×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Captain Girlfriend GL / Моя девушка — капитан группы: Романтика в ритме шоу-бизнеса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но… — Лю Мунин вздохнула. — А теперь что? Люди из прошлого объявились, и ведь наверняка уже давно вышли на след, верно? Ты по-прежнему ничего мне не говорила, по-прежнему хотела всё решить в одиночку. Сун Линжуй…

Сун Линжуй, которая всё это время сидела, опустив голову, вздрогнула, услышав, как Лю Мунин произнесла её полное имя, и тут же подняла взгляд. Как же давно она не слышала, чтобы Лю Мунин обращалась к ней так официально, по имени и фамилии.

Она и впрямь разозлилась!

Лю Мунин подошла к Сун Линжуй, присела перед ней на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с сидящей девушкой, и, чуть дрожащим голосом, произнесла:

— Я думала, что в твоём сердце я занимаю хоть какое-то место. Думала, что для тебя я значу больше, чем Оуян, Мужун, Сыту или Шангуань. Но оказалось, что я для тебя такая же, как и они, просто одна из участниц группы. Нет никакой исключительности, и хотя мне совсем не хочется этого признавать, это факт.

Сун Линжуй слушала её, словно лишившись души, а в конце яростно замотала головой, отрицая сказанное. Лю Мунин, будто не заметив этого, спокойно поднялась:

— Я пойду позову стилиста, чтобы она помогла нам привести в порядок макияж и одежду. Если опоздаем на церемонию, нас точно обвинят в том, что мы возомнили себя звёздами.

Церемония награждения уже началась. На сцене, в лучах прожекторов, артисты танцевали и пели весёлую песню, а в зале зрители и фанаты с замиранием сердца наблюдали за выступлением.

В какой-то момент толпа в определённом секторе заволновалась: фанаты Лю Сун, так долго ожидавшие своих кумиров, наконец увидели, как те появились в зале. Обладательницы профессиональных камер тут же подняли их, а те, у кого не было техники, потянулись за телефонами или принялись усердно размахивать световыми табличками, приветствуя девушек.

— Эй, вам не кажется, что они выглядят как-то странно? — одна из фанаток пролистала сделанные снимки и нахмурилась.

Её соседка кивнула:

— И правда. Обычно на таких церемониях они всегда входят, переговариваясь и смеясь, а сегодня — посмотрите, обе головы опустили, даже не общаются.

— Да ты не видела, что они уже опаздывают? Если начнут хихикать, журналисты потом такого понапишут, одни проблемы будут, — «рассудительно» проанализировала одна из фанаток.

— Тоже верно! — все согласились, снова приходя в хорошее настроение.

Однако сами героини этого обсуждения совсем не были счастливы.

Лю Мунин и Сун Линжуй шли по залу одна за другой. Сун Линжуй, глядя на быстро шагавшую впереди Лю Мунин, несколько раз порывалась взять её под руку, но та всякий раз намеренно или случайно ускользала.

Так они и заняли свои места в секторе с табличкой LAKE.

На вечер пришло много первоклассных артистов, программа была невероятно захватывающей. Шангуань Цин поначалу смотрела всё с удовольствием, но вскоре заметила, что атмосфера между сидящими рядом лидером и самой младшей участницей совершенно не такая, как обычно.

Раньше на подобных вечерах они ни на секунду не переставали шептаться, весело болтая. Что же случилось сегодня? Почему так тихо? Особенно Лю Мунин, капитан Лю — сегодня она буквально приклеилась глазами к сцене. Сун Линжуй уже несколько раз поворачивалась к ней, а та словно вошла в медитацию, ни единого движения! Странно до жути.

После того как очередная попытка заговорить с Лю Мунин провалилась, Сун Линжуй жалобно протянула руку и осторожно дёрнула её за край одежды. Лю Мунин, не сводя глаз со сцены, просто одёрнула подол.

Это окончательно убедило Сун Линжуй в том, что Лю Мунин не просто злится, а пребывает в ярости. Как же заставить капитана Лю остыть? Сун Линжуй погрузилась в глубокие раздумья.

Когда две трети церемонии были позади, прибежал Лю Шэнсюнь и сообщил девушкам из LAKE, что именно они будут вручать последнюю, главную награду. Он попросил их пройти в гримёрку, сменить платья и подготовиться к выходу на сцену из-за кулис. Участницы поднялись и направились в отведённое им помещение.

Сун Линжуй первой переоделась и села в общей комнате, дожидаясь остальных. Вдруг из одной из кабинок раздался голос Лю Мунин:

— На талии платье сидит свободновато, стилист, принеси мне, пожалуйста, тёмный пояс?

Сун Линжуй тут же вскочила, указала стилисту на себя, забрала у неё пояс и вошла в кабинку к Лю Мунин.

Увидев внезапно появившуюся Сун Линжуй, Лю Мунин замерла, а затем невозмутимо потянулась за поясом, но Сун Линжуй намертво вцепилась в него.

— Давай я помогу тебе завязать! — с надеждой предложила Сун Линжуй.

— Я схожу за другим, — отрезала Лю Мунин.

— Лю Мунин! — повысила голос Сун Линжуй, невольно вложив в него нотки гнева. От этого крика весь персонал в гримёрке, включая агентов и помощников, вздрогнул.

Несмотря на это, Лю Мунин с холодным лицом вышла из кабинки.

В итоге эта церемония стала самым мучительным выходом в свет для «отряда двойных фамилий» с самого момента их дебюта.

Лю Мунин всё время вручения награды сохраняла каменное выражение лица — хотя она вела себя вежливо и учтиво, на лице не было ни тени улыбки! А Сун Линжуй, известная как «нежный ангелочек», и вовсе всё время простояла, опустив голову. Четыре участницы с двойными фамилиями старались улыбаться как можно искреннее, подбадривая зал и надеясь, что исходящий от двоих коллег ледяной холод не заденет лауреатов.

Наконец, тяжёлая церемония завершилась, и компания прислала три машины, чтобы развезти всех по домам.

Лю Шэнсюнь, как агент, и Лю Мунин, как капитан группы, должны были вернуться в офис на совещание, поэтому они поехали в одной машине. Сун Линжуй из-за необходимости доозвучить фильм поехала одна. Остальные участницы отправились в общежитие вместе.

Лю Мунин смотрела, как Сун Линжуй в одиночестве садится в машину и с грохотом захлопывает дверь. Она слегка нахмурилась, хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Машину, в которой ехали Лю Мунин и Лю Шэнсюнь, вёл сам агент, так как у водителя возникли неотложные дела. Держась за руль, он после долгих колебаний заговорил:

— Не вини Линжуй слишком сильно за эту историю. В основном это моя вина — я велел ей ничего не рассказывать вам, поэтому…

— Решено? — Для Лю Мунин его объяснения не имели никакого значения; сейчас её волновало лишь то, удалось ли разобраться с папарацци.

Лю Шэнсюнь кивнул:

— Этот человек раньше присылал Линжуй сообщения с номера 0702, я с самого начала начал расследование. Это был один из судей соревнований, некий Тао Люй. Тогда ему дали денег за молчание, но в последние годы он жил небогато и решил разыграть карту с угрозами, надеясь сорвать большой куш. Однако у всех есть слабости — у него в деревне осталась внебрачная дочь, да и врагов хватает. Дали денег, и вопрос был закрыт.

http://bllate.org/book/36310/4510738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода