×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что ж, тогда я пойду домой, вы сегодня отлично потрудились. — Цинь И не понимал, что именно скрывает от него этот сорванец, и просто подыграл ему: — Не засиживайся допоздна, коллеги говорили, что на нашем этаже завелась злая женщина-призрак.

— …

Рука Цзин Чжи, стучавшая по клавиатуре, на мгновение замерла. Под пронзительным, оценивающим взглядом Цинь И он поднял руку, потирая плечо, и поджал губы: — Больше не позволяй таким слухам ходить по компании, это никуда не годится.

Прекрасно. Этот ответ звучал в высшей степени властно и непреклонно.

Кто такая «она»?

Цинь И пообещал пресечь подобные сплетни и ушел. Цзин Чжи, сидевший в директорском кресле, проводил взглядом закрывающуюся вдалеке дверь и лишь тогда глубоко вздохнул.

До смерти испугался. Ему показалось, что его раскрыли.

Генеральный директор Цзин, испытывая некоторое беспокойство, потрепал себя по голове. Сегодня он не пользовался гелем для волос, и черные, чуть длинноватые пряди лежали мягко и пушисто; от его движений на макушке с одной стороны топорщился забавный птичий гнездо.

— Неужели теперь в компании нельзя ее носить?.. — бормотал он сам себе, одновременно отвечая на электронные письма. — Вчера вечером на этом этаже ведь совсем никого не было...

Часики тикали, прошло полчаса. Разобравшись со всеми застрявшими из-за его медлительности документами, Цзин Чжи выпрямился, пересек просторный кабинет генерального директора, приоткрыл дверь и заглянул в коридор.

Там было пусто-пусто: все, кому положено, уже разошлись по домам, и даже на рабочем месте Цинь И, что обычно располагалось прямо у входа в кабинет гендиректора, на столе царил идеальный порядок. Компьютер был выключен — помощник ушел уже довольно давно.

На этот раз, чтобы уж точно всё прошло без сучка и задоринки, Цзин Чжи придирчиво оглядел свое растрепавшееся отражение в глянцевых робко-золотых дверях кабинета, поправил волосы и воротник, помрачнел, напустил на себя неприступный вид холодного айсберга, расправил плечи и уверенно зашагал в сторону комнатки отдыха.

Толкните дверь, оглянитесь — прекрасно, здесь тоже никого.

Убедившись, что на всей шестьдесят пятой стене он остался абсолютно один, генеральный директор Цзин позволил себе лукавую усмешку и стремительно развернулся, направляясь обратно в свой кабинет. Шаг его был так быстр, будто за спиной его преследовал призрак.

Тем временем ушедший с работы Цинь И подъехал на машине к элитному клубу домашней кухни. Одетая в ципао хостес с замысловатой прической, судя по всему, отлично его знала и тут же вручила деревянную бирку-пропуск в отдельный кабинет.

— Спасибо. — Цинь И принял бирку и автоматически протянул девушке ключи от своей машины. — Будьте добры.

— Никаких хлопот, господин Цинь.

Цинь И отыскал нужный номер, постучал и вошел: — Простите за опоздание, пап, мам, дядя, тетя.

— Ой, а вот и Сяо И! Садись скорее, только с работы, да? — немолодой мужчина с плотным телосложением, чуть тронутыми сединой висками и чертами лица, в которых еще угадывалась былая красота и статичность молодости, замахал рукой, подзывая младшего.

— Дядя Цзин. — Цинь И послушно пристроился рядом с отцом. — Как это вы сегодня собрались вместе пообедать?

— Твой отец вчера на рыбалке чуть в воду не свалился! А сегодня решил идти против судьбы, затащил твоего дядю Цзина с собой, и едва не булькнули вдвоем, — сидевшая рядом с Цзин Чжунсюнем красивая женщина лицом невероятно напоминала Цзин Чжи; на вид ей было максимум лет тридцать, и рядом с отцом Цзин она казалась молодой женой при пожилом муже.

Цинь И почувствовал легкую головную боль и повернулся к родителю: — Ты снова ходил на рыбалку?

Вчера незадолго до окончания рабочего дня он получил звонок от собственного бати, который едва не утонул в реке, и сломя голову отпросился у Цзин Чжи в больницу. К счастью, тот промочил всего лишь одну ногу — подоспевшие с берега люди успели вытащить его за шиворот, так что обошлось без серьезной беды.

И надо же было такому случиться: на следующий день он не только поперся туда сам, но еще и прихватил с собой дядю Цзина!

— Ха-ха, ну надо же было дать твоему дяде Цзину прочувствовать всю атмосферу, — Цинь Яншань прекрасно понимал, что виноват. Он и сам не ожидал, что вчерашняя ловушка аукнется ему сегодня, да еще чуть не утянет на дно старого друга. По дороге сюда мама Цинь пилила его всю дорогу, а теперь еще и сын отчитывает.

— Хватит о нас. Кстати, а почему Сяо Цзин с тобой не приехал? Мы с его папой поймали двух крупных рыб, а в этом частном ресторане прекрасно готовят острую рыбу в бульоне, вот мы и решили приехать отведать, захватить вас обоих, чтобы вы тоже попробовали.

— Вы ему разве не отправляли сообщение? — Цинь И уехал из офиса и только тогда получил смс от старших; он сразу же свернул к ресторану, искренне полагая, что Цзин Чжи приедет сам.

— Эй, сынок, мы-то думали, ты вспомнишь про Сяо Цзина и захватишь его с собой.

Цзин Чжунсюнь недовольно фыркнул, вспомнив непослушного отпрыска: — Да упертый он, захочет — приедет, всё равно вкуса к еде никакого.

— Он в последние дни сильно занят на работе, изучает бумаги с утра до ночи, наверное, до сих пор не освободился. Я после обеда заеду к нему по пути и захвачу порцию, — невозмутимо ответил Цинь И.

Стоило услышать, что ее сын до сих пор пашет, как Чэнь Лань тут же прониклась жалостью: — Сяо Цзин всё еще работает? Как хорошо, что Сяо И помогает ему, тетя должна тебя поблагодарить.

— Тетя, пустяки, я же должен. — Цинь И сжал губы, и в глубине его темных глаз, скрытых за линзами очков, мелькнул неуловимый зловещий отблеск.

— Кстати, Сяо И, как там твоя финансовая компания? Справляешься? Если тяжело, бросай помогать Сяо Цзину, занимайся лучше своим собственным делом... — когда-то Цзин Чжунсюнь лишь вскользь обмолвился, не мог ли Цинь И немного поддержать только что взошедшего на пост Цзин Чжи, но он и помыслить не мог, что Цинь И согласится без раздумий. С тех пор тот умудрялся совмещать собственный стартап и беготню по делам компании Цзин Чжи, упорно держась уже целых два года.

Цзин Чжунсюнь видел всё это и всё больше убеждался, что Цинь И — на редкость надежный и хороший парень, поэтому он частенько выручал и компанию самого Цинь И.

— Всё в порядке, дядя, мой друг вернулся из-за границы, он теперь мой партнер по бизнесу. С ним мне стало намного легче.

— Вот и отлично, а то если бы из-за Сяо Цзина ты запустил свои дела, дядя и не знал бы, как перед тобой искупаться. — Цзин Чжунсюнь лишь сокрушался, что у них с женой не родилась дочь — иначе выдали бы за Цинь И, породнились бы домами, вот было бы счастье.

Какая жалость.

Цинь И немного поел, затем отложил палочки, аккуратно упаковал рыбу в бульоне и куриный суп с женьшенем — пора было отправляться в офис к Цзин Чжи, который всё еще сражался за правое дело на работе.

Едва его машина подъехала к зданию компании, как сидевший в будке охраны дежурный по фамилии Чжан бросился ему наперерез, бледный как полотно: — Помощник Цинь, помощник Цинь!

http://bllate.org/book/36309/4510588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода