×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Angler Beauty's On-the-Job Guide / Руководство по соблазнению: как начать жизнь с чистого листа: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзяньчуань покраснел до корней волос, вскочил со стула и яростно уставился на Мэй Сю:

— Ты ещё раз повтори?

Больше всего на свете он ненавидел, когда кто-то насмехался над его происхождением.

Мэй Сю усмехнулся:

— Что, хочешь меня ударить?

Лу Цзяньчуань в один миг подскочил к Мэй Сю и яростно схватил его за воротник. На лице Мэй Сю, помимо испуга, отчетливо читалось явное несогласие.

— Ты вот так со мной обращайся? Если бы на моём месте был Су Чи, ты бы тоже схватил его за воротник и полез драться?

— Су Чи, Су Чи, да у тебя от зависти глаза кровью наливаются! — доведённый до крайнего бешенства Лу Цзяньчуань грубо оттолкнул воротник Мэй Сю, выставляя напоказ все эти непристойные следы. — Какое ты имеешь право упоминать других, если сам спишь с мужиками?

— Я шлюха? — Мэй Сю хмыкнул, демонстративно распахнув свой воротник перед Лу Цзяньчуанем. — Пусть я шлюха, а ты? Какая ты, Лу Цзяньчуань, нахрен правильный человек?

Сцепившись, они в какой-то момент оба рухнули на пол, подгоняемые разгоревшимся в ходе потасовки гневом.

На лбу у Лу Цзяньчуаня запульсировала вена, как вдруг в кармане зазвонил телефон. Достав его, он увидел на экране имя Лю Сысы.

Той самой коллеги Су Чи, которая поливала его последними словами.

— Кто это? — спросил Мэй Сю.

Лу Цзяньчуань просто швырнул телефон на диван и рявкнул:

— Не твое дело!

Покончив с перепалкой, Лу Цзяньчуань спиной к Мэй Сю натянул одежду. Мэй Сю закурил сигарету и, склонив голову, наблюдал, как Лу Цзяньчуань приводит в порядок волосы и вновь превращается в безупречного столичного элитного карьериста.

Лениво протянул он:

— К кому это ты так спешишь?

— Я тут подумал, мне всё же нужно навестить Чжуан Минцзюэ, — с суровым лицом произнёс Лу Цзяньчуань. — Только он мне поможет.

Мэй Сю фыркнул, развалившись на диване:

— А ты не задумывался, с какой стати Чжуан Минцзюэ захочет тебе помогать?

Лу Цзяньчуань замер с рукой на пуговице — да как он мог об этом не задумываться?

Не будь Су Чи, Чжуан Минцзюэ в его сторону даже не взглянул бы.

— Лу Цзяньчуань, ты ведь не просто мразь, ты ещё и безмозглый чурбан, — едко выложил правду Мэй Сю. — Су Чи всего лишь нищий студент, у которого за душой ни гроша, с какой стати Чжуан Минцзюэ к нему так благоволит?

Мэй Сю издевательски усмехнулся:

— Помимо смазливого личика Су Чи, сможешь найти хоть ещё одну причину, почему Чжуан Минцзюэ так дорожит им?

Лу Цзяньчуань обернулся, его лицо слегка похолодело:

— Ты хочешь сказать, что Чжуан Минцзюэ в него влюблён?

— Насчёт любви не скажу, но видов он на него определённо не спускает, — Мэй Сю пожал плечами. — Если ты и дальше будешь продолжать в том же духе с Чжуан Минцзюэ, неужели не боишься, что в один прекрасный день он уведёт у тебя партнёра?

— Не о чем тут беспокоиться, Су Чи — мой парень, — Лу Цзяньчуань поправил манжету. — К тому же Чжуан Минцзюэ — человек с безупречной репутацией в обществе, он не станет в открытую отнимать чужого человека.

Мэй Сю опешил, но тут же всё понял и залился громким смехом. Прищурившись, он с презрением посмотрел на Лу Цзяньчуаня:

— А ты и впрямь последняя мразь.

Пока он может урвать свою выгоду, ему совершенно плевать, что на его парня кто-то зарится.

А точнее сказать, он, пожалуй, даже жаждет, чтобы Чжуан Минцзюэ положил глаз на Су Чи: используя Су Чи как приманку на такую крупную рыбу, как Чжуан Минцзюэ, он мог бы всю жизнь не беспокоиться о своём будущем.

На этот раз Лу Цзяньчуань поумнел: он не стал сломя голову нестись прямиком в компанию Чжуан Минцзюэ, а сначала вернулся домой и перерыл все шкафы в поисках коробки сигар, которую кто-то подарил ему во время зарубежной поездки.

Эти сигары были редкостной редкостью, стоили на рынке немалых денег, и пусть для Чжуан Минцзюэ это, может, и не было великой ценностью, но по крайней мере демонстрировало готовность Лу Цзяньчуаня умерить гордыню ради просьбы.

Забрав сигары, Лу Цзяньчуань тут же позвонил ему. Ничего не говоря о долгах, он лишь сослался на то, что за эти годы получил слишком много заботы от Чжуан Минцзюэ, и выразил желание пригласить его на ужин в знак благодарности.

Чжуан Минцзюэ согласился.

— Ужин отменяется. После шести тридцати у меня есть ровно один свободный час, можем где-нибудь выпить кофе и обсудить то, о чём ты хочешь поговорить.

Разве мог Лу Цзяньчуань возражать? Он лишь кивнул и ответил, что согласен.

Ассистент Чжуан Минцзюэ мгновенно прислал название и адрес кофейни. Лу Цзяньчуань тут же помчался туда, заказал тихий кабинет и просидел в нём в одиночестве целое полугодие.

Переживая за свой проект, он буквально каждые две минуты поглядывал на часы, пока наконец около семи не увидел высокую фигуру Чжуан Минцзюэ в строгом чёрном костюме.

— Брат Чжуан, вы пришли, — Лу Цзяньчуань поднялся и с улыбкой протянул упакованную коробку двумя руками: — Маленький знак уважения, не судите строго.

Чжуан Минцзюэ даже не взглянул на него. Зажав в пальцах сигарету и опустив взгляд, он спокойно устроился напротив Лу Цзяньчуаня.

Лениво стряхнув пепел, он только после этого поднял голову и бросил мимолётный взгляд на подарок в руках Лу Цзяньчуаня.

Взяв пакет, он тут же забросил его в мусорное ведро.

Лицо Лу Цзяньчуаня побледнело, словно ему прилюдно отвесили пощёчину.

— Я не курю такие сигары, — Чжуан Минцзюэ затянулся, и в клубах дыма его красивое лицо слегка смазалось. — Тебе не нужно любезничать, а я не собираюсь принимать твои расшаркивания.

Лицо Лу Цзяньчуаня окаменело. Опущенные руки крепко сжались в кулаки: как бы унизительно это ни выглядело, перед Чжуан Минцзюэ у него не было права качать права.

— Садись.

Глубоко вздохнув и взяв себя в руки, Лу Цзяньчуань снова сел.

— Как обстоят дела с проектом? — как бы между прочим поинтересовался Чжуан Минцзюэ.

— Неважно, — честно признался Лу Цзяньчуань. — Возникли кое-какие проблемы, в дальнейшем потребуется влить ещё больше средств.

Чжуан Минцзюэ кивнул, показывая, что понимает:

— Поначалу всегда тяжело, потом набьёшь руку и пойдёт проще.

Лу Цзяньчуань и без того был как на иголках, а после того как Чжуан Минцзюэ публично утёр ему нос, желание вести светские беседы пропало окончательно.

— Брат Чжуан, скажу прямо: мне сейчас действительно нужны деньги, — с мрачным видом произнёс Лу Цзяньчуань. — Раз уж я называю вас братом, то искренне уважаю как старшего. Сейчас ваш младший в беде — помогите столько, сколько сможете, я не стану требовать лишнего.

http://bllate.org/book/36315/4511625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода