×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжелые шторы на панорамных окнах только что раздвинули, и помощница открыла окно, чтобы проветрить кабинет. Прохладный ветерок ворвался внутрь и взъерошил прядь волос человека, сидевшего на гостевом диване спиной к дверям.

Почувствовав движение за спиной, он слегка запрокинул голову. Утренний свет скользнул по его утонченным чертам лица, заставив кожу казаться почти прозрачной. Он был действительно до неприличия хорош собой — словно персонаж, сошедший со страниц книги, а не реальный человек.

— Где кофе?

— Здесь. — Цинь И вложил чашку в протянутую руку, но не отпустил её, добавив с заботливостью старой няньки: — Осторожно, горячий. Держи крепче, обеими руками.

— Ладно, ладно. — Цзин Чжи ничего не оставалось, как взять чашку обеими руками. Поднеся её к лицу, он сделал глоток тонкими, розоватыми губами и с облегчением выдохнул. — Что у меня на повестке?

День «грозного босса» всегда начинался с доклада секретаря, и Цзин Чжи не был исключением.

— В десять утра совещание по итогам работы за прошлый квартал с участием отдела планирования, операционного отдела и отдела по связям с общественностью. В три часа дня встреча с господином Линем из «Сянъян Индастриз». В четыре тридцать у вас интервью с главным редактором журнала «Финансовый авангард». — Цинь И указал на рабочий стол. — Все документы, которые нужно просмотреть сегодня, я рассортировал и разложил на столе. Письма, требующие вашего личного ответа, уже ждут в почтовом ящике.

— Понял. — Цзин Чжи поставил недопитый кофе — аппетит пропал. — Можешь идти. Позови меня за полчаса до начала совещания.

— Слушаюсь.

— И ещё, в следующий раз в «Флэт Уайт» добавь побольше молока. — Бросил господин Цзин, чей ангельский лик сейчас застыл в ледяном выражении корпоративного тирана.

— Хорошо. — ответил Цинь И, даже не моргнув глазом, хотя стоило ли вообще называть такой кофе «Флэт Уайт».

Как только Цинь И вышел, маска невозмутимости тут же сползла с лица Цзин Чжи. Взглянув на гору бумаг, напоминавшую горный хребет, он с тоской подумал, что однажды непременно отдаст жизнь на этом кожаном кресле.

— Ну почему их так много? — простонал господин Цзин.

Цзин Чжи, мужчина, 25 лет, рост 177 см. Богат в третьем поколении. Он был тем самым «грозным боссом», которого заставили встать у руля компании под жестким давлением отца. Сам он этого не хотел — беззаботная жизнь мажора ему еще не наскучила.

Но пришлось подписать контракт с родителем сроком на три года. По условиям, если он не увеличит капитализацию компании на 30 процентов или не поднимет стоимость акций на 3 процента в течение года, контракт будет автоматически продлеваться еще на год.

В итоге, просидев в кресле президента два года, Цзин Чжи успешно продлил себе срок «заточения» еще на два года. Судя по всему, за это время он сроднился с креслом настолько, что их связывали узы не на жизнь, а на смерть.

А тот самый личный секретарь — с внешностью и фигурой фотомодели — был нанят его отцом. Цинь И был другом детства, старше Цзин Чжи на три года. При первой их встрече после долгой разлуки Цинь И вел себя так, будто они виделись вчера, на что Цзин Чжи лишь холодно заметил, что они вовсе не близки.

Тогда старший Цзин и отец Цинь И переглянулись и рассмеялись, выложив всю подноготную:

— Помнишь, наш малыш Цзин в первом классе, когда его толкнул одноклассник, сразу прибежал в класс к Цинь И? Тот тогда в одиночку против пятерых вышел, чтобы заступиться, а потом всю дорогу нес плачущего Цзин Чжи на руках домой.

— Я не дрался против пятерых, они просто разбежались, как только увидели меня, — мягко улыбнулся Цинь И.

— Никто не плакал! Я не плакал! — Цзин Чжи передернуло от этих воспоминаний.

— Конечно, не плакал. Просто пропустил дневной сон и уснул, ожидая меня. — Снова эта улыбка.

Цзин Чжи про себя отметил, что от этой «мягкой улыбки» одни неприятности.

Старший Цзин подвел итог:

— Короче говоря, теперь твой брат Цинь И будет присматривать за тобой. Если что — советуйся с ним, он всё-таки уже доктор наук.

Цзин Чжи сохранял каменное выражение лица, думая о том, что если бы его не заставили вернуться на родину, он бы тоже давно стал доктором.

К Цинь И у него было неоднозначное отношение. Ему не нравилось, что отец приставил к нему человека, к тому же он почти не помнил того детского конфуза. Но… не сказать, что забыл всё начисто. В глубине души теплились смутные воспоминания о том, как он сам бегал хвостиком за мальчиком из старших классов и тянул руки, выпрашивая объятия.

Но был ли тем мальчиком Цинь И — кто знает?

Он уехал за границу в пятом классе, и новые впечатления быстро стерли крупицы воспоминаний о родных краях. Цинь И казался ему странным. Одаренный финансист стал его личным секретарем, который следит за всем: от температуры кофе до выбора галстука к костюму. Ведет себя так услужливо, словно нянька.

Неужели задолжал денег его отцу и теперь отрабатывает долг, прислуживая ему?

Вернувшись из-за границы, Цзин Чжи привык во всем видеть подвох. Особенно в таких людях, как Цинь И: вечно улыбающихся, спокойных, невозмутимых лисах. Слишком уж высок был уровень этого человека. За два года Цзин Чжи так и не научился быть «грозным боссом» по-настоящему — его единственной защитой была ледяная маска. Только постоянно хмурясь, он мог хоть как-то внушать страх подчиненным, унаследовав от матери лицо, которое было слишком уж привлекательным для таких целей.

Отогнав лишние мысли, он снова посмотрел на документы. Приняв свою судьбу — ведь ему совсем не хотелось заработать межпозвоночную грыжу в этом кресле — господин Цзин глубоко вздохнул. С решимостью смертника, готового к подвигу, он с тяжелым сердцем опустился в кресло и принялся за чтение.

Лишь бы дотянуть до конца рабочего дня.

Группа компаний Цзинхэ официально заканчивала работу в шесть тридцать, но Цзин Чжи, чья продуктивность оставляла желать лучшего, не мог справиться с кипой бумаг до колен за столь короткое время. Пришлось задерживаться.

Цинь И деликатно постучал и вошел:

— Хотите что-нибудь перекусить?

— Нет, не голоден. Ты сегодня не идешь домой? Дела все решил? — Цзин Чжи приподнял очки в прозрачной оправе, защищающие от синего света, и ослабил узел галстука. Маска корпоративной холодности почти сползла.

Цинь И уловил нотки ожидания в его вопросе и, слегка прищурившись, ответил с улыбкой:

— Осталось ещё немного, но если я вам нужен, я могу остаться.

— Не нужно. Твои семейные дела важнее. — Цзин Чжи слегка приподнял веки, а уголки его губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

Он жаждал, чтобы Цинь И ушел как можно скорее. Как только он исчезнет, кабинет снова станет его личным королевством.

http://bllate.org/book/36309/4510587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода