×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cross-Dressing Cannon Fodder and the Protagonist Brother's Gu Removal / Снятие проклятия: Любовь с переодетым героем: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чанъин опустил голову:

— Ученик знает свою вину.

Се Хуайцин беспомощно усмехнулся, подмигнул Чэнь Мулюю, а его голос прозвучал мягко и легко, словно облачко:

— Только посмотри на своего маленького старшего брата, до чего же он скучный.

Мягкое, но тяжёлое давление ауры ненароком пролилось наружу. Чэнь Мулюй, застигнутый врасплох тем, что тот опустил руку ему на плечо, напустил на себя невозмутимый вид, дёргая уголками рта, и изобразил полнейшее равнодушие:

— Он всегда такой, прямо как чурбан.

В тот же миг раздался знакомый электронный звон, и тело Чэнь Мулюя разом подешевело — тяжесть исчезла.

[Функция защиты автоматически перезапускается, давление ауры заблокировано для вас.]

[Пи-пи — Данные пакета карт Пика Линъян успешно обновлены, системные задания рассчитываются в фоновом режиме, пожалуйста, подождите немного, хост.]

[Задание на исследование: найти вход на Пик Линъян (выполнено)]

[Побочное задание: проявить неуважение к главному герою перед лицом NPC (выполнено)]

[Основное задание: угрожать главному герою (выполнено)]

[В награду за вышеуказанные задания получено десять дней времени выживания, а также один экземпляр электронной версии учебника «Практикум и подробный разбор упражнений по Мечу Возвращающейся Луны», поздравляем хост!]

[Получено новое основное задание: скрыть правду о Запретном лесу перед лицом учителя-патриарха. Поздляем хост с успешным поддержанием амплуа пушечного мяса, текущий прогресс задания — 60%, пожалуйста, хост, продолжай в том же духе~]

Чэнь Мулюй украдкой выдохнул застоявшийся воздух. Слава богу, угадал наугад.

Се Хуайцин не мог не знать, что первоначальный владелец тела и Мэн Чанъин уже давно враждовали. Однако в его глазах разногласия между двумя его учениками были не более чем детскими шалостями.

Скорее всего, главный герой и прежний хозяин тела молчаливо сговаривались: перед наставником-патриархом притворялись миролюбивыми, а при встрече за пределами взглядов — заклятыми врагами.

— Младшая сестрица учит верно, — тут же подал голос Мэн Чанъин, послушно подхватив его нить разговора.

Чэнь Мулюй скривил губы, хотя сам же и оборвал этот разговор на полуслове.

— Ой-ой-ой, а я-то думал вы двое незнакомы! Стоите так далеко друг от друга, что посторонний подумал бы, будто вы решили больше никогда в жизни не знаться, — сложив руки на груди, с издевкой произнес Се Хуайцин. — Вы что, даже способны разговаривать друг с другом?

— Учитель!

— Учитель прав, это Чанъин проявил небрежность, — легко и непринужденно отозвался Мэн Чанъин и решительным шагом подошел ближе, встав рядом с Чэнь Мулюем.

Приблизившись, он с одного взгляда заметил улыбку на лице Се Хуайцина и выражение лица самого Чэнь Мулюя.

Та, что так долго прятала голову, наконец подняла её. Сейчас её щёки раскраснелись от подначек Се Хуайцина, а сидевшая под деревом груши девушка покусывала губы, и её глаза переливались влажным блеском, словно у новорождённого оленёнка.

Заметив, что Мэн Чанъин пристально смотрит на неё, она в отместку сердито уставилась на него в ответ, правда, без малейшей тени угрозы — скорее, это выглядело еще более жалобно.

Стоявший рядом Се Хуайцин полуприслонился к стволу дерева, с живым интересом разглядывая двух своих младших учеников:

— Эй-эй-эй, это еще что такое? Учитель вообще-то здесь, пренебрегать стариком — нехорошо.

Стоявшие перед ним двое замерли, одновременно отведя взгляды в стороны. Затем один подался вправо, другой — влево, с брезгливой синхронностью удалившись друг от друга на добрые несколько чжанов.

— Ладно-ладно, вы, детишки, все до единого себе на уме, давайте лучше о деле, — Се Хуайцин пожал плечами, а улыбка на его губах ещё не до конца угасла. — Взгляните-ка на эту стопку бумаг.

Чэнь Мулюй стоял ближе всех, наклонился и поднял лист «белой бумаги». Стоило её развернуть, как в лицо ему ударила плотная стена мелких иероглифов.

[Утреннее занятие двадцать первого июля: Чэнь и Мэн пропустили по одному уроку. При этом ученица Чэнь пропустила в общей сложности пятьдесят семь занятий, её отношение к учёбе из рук вон отвратительно! Ученик Мэн пропустил один раз, не было ли у него недомогания?]

Мэн Чанъин тоже поднял один лист, молча развернул его и молча вчитался.

[Двадцать третьего июля: Чэнь и Мэн пропускают занятия уже три дня. Из них ученица Чэнь пропустила уже шестьдесят шесть занятий — столь избалованная, роскошная и праздная особа недостойна быть потомком Святого Меча! Ученик Мэн всегда отличался усердием, в этот раз пропустил шесть раз подряд — какова причина?]

— За последние дни этакий глава Се из Академии присылал по письму каждый час, чуть не уморив до смерти почтовых журавлей, — Се Хуайцин покачал головой, деланно вздохнув. — Поведайте-ка учителю, каких еще глупостей вы натворили?

— Или... вы вдвоём тайком занимались чем-то предосудительным?

Семь дней спустя, у ворот Секты Цинъюэ.

— Мэн Чанъин, я отправилась с тобой вниз с горы лишь ради приличия и ради учителя, так что не смей тешить себя какими-либо надеждами! — Чэнь Мулюй смотрел на него свысока, заносчиво и дерзко. — Сразу предупреждаю: за воротами секты ты обязан послушно следовать за этой мисс, никаких своеволий и тем более позорить Секту Цинъюэ я тебе не позволю!

Мэн Чанъин, к которому обратились по имени, слегка нахмурился, словно недоумевая, как эта избалованная с малых лет младшая сестрица имеет наглость отдавать подобные приказы столь надменным тоном.

— Эй, Мэн Чанъин, моя старшая кузина говорит с тобой, почему ты не отвечаешь? — Сун Уцзинь, главный подпевала Чэнь Мулюя, скривил рот; ему была пре противна чья-то напыщенность.

Мэн Чанъин не удостоил его ответом, но всё же соизволил бросить пару дежурных фраз своей «дорогой младшей сестрице»:

— На горе людей много, младшая сестрица никогда там не бывала, смотри не заблудись когда придёт время.

— Что ты имеешь в виду?! — завопил голосистый Чэнь Мулюй. — Ты что, презираешь меня?

— Не смею, — Мэн Чанъин сохранял невозмутимый вид — было неясно, нарочно он это или случайно, но в ушах того, кто воспринимал всё на свой счёт, эта безмятежность звучала изощрённой насмешкой.

Сун Уцзинь, будучи как раз из числа «воспринимающих на свой счёт», взвился петардой:

— Эй, да ты...

— Ладно-ладно... — доселе молчавший Шэнь Чуньлин тяжело вздохнул и попытался сгладить углы.

На лице стоявшего напротив Мэн Чанъина отразилось подобие воистину уместного недоумения, но уже через мгновение он вновь принял своё привычное невозмутимо-спокойное выражение «мёртвого лица».

Видя его непробиваемость, Старшая мисс Чэнь изумилась ещё сильнее, так что её голос взлетел на пару тонов выше:

— Ты смеешь меня презирать?!

Мэн Чанъин: ...

Он поднял руку и потёр переносицу — изнурённый необходимостью вести пустые споры, он сложил печать, призвал личный меч и первым взмыл в небеса, направляясь к подножию горы и оставляя все эти крики позади.

У горных ворот Чэнь Мулюй небрежно выудил из кольца для хранения первое попавшееся сокровище для полётов и, усадив на него Шэня и Суна, неспешно тронулся в путь.

— Младший дядя, это ведь... не слишком ли... — Шэнь Чуньлин окинул взглядом просторную и изысканную маленькую летающую лодку.

— Старшая кузина, я обожаю тебя! Поистине, вещи из Обители Бессмертных Хуацзин — лучшие на свете! — Сун Уцзинь восторженно рухнул на широкую мягкую тахту, вышитую узорами из шёлка ледяного шелкопряда, и с наслаждением выдохнул: — Как хорошо, нет ничего лучше родной кровати, а ведь кто знает, насколько узки топчаны в Секте Цинъюэ! Больше я ни за что не стану бедным культиватором меча!

Сам по себе бедный культиватор меча Шэнь Чуньлин красноречиво глянул на юного господина Суна, молча опустившись на пустующую рядом тахту, благоразумно проглотив вертевшееся на языке слово «излишество».

Ложа действительно оказалась невероятно мягкой и удобной.

— Кайфово? — прислонившись спиной к спинке тахты, Чэнь Мулюй приподнял бровь, глядя на него.

Шэнь Чуньлин с неловкой, но непоколебимой решимостью кивнул.

Деньги и артефакты — всего лишь прах земной, истинные адепты бессмертия обязаны блюсти скромность и воздержание... Да чушь собачья!

Рядом уже были расставлены разнообразные пирожные из духовных растений, а поданный настой духовных трав и бессмертной росы оказался идеальной температуры. Устроившись на мягком ложе, Шэнь Чуньлин переглянулся с уже растекшимся по соседней тахте Сун Уцзинем, и их единственной искренней мыслью в этот момент было: до чего же хорошо!

Чэнь Мулюй, укрывший свои заслуги глубоко на дне, сидел в стороне, прикрыв глаза в полудрёме, с половинкой пиалы ледяной бессмертной росы под рукой.

Он возлежал на роскошном ложе, а на душе у него бушевали бури. [Система, если в следующий раз попадётся такое же классное амплуа, обращайся ещё, договорились? Договорились.]

Пусть внезапная смерть, но с перезапуском в бессмертном мире; пусть переодевание в женское платье, но при этом ты баснословно богатый наследник бессмертных в N-м поколении; родные живы, видятся редко, вокруг — лишь холодные сокровища небесного и земного происхождения, а повседневная рутина сводится лишь к тому, чтобы притворяться лишённым интеллекта злодеем и двигать сюжет ради возвышения старшего брата-главного героя.

Ну и что, что в женском платье? Ну и что, что пушечное мясо-злодей? Отыграет свою роль — и сможет с чистой совестью уйти на покой, наслаждаясь долгой жизнью в культивации и открывая вторую весну.

Чэнь Мулюй мысленно перелистывал учебное пособие по бессмертию «Пять лет до возвышения, три года до Закладки Основы» и не переставал удивляться: раз ему посчастливилось вести столь прекрасную жизнь, значит, в прошлой жизни он накопил слишком много заслуг.

Холодный механический голос системы звучал с нотками безмолвного оцепенения: [Хост, дело тут вовсе не в эзотерике заслуг, система отбирает образцы на основе точных математических расчетов, у нас научная система мониторинга!!! Пожалуйста, не путайте эти вещи.]

Чэнь Мулюй умел вовремя проявить гибкость: [Ладно, да здравствует наука! Скажи-ка, когда же многоуважаемая Система научным путём соизволит начислить мне награду за задание?]

Раздался шуршащий электрический звон, и мгновением позже зазвучала знакомая вступительная мелодия раздачи призов: [Дзинь — поздравляем хост с выполнением задания: успешное расставание с главным героем на минорной ноте и разделение путей, время выживания автоматически продлено.]

[Текущее время выживания: 197 дней 13 часов 56 минут 25 секунд.]

[Побочное задание: Тайна Любующейся Луны (1/5)]

В те дни, когда основные задания не обновлялись, Чэнь Мулюй тоже не сидел без дела: он слонялся по окрестностям со своей свитой, попутно изучая местность и выполняя десятки больших и малых ежедневных заданий, за счёт чего собственное время выживания удлинилось на добрые семьдесят-восемьдесят дней.

Старшая мисс Чэнь ежедневно наряжалась во всё яркое и пестрое, праздно шаталась окрест, целыми днями гоняла кур и собак, то и дело появляясь в самых неожиданных уголках Секты Цинъюэ, чтобы запустить цепочки различных NPC, и даже выполнила абсурднейшее задание по побегу от преследования главы Академии за прогулы.

Плевать на любое задание, лишь бы показалось — тут же будет снесено в два счёта.

Система, доселе лишь безучастно наблюдавшая, как за какие-то пару дней процент исследования огромной карты подскочил до отметки в 50%, была потрясена до глубины души, а потому даже скорость начисления наград заметно снизилась по сравнению с прошлым.

[Скукотища смертная.] Чэнь Мулюй пролистал еще пару глав учебного пособия и вздохнул: [Хорошо хоть это побочное задание наконец-то активировалось, иначе сиди я безвылазно в секте и выполняя изо дня в день одни и те же рутинные поручения, я бы точно сошёл с ума.]

[Хост, классификация задач нашей системы строится на основе больших данных...]

Не успела система договорить, как Чэнь Мулюй её перебил: [На основе оптимального разделения уровней после десятков триллионов анализов данных, ты уже повторяла это раз по дẹnь.]

Система: ...

После пары электронных писков, сопровождавшихся треском искрящегося тока, система то отключалась, то перезагружалась, впадая в спячку, и просто перестала отвечать.

— Какая же ты недотрога... — Чэнь Мулюй тронул уголком губ улыбку и оставил её в покое.

http://bllate.org/book/36328/4512822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу