×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex Went Bankrupt, and My Terminal Illness Vanished / Расцвет после краха: как я переродился и нашел свободу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слабый свет из ванны пробивался сквозь щель в полу. Линь Лу смотрел на этот тусклый отсвет и сам не заметил, как погрузился в сон.

Он редко видел сны и всегда спал чутко, но в последнее время стал засыпать очень крепко.

На грани сна и явь его разбудило знакомое тупое ощущение в желудке.

Сознание Линь Лу было затуманенным, конечности озябли, а в животе пульсировала глухая боль.

Это чувство было слишком знакомо: снова дал о себе знать старый гастрит.

С самого детства у него были хрупкое здоровье и слабый желудок — стоило выпить хоть глоток холодной воды или чуть-чуть переесть, как живот начинал невыносимо болеть.

У Линь Лу не было особых слабостей, кроме одной — он страдал страсть как любил сладкое. А тарелка сливочного супа за сегодняшним ужином оказалась настолько вкусной, что он не удержался и добавил себе еще две порции, всё-таки поддавшись сиюминутной прихоти.

Дядя Чжоу, принесите мне лекарство... — сорвалось с губ, и лишь тогда Линь Лу осознал, что больше не находится в Поместье Линь.

И дяди Чжоу рядом нет.

Да ладно уж, по сравнению с прошлыми разами в этот раз болит не так уж сильно. Утреннюю рану на руке ему обработал Шэн Вэй, и тревожить Шэн Вэя снова ему не хотелось — перетерпит пару часов, и всё пройдет.

По спинному хребту Линь Лу катился холодный пот, руки и ноги леденели. В полубессознательном состоянии он сильнее свернулся калачиком, обхватив одеяло.

И всё-таки ту тарелку сливочного супа не стоило доедать.

Шэн Вэй тоже спал беспокойно: среди ночи ему постоянно чудилось какое-то скуление, похожее на мяуканье котенка.

Спросонья он подумал, что во двор забрались котята, но, растерев лицо и прислушавшись снова, понял: этот звук, хоть и очень тихий, доносится совсем близко.

Шэн Вэй разом протрезвел.

...Этот звук издает Линь Лу?

Веки Шэн Вэя резко дернулись. Он прислушался еще внимательнее и теперь уже отчетливо узнал источник звука — его издавал Линь Лу.

После этого подтверждения в его голове, словно на небольшой, мирно плывший корабль, внезапно обрушился шторм: якорь сорвало, взревел морской ветер, и гигантская волна с размаху разбила спокойно шедшее судно о подводные рифы.

После этого крушения в мыслях осталась лишь звенящая пустота.

Что делает Линь Лу?

Нет, точнее говоря — что он делает в его постели?!

Тон этот, казалось, был нарочито приглушен, и если не вслушиваться вниамтельно, можно было подумать, что всё это мерещится.

Но, возможно, из-за того, что они находились слишком близко друг к другу, даже малейший шорох казался предельно ясным.

Прошло неизвестно сколько времени, пока то прерывистое дыхание не выровнялось, а вздохи не стали тише. Шэн Вэй пролежал так еще довольно долго, прежде чем наконец заснул.

Последней мыслью перед тем, как окончательно провалиться в сон, было то, что эта главная спальня и правда чертовски тесна!

На следующий день, когда Линь Лу открыл глаза, в комнате он был уже один.

Телефон, лежавший на постели, вибрируя, издал глухое жужжание, и Линь Лу пришлось отбросить мысли о том, чтобы доспать утренний сон, и на ощупь нашарить аппарат.

Экран вспыхнул — это было голосовое сообщение от Ло Яна.

Голос Ло Яна обладал весьма примечательной особенностью: поскольку он изъездил множество мест, стоило ему побывать где-то, как в его речи тут же начинал проскальзывать местный акцент, к чему Линь Лу, к счастью, уже давно привык.

Лулу, братуха, самолеты в Гвинею отменили, подожди, пока я пересяду на другой транспорт и куплю билет в другом месте, ты жди меня, братишка!

Кстати, Цзянь Цзянь вчера снова со мной связывался, кажется, у него на работе что-то случилось. У меня здесь связь то есть, то пропадает, так что из-за обрывов я ничего толком не расслышал, но раз наш Лулу не хочет иметь с ним дел, я тоже заблокировал его номер.

Линь Лу умывался и одновременно слушал голосовые. Ополоснув лицо, он ответил в текстовом виде: [И правильно сделал, что заблокировал.]

[Ло Ян: Похоже, у вас с ним и правда всё кончено?]

[Лу: Маленькая лиса кивает.jpg]

[Ло Ян: Не грусти, вернется брат на родину — одолжу тебе широкое плечо, поплачешь.]

Пальцы Линь Лу слегка замерли. Ло Ян утешал его и просил не грустить, но на самом деле на душе у него было не так уж тяжело.

Когда он только узнал обо всем этом, больше всего он сожалел о собственной слепоте — о том, что не умел разбираться в людях.

Линь Лу отправил в ответ анимированный стикер с похлопывающей по голове лисичкой.

Ло Ян долго ничего не отвечал — судя по всему, у него снова пропала связь.

Линь Лу вышел на балкон подышать воздухом. Сентябрьский ветерок был в меру прохладным и мягким, в лучах ласкового солнца он обвоивал тело, и от этого на душе становилось гораздо светлее.

Деревья, посаженные в Поместье Линь, были платанами. Когда он был совсем маленьким, они были толщиной с человеческое бедро, а к моменту, когда он вырос, эти платаны раздались вширь настолько, что их едва можно было обхватить вдвоем, и раскидистые кроны полностью закрывали вид на дальние пейзажи.

Вилла семьи Шэн выглядела совершенно иначе: отсюда были видны и близлежащие сосны, и далекое озеро, а простор открывался далеко вокруг — высокое небо и звенящая тишина.

Постояв немного на балконе, Линь Лу убрал телефон и направился в гардеробную переодеться.

Шэн Вэй, как водится после утренней тренировки, отправился принимать душ. Ванная комната примыкала прямо к гардеробной; перекинув через плечо белое полотенце и потянув за ручку двери, он увидел идущего ему навстречу Линь Лу.

Линь Лу шел, опустив голову и о чем-то своем размышляя, мягкие пряди волос тихонько падали на лоб, отчего кожа на шее казалась мертвенно-бледной и хрупкой. Его пальцы прятались в чуть длинноватых рукавах рубашки, верхняя пуговица была расстегнута, позволяя смутно разглядеть тонкие линии ключиц.

Шэн Вэй не стал уступать дорогу, и Линь Лу буквально врезался в него.

— Ой.

Нахлынувшая волна теплого пара и знакомый запах внезапно заполнили всё пространство вокруг, и у Линь Лу на мгновение зазвенело в голове.

Столкновение пришлось в грудь, но сила удара была столь мала, что ею можно было пренебречь, а скользнувшие по груди мелкие прядки волос оставили после себя странное, щекочущее ощущение.

Однако из-за близкого расстояния, стоило ему чуть опустить голову, как перед его глазами отчетливо вырисовался контур позвонков Линь Лу, а кожа была настолько бледной, что на ней казалось невозможным отыскать хоть малейший капилляр.

Взгляд Шэн Вэя был сумрачным; он протянул руку, чтобы придержать потерявшего равновесие парня:

— Витаешь в облаках? О чем задумался?

Линь Лу думал о том, как сорвать перепродажу земли Бо Цзиянем. Ведь этот участок сейчас был нарасхват, и даже без его посредничества желающих купить эту землю насчитывались бесчисленные толпы.

http://bllate.org/book/36311/4510868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода