×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Captain Girlfriend GL / Моя девушка — капитан группы: Романтика в ритме шоу-бизнеса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот так! Сун Линжуй стояла у двери кабинета Лю Шэнсюня, собираясь предложить ему: а что если в этот раз на церемонию награждения отправится парочка со сдвоенными фамилиями?

Она уже хотела постучать, но доносившиеся изнутри голоса заставили Сун Линжуй замереть.

Разве совсем нет выхода, Брат Сюнь? Во время интервью репортажники обязательно начнут расспрашивать Линжуй про Чи Сянхэ! Тогда —

Так это же прекрасно, поднимется популярность! — в голосе Лю Шэнсюня прозвучало лукавство.

Брат Сюнь!!! — голос Лю Мунин взлетел на пару тонов выше.

Мунин! — Лю Шэнсюнь тут же повысил голос. — Сколько людей присутствует на подобных вечерах, компания подписала с ними контракты! Пропуск даже одного-двух человек — это нарушение договора! Ты прекрасно это понимаешь!

Лю Мунин успокоилась, опустилась на диван и отрешенно произнесла: Но мне не нравится... правда не нравится...

Эх... — Лю Шэнсюнь чувствовал, что от тех вздохов, что он испустил за последние дни, его волосы вот-вот поседеют.

Он подошел, похлопал Лю Мунин по плечу и уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался звонок — на телефон Лю Мунин пришло сообщение.

Слова Лю Шэнсюня — не грусти — еще не успели сорваться с его губ, как Лю Мунин, взглянув на экран, стремительно вскочила. На ходу бросив Линжуй кое-что нужно мне, Брат Сюнь, я сначала пойду, она со скоростью света вылетела из кабинета.

Лю Шэнсюнь медленно закрыл рот, а спустя мгновение с досадой приоткрыл его и принялся ворчать в пустоту: Если уж выставляете напоказ свою любовь, так хоть сошлись бы уже, в самом деле, вы двое!

Сун Линжуй ждала Лю Мунин в пустом репетиционном зале. Цель, с которой Лю Мунин пошла к Лю Шэнсюню, полностью совпадала с ее собственной. Но окончательный вердикт Лю Шэнсюнь уже вынес.

Зачем же тогда она позвала сюда Лю Мунин? Возможно, потому, что ей не хотелось слышать унылый и подавленный голос Лю Мунин, только что доносившийся из комнаты; а может, потому, что она желала донести до Лю Мунин одну мысль: ей все равно! Чи Сянхэ в ее сердце уже давным-давно ничего не значит!

Ей не терпелось поделиться этой задумкой с Лю Мунин!

Поэтому, когда Лю Мунин, следуя отправленному Сун Линжуй в телефоне адресу, преодолела путь с верхнего этажа на нижний и отыскала подругу, Сун Линжуй не дала ей ни секунды на передышку и выпалила все свои недавние мысли на одном дыхании.

Лю Мунин, у которой и без того от быстрого бега слегка кружилась голова, после тирады Сун Линжуй, сыпавшей словами, как горох из прорванного мешка, почувствовала, что ее мозг соображает еще хуже.

Сун Линжуй посмотрела на замершую Лю Мунин и, потеряв терпение, схватила ее за руку: Ты вообще поняла? То, что я говорила, до тебя дошло?

Наконец придя в себя, Лю Мунин кивнула, а затем сквозь пелену растерянности подумала, что в словах Сун Линжуй, пожалуй, кроется какой-то скрытый смысл — главное, суметь его уловить!

Она неожиданно перехватила руку Сун Линжуй и в упор уставилась на нее: Зачем тебе понадобилось специально звать меня сюда и говорить все это?

Сун Линжуй понимала, что Лю Мунин ждет от нее какого-то конкретного ответа, но она не могла его дать. То ли еще не до конца все обдумала, то ли ей не хватало смелости — она и сама отчаянно искала ответ для них обеих, что же она могла поведать Лю Мунин?

Сун Линжуй оставалось лишь отделаться туманными фразами: Да ничего особенного, просто случайно услышала твой разговор с Братом Сюнем, вот и доложила обстановку как член команды.

Но — Лю Мунин хотела продолжить расспросы, но в общем чате в WeChat завибрировало голосовое сообщение от Лю Шэнсюня: В гардеробной на третьем этаже, платья для церемонии прибыла.

Спасительница! — мысленно завопила Сун Линжуй. — Пойдем вместе? — она потрясла телефоном, а в ее взгляде читалось страстное умоляние: только больше не расспрашивай!

У Лю Мунин не было сил отказываться, она бросила ладно, и они вдвоем вышли.

Два вечера спустя церемония награждения началась точно по расписанию.

Уже наступил декабрь, и стоило девушкам из Lake пройти по красной дорожке, как они, дрожа от холода, бросились в закулисную комнату отдыха.

Лю Мунин приняла из рук помощницы пуховик и в первую очередь накинула его на плечи Сун Линжуй. Сун Линжуй послушно позволила укутать себя потеплее и знаком велела помощнице побыстрее принести еще одно пальто для Лю Мунин.

В чем дело? — Лю Мунин заметила, что Сун Линжуй одевается как-то рассеянно, а ее голова так и крутится во все стороны, высматривая что-то.

Сун Линжуй слегка поежилась, закусила губу и разочарованным тоном произнесла: Кажется, в этой гримерке нет туалета!

Тебе нужно в уборную? — сообразила Лю Мунин. — Когда мы только сверяли график с сотрудниками, они предупреждали, что сегодня в гардеробных нет туалетов, придется ходить в общую.

Ох... — Сун Линжуй почувствовала легкий унылый коллапс: в общественной уборной вечно толпы народу, и привлечь к себе всеобщее внимание проще простого.

Догадавшись, о чем она беспокоится, Лю Мунин подошла к двери, приоткрыла ее, выглянула наружу, а затем вернулась с предложением: Артисты уже начинают постепенно заполнять зал, а мы закрываем программу, выступаем последними. Если сможешь, потерпи еще немного, а в последние несколько минут я составлю тебе компанию.

М-м, можно-можно, просто идеально! — Сун Линжуй была только рада пойти в туалет в чьем-то сопровождении.

Когда артисты и гости за кулисами более-менее разошлись, Сун Линжуй, взяв Лю Мунин под руку, семенящими шажками направилась к уборной.

Лю Мунин пробыла в умывальной зоне какое-то время, а затем подумала: раз уж она все равно сюда пришла, почему бы тоже не заглянуть в туалет, а то вдруг в разгар церемонии приспичит?

Выйдя из кабинки, Сун Линжуй обнаружила, что Лю Мунин в умывальной нет. Решив, что та ждет ее снаружи, она покинула уборную.

Нету? — Сун Линжуй заглянула в коридор, но следов Лю Мунин по-прежнему было не видно.

Тоже в туалете? — прикинув, что дело обстоит именно так, она зашагала обратно, как вдруг чей-то голос заставил ее остановиться.

Линжуй, это ты, Линжуй? — Чи Сянхэ посмотрел на знакомый и в то же время чужой силуэт и от волнения чуть не сорвался на крик.

Сун Линжуй ошеломленно обернулась и, увидев стоявшего перед ней мужчину, на секунду полностью потеряла дар речи. Она-то думала, что они с ним сегодня в лучшем случае столкнутся взглядами в секторе для гостей, но никак не ожидала встретиться так быстро, да еще и с глазу на глаз. Окинув взглядом пустой коридор, она мысленно выругалась: скверно дело, если какой-нибудь репортер засечет, завтра опять заголовки на первой полосе!

http://bllate.org/book/36310/4510736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу