риск сводится к минимуму. Этот способ сейчас самый распространённый.

Что до телесного контакта, Нин Хуаньшэн уже перестала стесняться. Главное — её страх высоты. Взгляд вниз вызывал головокружение, сердце начинало бешено колотиться, ноги подкашивались, а тело будто становилось ватным. Но она не хотела портить настроение Фу Чжи Дуну. Он редко находил занятие по душе, и отказывать ему — значило быть плохой женой!

Нин Хуаньшэн попыталась взять себя в руки. Сделав несколько глубоких вдохов, она наконец подошла к нему и раскинула руки:

— Я готова!

Фу Чжи Дун мягко улыбнулся и легко поднял её на руки. Как только её ноги оторвались от земли, Нин Хуаньшэн охватила паника. Они уже почти достигли края платформы, когда она вдруг передумала и жалобно попросила опустить её. Фу Чжи Дун тут же поставил её на землю и ласково погладил по спине.

— Ничего страшного. Не торопись, постепенно.

Нин Хуаньшэн свернулась клубочком в углу, стыдясь своей трусости. «Нин Хуаньшэн, ну что за слабак! — ругала она себя. — Неужели ты позволишь себе опозориться перед ним? Закрой глаза — и всё пройдёт. Это же не так страшно! А рядом Фу Чжи Дун — с тобой ничего не случится!»

Да, да, всё будет хорошо! — успокаивала она себя. Сделав ещё один глубокий вдох, она снова подошла к нему. Не дожидаясь, пока она расправит руки, он уже привычно подхватил её на руки. Их слаженность вызвала зависть у персонала.

— Теперь точно готова? Может, ещё немного отдохнёшь?

Нин Хуаньшэн спрятала лицо у него в шее. Его свежий, чистый аромат окутал её, как невидимый щит, даря ощущение полной безопасности и надёжности.

— Нет, можно начинать.

Фу Чжи Дун поднёс её к указанному месту. Камера больше не могла следить за ними, поэтому на тела установили небольшие видеокамеры. Даже с закрытыми глазами Нин Хуаньшэн ощущала, как со всех сторон налетает ветер. В этот момент она доверяла только ему и инстинктивно крепче прижалась к нему.

Сотрудник начал отсчёт и, как положено, толкнул их вниз. Тела устремились в свободное падение. В ушах загудел ветер, и Нин Хуаньшэн в ужасе закричала, вцепившись в Фу Чжи Дуна и не открывая глаз ни на секунду.

Во время падения его сухая ладонь нежно гладила её по спине. Боясь, что она напугается, он нарочно понизил голос. Его и без того глубокий, бархатистый тембр стал ещё соблазнительнее. Он прильнул к её уху и прошептал, будто убаюкивая ребёнка:

— Я с тобой. Не бойся.

Эти слова обладали магической силой — они усмирили её тревогу и панику. Успокоившись, Нин Хуаньшэн вдруг увидела перед глазами обрывки старых воспоминаний. Давние события всплыли из тьмы.

Картины были смутными, причину разобрать было невозможно, но Нин Хуаньшэн точно знала: её боязнь высоты неразрывно связана с прошлым.

.

Вернувшись на землю после экстремального прыжка, Нин Хуаньшэн чувствовала себя нереально. Волосы растрёпаны, походка неуверенная, будто она идёт по облакам.

Фу Чжи Дун, видя, что она до сих пор в шоке, усадил её и аккуратно отвёл пряди с лица.

— Как себя чувствуешь?

Лицо Нин Хуаньшэн было бледным, и она не отреагировала на его слова — явно ещё не пришла в себя.

Ему стало больно за неё. «Нужно было действовать постепенно», — подумал он с досадой. Обычно он всё планирует взвешенно, но когда дело касается её, теряет голову.

Фу Чжи Дун купил ей чашку молочного чая и, поставив в её ладони, аккуратно снял с запястья резинку для волос.

Её волосы были прекрасны — длинные, густые, чёрные, как морские водоросли, и так приятно скользили между пальцами, что не хотелось отпускать.

Это был первый раз, когда он собирал волосы девушке. Движения вышли неуклюжими, но терпения ему не занимать. Повторяя снова и снова, он быстро уловил суть — он всегда быстро осваивал новое, стоило только захотеть.

Чёрные пряди струились сквозь пальцы. Он нежно расчёсывал её волосы, убирая выбившиеся пряди, и смотрел на неё с такой заботой и нежностью, что проходивший мимо фотограф невольно поднял камеру и навёл объектив.

Щёлк!

.

Позже режиссёр спросил Нин Хуаньшэн, какой главный итог она вынесла из этой поездки в Корею.

Нин Хуаньшэн улыбнулась:

— Самое главное — я поняла, что чувствует Фу Чжи Дун. Больше мне ничего и не нужно.

Но перед камерой она ответила иначе:

— Наверное, победила страх высоты. После того прыжка я уже не так боюсь.

Режиссёр задал тот же вопрос Фу Чжи Дуну.

— Расстояние между нами словно сократилось, — ответил он. — Наши чувства стали крепче. Это хороший знак.

***

Съёмки корейского медового месяца завершились. Вернувшись домой, они разошлись по своим комнатам.

Шэнь Цзиньюй уже приказала приготовить ужин — ждала молодых. Несколько дней назад Вэйвэй сообщила ей, что отношения у пары пошли в гору и они даже поцеловались!

Услышав это, женщина средних лет так разволновалась, что хлопнула себя по бедру. «Значит, мой план сработал! — подумала она с облегчением. — Сначала я боялась, что ошиблась, записав их на шоу, но теперь… Эх, скоро, пожалуй, и внуки не за горами!»

За ужином царила редкая гармония. Фу Чжи Дун намеренно ставил перед Нин Хуаньшэн блюда, которые она любила, и заботился о ней так внимательно, что Шэнь Цзиньюй была растрогана. Да, теперь всё действительно изменилось.

— Мама, а вы сами-то не едите? — обеспокоенно спросила Нин Хуаньшэн, заметив, что свекровь почти не притрагивается к еде.

Шэнь Цзиньюй улыбнулась:

— Вижу вас двоих такими — и мне спокойно.

Фу Чжи Дун слегка нахмурился, протянул руку и взял у Нин Хуаньшэн маленькую пиалу. Налив в неё немного куриного бульона, он поставил перед ней:

— Ешь побольше.

Шэнь Цзиньюй чуть не поперхнулась. «Я же хотела, чтобы вы ладили, а не устраивали мне шоу любви!» — подумала она с досадой.

Она незаметно покашляла, давая понять, что за столом есть и другие люди, и не стоит перебарщивать.

Фу Чжи Дун прекрасно понял намёк, но сделал вид, что не заметил, и продолжил накладывать Нин Хуаньшэн еду, настойчиво уговаривая:

— Ешь, ты слишком худая, это вредно для здоровья.

В этот момент Шэнь Цзиньюй почувствовала себя глубоко обиженной. «Меня, добрую и терпеливую свекровь, мучают собственный сын и невестка! — думала она. — Так вы ещё и меня потеряете!»

Парочка явно пристрастилась к демонстрации чувств. После ужина Нин Хуаньшэн пошла мыть посуду, и Фу Чжи Дун последовал за ней. Шэнь Цзиньюй решила не смотреть на это «зрелище» и уставилась в телевизор, стараясь не замечать происходящего.

Их разговоры на кухне звучали так радостно и нежно, будто они только-только поженились. Шэнь Цзиньюй покачала головой и прибавила громкость телевизора. Внезапно раздался звон разбитой посуды, и она тут же выключила звук:

— Что случилось?

— Ничего, разбилась тарелка, — раздался голос Фу Чжи Дуна.

Он обеими руками оперся на край стола, загораживая Нин Хуаньшэн собой. Её глаза сияли, как стеклянные бусины, и он не мог отвести от них взгляда:

— Ничего, разбилась тарелка.

Шэнь Цзиньюй кивнула:

— Будьте осторожны, не двигайтесь слишком резко.

Фраза прозвучала двусмысленно. Она ведь была женщиной с опытом и прекрасно понимала, что сейчас творится на кухне у молодых. Просто не стала их смущать, давая возможность сохранить лицо. В такие моменты молодёжь редко думает о приличиях и месте. «Пусть, — подумала она снисходительно. — Сын наконец-то всерьёз увлёкся девушкой. Если он до сих пор сдерживался — молодец. Лучше я сделаю вид, что ничего не замечаю, чем испортить ему настроение».

Как раз в это время экономка Вань собралась пройти мимо кухни. Шэнь Цзиньюй в панике окликнула её:

— Вань! Вань, постой! Сегодня можешь уходить пораньше.

Экономка удивилась:

— Что случилось, госпожа?

— Ничего. Просто иди домой. Завтра приходи.

Вань недоумевала, но раз уж хозяйка так сказала, спорить не стала. Кто же откажется от возможности пораньше уйти с работы?

— Тогда до завтра, госпожа.

— До завтра, — ответила Шэнь Цзиньюй и, проводив экономку, осторожно проследила за кухней. Убедившись, что там стихло, она тихо выключила телевизор и на цыпочках удалилась в свою спальню, плотно прикрыв за собой дверь.

Теперь в гостиной воцарилась тишина. Фу Чжи Дун прекрасно понимал, что задумала мать, и лёгкая усмешка тронула его губы. Нин Хуаньшэн же была озадачена:

— Почему так тихо? Мама куда-то ушла?

Фу Чжи Дун взял её за запястья, покрытые мыльной пеной, и медленно прижал к столу, загораживая собой.

— Она освободила нам место, — прошептал он, наклоняясь к ней.

Их губы нежно касались друг друга. В поцелуе чувствовалась вся его нежность и терпение. Он углубил поцелуй, и Нин Хуаньшэн, запрокинув голову, безропотно отдалась его чувствам. Край стола давил ей в поясницу, и она слегка поморщилась от боли. Фу Чжи Дун тут же заметил это, взглянул на неё и, не разрывая поцелуя, подставил ладонь между её спиной и деревянной поверхностью. Затем он взял её руки и обвил ими свой подтянутый стан. Нин Хуаньшэн сопротивлялась — боялась испачкать ему рубашку, но его хватка была слишком сильной, чтобы вырваться.

Он опустил голову, проникая глубже. Его язык легко раздвинул её зубы. Нин Хуаньшэн нахмурилась и попыталась отстраниться, но тут же упёрлась в его тёплую ладонь. Она удивилась, но он не дал ей опомниться — его язык вторгся внутрь, а горячая ладонь, будто раскалённое железо, прожигала ткань одежды. Ей некуда было деться.

— Фу…

Нин Хуаньшэн почувствовала, что задыхается. В голове закружилось, и она начала терять сознание.

http://bllate.org/book/3633/392920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода