×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Captain Girlfriend GL / Моя девушка — капитан группы: Романтика в ритме шоу-бизнеса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Привет! — едва начав, Сун Линжуй тут же пожалела о содеянном: это приветствие прозвучало донельзя скованно! Затем она зашагала прочь на негнущихся ногах, собираясь сбежать как можно более отстраненно, но, к сожалению, небеса не пожелали исполнить её желание. Чи Сянхэ стремительно схватил её за руку и рывком вернул на прежнее место.

Чи Сянхэ! Пожалуйста, отпусти меня! — в тот же миг разъярилась Сун Линжуй. Не говоря уже о том, что они находились в общественном месте, где их в любой момент могли заметить или даже сфотографировать, неужели он не понимал элементарного правила о том, что мужчине и женщине не подобает прикасаться друг к другу при передаче предметов?

Мне нужно кое о чём поговорить с тобой! — упрямо не разжимая пальцев, возразил Чи Сянхэ.

По-моему, мне совершенно не обязательно тебя слушать! — до предела разозлившись, Сун Линжуй принялась отчаянно вырывать руку, пытаясь стряхнуть стоящего напротив мужчину.

В чём дело, Линжуй? — Не обнаружив её в умывальной комнате, Лю Мунин в спешке выбежала на поиски и в результате застала эту сцену!

Цокая каблуками туфель, Лю Мунин едва ли не бегом бросилась вперед и крепко ухватила Сун Линжуй за другую руку, а затем, злобно глядя на Чи Сянхэ, сурово отчеканила:

— Послушайте, господин Чи, разве подобает мужчине-артисту вести себя подобным образом?

Не успел Чи Сянхэ ответить, как откуда-то из дальнего конца коридора донесся щелчок — их сфотографировали!!!

Первой среди троих сориентировалась Лю Мунин: она снова застучала каблуками по полу, бросаясь в погоню. Тем временем Сун Линжуй изо всех сил наступила Чи Сянхэ на ногу, освободилась от его хватки и побежала следом за Лю Мунин.

Не успели они дойти до поворота коридора, как навстречу уже спешил Лю Шэнсюнь, который волок за собой пойманного с поличным папарацци, сопровождаемый двумя телохранителями.

Брат Сюнь! — едва завидев Лю Шэнсюня, обе девушки из дуэта Лю Сун немного успокоились.

Лю Шэнсюнь кивнул и в первую очередь направился к уже подоспевшему Чи Сянхэ. Приблизившись к нему, он тихо произнес:

— Господин Чи Сянхэ, разбираться с этим инцидентом тайной съемки буду я — полностью и единолично. Что же касается вашего недавнего поведения по отношению к Линжуй, то я предпочитаю рассматривать его как непристойную выходку, вызванную бурной радостью при случайной встрече с соседкой, которую вы давным-давно не видели!

Услышав это, Чи Сянхэ нахмурился и уже собирался возразить...

Лю Шэнсюнь заметил намерение Чи Сянхэ дать отпор на его слова и, уставившись на того суровым взглядом, произнес:

— Знакомые репортеры недавно шепнули мне, что господин Чи за последнее время обзавелся целым легионом преданных «старших сестер». Как думаете, не попросить ли мне их поделиться подробностями с широкой общественностью?

Стоило Чи Сянхэ услышать это, как лицо его мгновенно переменилось. Помявшись несколько секунд и бросив на Сун Линжуй еще несколько исполненных досадного бессилия взглядов, он поплелся прочь.

Дождавшись, пока Чи Сянхэ окончательно скроется в конце коридора, компания во главе с девушками из дуэта Лю Сун отыскала пустую гримерную и принялась решать вопрос с тайным фотографом. Для пущей надежности они приставили одного телохранителя патрулировать пространство у входа в комнату.

Лю Шэнсюнь уже собирался прикрыть дверь, но, помедлив с опущенной головой, предложил Лю Мунин и Сун Линжуй:

— Слушайте, а не возвращайтесь-ка вы пока в зал! Скоро ваша очередь выходить, остальные участницы ведь наверняка заждались вас?

Лю Мунин кивнула. Для Лю Шэнсюня подобное дело было привычным пустяком, разобраться с ним не составляло никакого труда, поэтому она решила последовать его совету и потянула Сун Линжуй за собой.

В этот момент папарацци громко хохотнул и, ничуть не страшась происходящего, в упор посмотрел на Лю Шэнсюня:

— Похоже, вы догадались, кто я такой? Что, боитесь, как бы я не выболтал ваши секреты?

Игнорируя его выпады, Лю Шэнсюнь принялся торопить обеих девушек поскорее возвращаться в их прежнюю гримерную.

Однако фотограф окликнул Сун Линжуй и с недоброй усмешкой процедил сквозь зубы несколько цифр:

— Ноль-семь-ноль-два! — после чего растянул губы в зловещей улыбке. — СМС-ку за последние дни получили, а?

Сун Линжуй так и застыла на месте, в голове у нее в один миг образовалась абсолютная пустота, и она совершенно не представляла, что теперь делать.

Лю Шэнсюнь мысленно выругал себя за глупость: нужно было сразу схватить этого гадёныша и выволочь наружу для отдельного разговора, а теперь что толку — шила в мешке уже не утаишь.

И действительно, Лю Мунин резко повернулась к Сун Линжуй. Глядя на ее слегка затуманенный взгляд, она после долгих колебаний все же не стала задавать терзавшие ее душу вопросы прямо здесь и сейчас.

А вот злоумышленник не собирался сдерживаться. Неужели он недооценил эту компанию? Все как один такие невозмутимые, и хоть бы слово сказали! Как бы то ни было, бить следовало по тому, кто казался слабейшим — тут не прогадаешь. Рассудив так, он вновь устремил на Сун Линжуй полный ядовитой злобы взгляд:

— Бокс — а-а-ай!

Не успел он договорить и двух слов, как Лю Мунин занесла правую ногу и отвесила ему сокрушительный удар каблуком туфли:

— А ну закрой свой рот! — Сразу после этого она стремительно схватила потерявшую дар речи Сун Линжуй за руку и, выволакивая ее из комнаты, бросила Лю Шэнсюню:

— Брат Сюнь, присмотри за этим типом и уладь всё как можно скорее.

— Да вы мне ничего не сделаете! Доведете до греха — и я всё выложу прессе! — взвизгнул фотограф, которого удерживали телохранители.

Потеряв терпение от этого визга, Лю Мунин приказала охранникам:

— Заткните ему рот! — С этими словами она со стуком захлопнула дверь и увела Сун Линжуй.

Вернувшись в гримерную своей группы, девушки из дуэта Лю Сун столкнулись с тем, что участницы Lake окружили их плотным кольцом, наперебой расспрашивая, не случилось ли чего. Лю Мунин объяснила, что они столкнулись с парой назойливых репортеров и сейчас Лю Шэнсюнь во всем разбирается. Она предложила им с Сун Линжуй освежить макияж и поправить одежду, а остальным четверым велела отправляться в зрительный зал занимать места — в конце концов, нельзя же опаздывать всей группой разом.

Девочки из отряда двойных фамилий не стали ничего подозревать и поспешили занять свои места.

Дверь щелкнула, закрываясь. Сун Линжуй сидела на стуле, постепенно приходя в себя от пережитого испуга, однако ее жгло отрезвляющее осознание: Лю Мунин, похоже, ни капельки не удивлена случившемуся. Подняв голову, она встретилась взглядом с застывшей перед ней Лю Мунин, в глазах которой читалось глубокое разочарование. От этого взгляда всё внутри Сун Линжуй сжалось от невыносимой, не поддающейся контролю боли.

Му Нин... — виновато начала она, но Лю Мунин оборвала ее, тихо и безжизненно произнеся:

— Ты снова скрыла это от меня.

Сун Линжуй с тревожным шелестом заерзала на стуле, собираясь объясниться, но слова застряли в горле — она не знала, как именно обо всем рассказать.

Опустив голову, Лю Мунин продолжила:

— В тот год, когда разгорелась история с боксерскими матчами и долгами, если бы Лю Шэнсюнь случайно не обратился за помощью к нашему общему знакомому из индустрии, я бы вообще ничего об этом не узнала. Но тогда я рассудила так: Брат Сюнь намного старше меня, он понимает жизнь куда лучше, да и к тому же мы как раз стояли на пороге дебюта; раз ты молчала, значит, берегла меня от лишнего стресса как капитана. К тому же считается, что о любых секретах лучше знать как можно меньшинству. Так я тогда себя и успокоила.

http://bllate.org/book/36310/4510737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода