×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Manga B-King's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в мире манги: Идеальный копировщик [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы не дать Цзинь Юйсюаню, этому задире, разозлиться от гнева после отказа, Ци Юэ тут же перевел взгляд на Бэй Син. Он воспользовался Бэй Син, чтобы отвлечь всеобщее внимание.

Цзинь Юйсюань было собрался что-то сказать, но, заметив, что тот смотрит на Бэй Син, отвлекся. Не только Цзинь Юйсюань, но и наблюдавшие за зрелищем курсанты тоже устремили взгляды туда, где стояла Бэй Син.

Бэй Син все это время следил за действиями Ци Юэ и однокурсников. Заметив, как популярный Ци Юэ оказался окружен вниманием ребят, он почувствовал в глубине глаз зависть, а когда вдруг увидел, что Ци Юэ смотрит прямо на него, растерянно моргнул.

Воспользовавшись тем, что Цзинь Юйсюань еще не опомнился и не начал снова приставать, чтобы в гневе применить против него свою абилку, Ци Юэ зашагал к Бэй Син.

Чжао Юй скрестила руки на груди и усмехнулась: — Понял теперь, Цзинь Юйсюань? В классе Эф в глазах Ци Юэ существует только Бэй Син, ради которого тот готов пустить в ход кулаки. Сначала одолей Бэй Син, а потом уже говори.

Лицо Цзинь Юйсюаня помрачнело: его не только холодно и жестко отверг Ци Юэ, но над ним еще и посмеялись.

Отойдя подальше от задиравшего его Цзинь Юйсюаня, Ци Юэ мысленно с облегчением выдохнул.

— Эм... что-то случилось? — Бэй Син сглотнул слюну и с замиранием сердца поднял голову на стоявшего перед ним парня с утонченными чертами лица и благородными манерами.

Ци Юэ: «……»

Руководствуясь принципом «раз уж пришел — надо действовать», Ци Юэ изобразил улыбку, воспользовался моментом, чтобы достичь своей цели, и пригласил: — Хочешь потренироваться вместе?

Нужно было выяснить, каков Бэй Син в деле.

Бэй Син замер, пару раз моргнул и покачал головой: — Н-нет, все равно... никто не может ко мне приближаться, от моих тренировок все равно не будет толку, у меня даже... спарринг-партнера нет.

Голос Бэй Син звучал очень тихо, и его мгновенно унесло порывом ветра. Если бы Ци Юэ не стоял так близко, то, пожалуй, и вовсе ничего не услышал.

Обладатели способностей не могут подойти близко, соперников нет, поэтому он отказывается тренироваться? Опустив взгляд на свернувшийся в комок силуэт на стуле, укутанный в серо-черный плащ, Ци Юэ погрузился в задумчивость.

— Бэй Син.

Под бесчисленными взглядами белокурый парень с алыми глазами протянул руку Бэй Син, который сжался в комок, обхватив колени руками, и прятался в складках плаща.

— А?

Глядя на протянутую ему ладонь с четко очерченными суставами и длинными пальцами, Бэй Син растерянно поднял голову.

— Если ты не против.

Стройный парень на границе света и тени произнес чистым и звонким голосом, отчетливо выговаривая каждое слово: — Я могу стать твоим соперником.

Глава 5

— Ч-что? — зрачки Бэй Син сузились, а в голове образовалась абсолютная пустота.

Однокурсники вечно твердили, что любой, кто приблизится к нему, будет обречен на несчастья. Поступок Ци Юэ поверг его в растерянность: он никак не мог поверить, что этот жуткий вестник проклятий достоин подобного.

— !

Удивление курсантов класса Эф, услышавших слова Ци Юэ, было ничуть не меньше, чем у самого Бэй Син. Всего минуту назад он безжалостно отшил Цзинь Юйсюаня со словами, что тот недостоин, а теперь повернулся к Бэй Син и мягко протянул руку: «Я могу стать твоим соперником».

— Просто абсурд… — В глазах Ци Юэ какая-то жалкая ходячая куча проклятий оказалась важнее его самого, человека из благородного и богатого рода. Сам отвергнутый Цзинь Юйсюань почувствовал себя униженным.

Рука Бэй Син так и не сдвинулась с места, а испепеляющие взгляды со спины не исчезали. Ци Юэ склонил голову набок: — Не хочешь?

Стоявший перед ним парень был элегантен, мягок и исполнен стиля. Внимательно вглядываясь в него, Ци Юэ видел, как в его алых зрачках четко отражается собственная дурашливая фигура.

— Н-нет, не то чтобы.

Черный плащ нервно качнулся: — Я хочу!

Словно боясь упустить шанс, бледная, дрожащая рука выбралась из-под плаща и, пересекая границу между древесной тенью и солнечным светом, нервно и трепетно легла в протянутую ладонь с длинными пальцами.

Насчет соперника — это, наверное, шутка, мысленно подумал Бэй Син. Наверное, правда в том, что тот просто одинок и из добрых побуждений решил взять его с собой поиграть, но даже несмотря на это, он поддался соблазну.

Легкий ветерок шевелил пряди волос юношей, солнце светило в самый раз.

— Кажется, он излучает свет, мне чудится святой ангел… — пробормотал кто-то из курсантов при виде этой картины.

— Какой еще ангел, это же демон в ангельской шкуре! — злобно процедил Цзинь Юйсюань, и зависть чуть не выплескивалась из его глаз. — Ни у одного ангела глаза не бывают цветом с греховную кровь.

— Только пришел, а уже такой наглый. Придет и на его улице день невезения, рано или поздно… его прикончат старшекурсники.

— Ха, — усмехнулся Чжао Юй. — Думаешь, Ци Юэ испугается?

Цзинь Юйсюань подавился словами и умолк.

— Эм… спасибо, — опустив голову, Бэй Син шел рядом с Ци Юэ, его голос звучал глухо.

— Не за что, — Ци Юэ покрепче сжал руку Бэй Син и выдохнул. Спасибо Бэй Син за то, что он вновь позволил использовать свой авторитет, чтобы избавиться от назойливого внимания остальных курсантов класса Эф.

В том, что Бэй Син был особенным, сомневаться не приходилось: даже в классе он держался особняком. Ци Юэ предполагал, что и на тренировках в Бэй Син может быть что-то необычное, и площадка для его занятий, возможно, находилась совсем не там, где у остальных ребят. Чтобы не облажаться и придать убедительности своей недавней фразе «Я знаю тебя, Бэй Син», Ци Юэ повел Бэй Син к учителю Цзяню.

Все пользовались для тренировок специальными браслетами, и Бэй Син тоже должен был его надеть, чтобы не выделяться. Если кто-то удивится, что Бэй Син надевает его впервые, он сможет объяснить это тем, что «относится к Бэй Син как к обычному курсанту».

Приблизившись к Цзянь Хаосену, который выдавал браслеты, Ци Юэ незаметно выпустил руку Бэй Син.

Бэй Син замер и с тревогой покосился на Ци Юэ.

Он больше не хочет с ним возиться?

Бэй Син повернулся к нему лицом, скрытым пиксельной маской, а Ци Юэ стоял на месте, слегка приподняв браслет: — Иди, я жду тебя.

То ли ему мерещилось, то ли пиксельные квадратики на лице Бэй Син и впрямь выглядели чуть мельче и аккуратнее, чем у остальных курсантов.

Ци Юэ воспринимает его как обычного курсанта? Под просторным плащом глаза Бэй Син засияли еще ярче.

— Угу!

Бэй Син с важным видом кивнул своим смазанным лицом и тут же направился к учитель Цзяню.

Ци Юэ окинул Бэй Син взглядом со спины: даже скрытый под широким плащом, при ходьбе тот казался совершенно пустым внутри, шаги были какими-то зыткими. Как такое тщедушное тело могло выдерживать удары учитель Цзяня и оставаться целым и невредимым?

— Спасибо переводным студентам, это пустовавшее столько времени местечко наконец-то снова пригодилось. Когда им в последний раз пользовались? А… два года назад. Какой смысл возиться с этим отбросом, наша академия и вправду подбирает любой мусор.

— Хватит уже, не забывай про Собрание Испытаний три месяца назад — если бы не Бэй Син, который растворил и поглотил того мутировавшего черного медведя, мы бы давно уже стали медвежьим обедом.

— Но из-за него же у учитель У поехала крыша…

……

Ехидный голос Цзинь Юйсюаня стих, а Ци Юэ слегка шевельнул ушами, вычленив из разговора ключевые моменты.

И правда, учитывая особенности Бэй Син, академия отвела для него отдельное пустое пространство для тренировок.

Уж не там ли оно? Боковым зрением Ци Юэ скользнул по левому краю площадки, куда никто из курсантов не ступал с самого момента их появления на плацу — эта зона занимала добрую пятую часть всего поля.

Растворил, поглотил, поехала крыша? Почему эти описания так сильно напоминают…

— Ци Юэ, я, я всё! — Бэй Син с браслетом в руках в предвкушении направился к Ци Юэ.

Мысли прервались, и Ци Юэ приветливо улыбнулся: — Пойдем.

Когда Бэй Син поравнялся с ним, Ци Юэ испытующе зашагал в сторону пустующего угла слева, одновременно наблюдая периферийным зрением за траекторией движения спутника.

Бэй Син шагал естественным шагом, ни капли не замедляясь.

— Прости, — опустив голову, Бэй Син надевал браслет, чтобы скрыть свое волнение. — Из-за меня ты не можешь побегать со всеми.

Он угадал, шаги Ци Юэ стали непринужденными.

— …Не нужно извиняться, для меня это честь, — честно ответил Ци Юэ.

Пусть даже он жалеет его и просто хочет составить компанию, но его мягкость безупречна — под стать… самому Ци Юэ. Плащ Бэй Син слегка качнулся: — Нет, это для меня честь…

— Слушай, давай п-побежим? — У Бэй Син почти не было опыта дружбы со сверстниками, он понятия не имел, о чем принято говорить с друзьями и что делать, и боялся показаться Ци Юэ скучным.

Хотя… он сам по себе ужасно скучный человек, целыми днями только и делает, что спит… и снова спит. Чаще всего с ним разговаривал только учитель Цзянь. Ему не терпелось предложить заняться бегом, ведь это была единственная тема для разговора, которую он смог придумать.

— Мгм, — кивнул Ци Юэ.

Затем он сделал приглашающий жест рукой: — Ты первый.

Ему нужно было понаблюдать за Бэй Син сзади.

— !

И впрямь Ци Юэ — такой внимательный и дотошный, учел даже его медлительный стиль поведения. Глаза Бэй Син засияли еще ярче, и он с важным видом произнес: — Я постараюсь!

Ци Юэ: «……ум, я верю в тебя».

Бэй Син глубоко вздохнул, решительным взглядом уставился на беговую дорожку и зашагал вперед.

Чтобы оценить выносливость Бэй Син, Ци Юэ неторопливо плелся позади, даже не пытаясь обогнать его. Во всяком случае, на этой личной территории Бэй Син ему не грозило пострадать от чужих абилок.

В глазах других курсантов класса Эф эта сцена выглядела так: «Ци Юэ настолько хорошо изучил Бэй Син, что даже во время бега не забывает о нем заботиться». В конце концов, никто не знал выносливость Бэй Син хуже некуда и его черепашью скорость лучше, чем они, учившиеся с ним столько лет.

Когда цифры на браслете показывали последние восемь00 метров, Ци Юэ услышал доносившиеся спереди вязкие хлюпающие звуки на дорожке.

Ха-а, ха-а…

Чаф-члэп…

Дыхание Бэй Син смешивалось с липкими звуками. На беговой дорожке оставались и тут же с отрывом поднимались следы от ног, похожие на липкую слизь или желеобразную субстанцию слайма.

Это были ноги Бэй Син, если глаза его не обманывали.

Ци Юэ: «……»

Теперь он, кажется, понял, что учитель Цзянь имел в виду в классе под словом «растворение». В голове Ци Юэ снова всплыли мысли, прерванные не так давно Бэй Син.

Растворение, слияние, полное отсутствие возможности подойти ближе чем на метр, поехавшая крыша.

Кажется, он догадался, какой может быть абилка у Бэй Син, и теперь ему требовалось лишь подтверждение.

Ци Юэ остановился и громко позвал: — Бэй Син.

Услышав голос Ци Юэ, Бэй Син замер практически мгновенно.

Неужели он считает его слишком медленным? Бэй Син нервно облизнул пересохшие губы и, словно пытаясь сбежать, медленно-медленно повернулся: — Это я…

Вспомнив манеру Цзинь Юйсюаня, Ци Юэ оборвал Бэй Син на полуслове и протянул к нему руку: — Дай мне браслет, а с остальным я справлюсь сам.

http://bllate.org/book/36306/4509950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода