×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Captain Girlfriend GL / Моя девушка — капитан группы: Романтика в ритме шоу-бизнеса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро группа LAKE приступила к съемкам музыкального клипа. Почти двое суток они работали без сна и отдыха, и наконец, в понедельник утром, клип был запущен на телевидении, в сети и на светодиодных экранах торговых центров в центре города. Начался недельный отсчет просмотров.

— Как думаете, фанаты догадаются? Поймут, что мы снова взялись за участие в «Музыкальном тесте»? — девушки из LAKE сидели в офисе Лю Шэнсюня, накручивая просмотры своего клипа через компьютер.

— Конечно догадаются! Наши фанаты такие умные! Внезапно появляется клип, который вообще никак не анонсировали. Если немного поразмыслить, сразу станет ясно, к чему всё идет, — самодовольно произнесла Оуян Ши, попивая цветочный чай. — А потом они изо всех сил начнут накручивать просмотры.

— А вдруг не получится? — Сун Линжуй все еще тревожилась. В конце концов, еще ни одна группа за несколько лет не бралась за «Музыкальный тест» дважды. Если фанаты не сложат два и два, исход станет непредсказуемым. Даже если песня звучит прекрасно, а клип снят на загляденье, из-за ограниченности по времени задача может завершиться раньше, чем публика успеет хоть как-то отреагировать.

Лю Мунин знала, о чем беспокоится Сун Линжуй. Она слегка постучала пальцем по её лбу и утешила:

— В любом случае, мы сделали всё, что могли, и этого достаточно.

Сун Линжуй кивнула и прошептала: Угу. Они приложили все усилия, а теперь оставалось лишь полагаться на волю случая.

Мужун Ци и Сыту И внезапно одновременно прикрыли глаза и нарочито писклявыми, по-девичьи кокетливыми голосами закричали:

— А-а! Нас сейчас кормят сахаром, кормят сахаром!

Даже всегда рассудительная Шангуань подхватила их тон:

— Это так сладко!

Сун Линжуй надула губки и незаметно отодвинулась от Лю Мунин, прижавшись к Оуян Ши — единственной, кто не участвовал в общем балагане. Она проворчала:

— Да что с вами такое, вы ведете себя точь-в-точь как фанаты!

К её удивлению, Оуян Ши тоже решила подшутить:

— Мы едим собачий корм полной ложкой!

— Ха! — Сун Линжуй опешила.

— Ха-ха-ха-ха… — кабинет наполнился смехом, который моментально разрядил царившее до этого напряжение.

Когда Лю Шэнсюнь открыл дверь, он увидел именно эту картину: девушки из LAKE смеялись до упаду. Сначала он застыл в недоумении, но следом и сам принялся хохотать, держась за живот.

Девушки с немым вопросом уставились на своего менеджера, размышляя, не помутился ли у него рассудок.

— Ха-ха… хе-хе… — голос Лю Шэнсюня постепенно стих, пока он вовсе не умолк.

— Пф-ф! — Сун Линжуй показалось, что выражение лица менеджера выглядит слишком комично. Присмотревшись внимательнее, она зорким глазом заметила у него в руках какой-то документ.

— Брат Сюнь, есть новый заказ?

Как только Лю Шэнсюнь кивнул, девушки принялись качать головами и вздыхать:

— Ой, ну всё, нам конец! Просто конец!

— Мы только что не спали днями и ночами, выполняя огромное задание, и вот уже снова работа! График слишком плотный!

— Мы даже как следует не выспались!

Все начали перебивать друг друга. Мужун Ци, Оуян Ши и Сыту И, объединившись в мощную команду, едва не выставили Лю Шэнсюня из его же кабинета. Лю Шэнсюню оставалось лишь подать капитану Лю Мунин сигнал SOS.

Увидев это, Лю Мунин рассмеялась в голос и пару раз хлопнула в ладоши, призывая всех к тишине:

— Эх вы! Наворчались? Теперь примите новый заказ со всей серьезностью. В конце концов, это наша работа! Брат Сюнь, рассказывай, все слушают!

Лю Шэнсюнь принялся раздавать им документы и попутно объяснять:

— Вечер модной премии. Один из брендов, который рекламируют LAKE, выступает спонсором, поэтому они прислали нам приглашение.

— Вечер послезавтра? Нам нужно готовить выступление? — спросила Сун Линжуй, взглянув на дату в приглашении.

— Нет, вы идете только как приглашенные звезды для вручения премии, — ответил Лю Шэнсюнь. — Поездка нужна в основном для того, чтобы фанаты могли вас увидеть. Они уже давно воют в Вэйбо, что не получают от нас никаких новостей.

Участницы кивнули и с радостью приняли новое задание.

Однако, когда Сун Линжуй внимательно просматривала список артистов, знакомое, но ставшее чужим имя вызвало у неё необъяснимое чувство тревоги по поводу этого вечера.

Чи Сянхэ — популярный актер первой величины, сосед Сун Линжуй по дому в детстве, друг, с которым они вместе росли. Они знали друг друга с пеленок, и окружающие, включая их самих, одно время даже думали, что у них завяжутся отношения.

В то время Чи Сянхэ только закончил университет и уже был достаточно известен. Выбрав сценарий, где он играл главную роль, он предложил режиссеру дать небольшую роль Сун Линжуй. Тогда Сун Линжуй была в индустрии меньше двух лет. Чи Сянхэ надеялся, что к концу съемок их чувства станут глубже, а Сун Линжуй как раз повзрослеет — вот тогда-то он ей и признается!

Но никто не ожидал, что до того, как Сун Линжуй придет на площадку, Чи Сянхэ попадет в аварию — перелом бедренной кости. Навещая его, Сун Линжуй три дня подряд видела, как исполнительница главной роли, некая А, ложка за ложкой кормит его едой, словно у него сломаны обе руки. Чи Сянхэ не отказывался от такой заботы, и вся эта сцена выглядела до того нежно и приторно, что казалась сплошным любовным фильмом.

Сун Линжуй попросила компанию отказаться от участия в том проекте. Чи Сянхэ не стал выяснять причину, и их общение постепенно сошло на нет.

Позже сплетничающие журналисты спрашивали Сун Линжуй: Что вы думаете об отношениях Чи Сянхэ и А, которые распались сразу после окончания рекламной кампании из-за нехватки времени друг на друга?

Что она тогда ответила? Сун Линжуй постучала себя по голове и усмехнулась. Она помнила, что не успела и рта открыть, как Лю Мунин, стоявшая рядом, взяла микрофон и прямо отрезала:

— Мы ничего об этом не думаем! Сегодня презентация нашего нового альбома группы LAKE! Просим журналистов задавать вопросы по существу!

В тот момент она даже почувствовала, как изменилась мощная аура Лю Мунин: от веселья к гневу!

Проблема заключалась именно в этом. Появление Чи Сянхэ на вечере вручения премии расстроит Лю Мунин, а этого Сун Линжуй хотела меньше всего на свете.

Даже если она постоянно избегала признаний Лю Мунин, терялась и не знала, как ответить, это вовсе не значило, что ей было плевать на чувства той. Скорее даже наоборот — она невероятно дорожила настроением Лю Мунин. Ведь по её принципам, Сун Линжуй позволяла Лю Мунин сердиться только на неё одну. А из-за кого-то другого? Ха! Даже не мечтайте!

http://bllate.org/book/36310/4510735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу