×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Manga B-King's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в мире манги: Идеальный копировщик [Завершено]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юэ: «……»

Не зря он сильнейший в классе F: не забил до смерти, а забил до полужизни.

Бледная, худая рука откинула капюшон: — М-м… кто разбудил ме…

Затуманенным со сна взглядом Бэй Син заметил перед собой, помимо учителя Цзянь, еще и беловолосого красноглазого юношу, который опустил взгляд и смотрел на него холодными, отрешенными глазами. Бормотание смолкнуло, и круглые серо-карие глаза Бэй Синя распахнулись от удивления.

— Ты кто такой?!

В Седьмой академии охотников, кроме учителя Цзянь, кто-то вообще мог подойти к нему так близко — да еще и вести себя при этом совершенно нормально?

Голос Бэй Синя был еле слышным, мягким, словно вата. По мере того как сознание прояснялось, его расплавленные, похожие на капающий воск конечности под балахоном постепенно возвращались в норму.

— …Переведенный ученик, Ци Юэ.

Вглядываясь в очередное смазанное мозаикой лицо, Ци Юэ сохранял прежнюю улыбку, а его голос звучал бесстрастно.

Когда же он наконец сможет разглядеть истинные лица людей в этом мире? Распознавать персонажей по волосам, голосу или даже запаху и походке — это же просто бред какой-то.

С тех пор как его поместили в Седьмую академию охотников, мало кто общался с ним, не говоря уже о разговорах — все избегали его, кроме учителя Цзянь. Бэй Син слегка занервничал: — Ци… Ци Юэ, привет! Я… я Бэй Син.

Ци Юэ не мог разобрать выражение лица Бэй Синя сквозь эту пелену мозаики, но по интонации уловил исходящие от него доброжелательность и нервозность.

Остальные мозаичные лица все еще были обращены к нему — они явно следовали за каждым их движением. Завести дружбу с Бэй Синем было выгодно и безопасно. Ци Юэ слегка кивнул, его голос звучал не громко и не тихо, в размеренном темпе, чтобы каждый любопытный или затаивший злобу зевака мог расслышать его слова. Лучше всего было добиться того, чтобы окружающие опасались его так же, как опасаются Бэй Синя, и держались подальше.

— Я знаю тебя, Бэй Син.

Хотя… узнал он об этом совсем недавно. Но это неважно; важно то, что произнесенные им слова вовсе не были ложью.

Он знал Бэй Синя, а глубину этого знания определяли те, кто услышал эти слова — к нему самому это не имело никакого отношения.

Учащиеся класса F: «……»

И правда, переводной ученик пришел в класс F только ради Бэй Синя. Он знает о Бэй Сине абсолютно всё, приближается к нему на их глазах с нескрываемой уверенностью и наглостью, ни в грош их не ставя.

Услышав, что собеседник знаком с ним, Бэй Син озарил лицо удивленной и радостной улыбкой: — П… правда? Эм… я очень рад знакомству, Ци Юэ!

— Я тоже.

С какой стороны ни посмотри, Ци Юэ был уверен, что говорит это искренне.

Цзянь Хаосен наблюдал за дружеским общением двоих со смесью удовлетворения на лице.

— Хоть мне и не хочется прерывать ваше знакомство, занятия действительно нельзя запускать. — Цзянь Хаосен подхватил Бэй Синя под руку.

Бросив взгляд на действия Цзянь Хаосена, Ци Юэ почувствовал, как в глубине души зародилось еще более сильное сомнение.

Бэй Син, способный выдержать град сокрушительных ударов Цзянь Хаосена, настолько ослаб, что может передвигаться только с чужой поддержкой?

Вспомнив о своем недавнем намерении предложить помощь, Ци Юэ подавил охватившие его сомнения и, не дожидаясь, пока Цзянь Хаосен заговорит, с самым естественным видом подражая его движениям, подхватил Бэй Синя под другую руку. Это должно было подтвердить правдивость его фразы: «Я знаю тебя, Бэй Син».

Мягкий, как разваренная лапша — неудивительно, что его приходится носить на руках.

Такая мысль мелькнула в голове Ци Юэ, когда он коснулся руки Бэй Синя.

Опустив взгляд, чтобы скрыть удивление, Ци Юэ уставился на ноги Бэй Синя.

Это и есть то самое «таяние во сне», о котором говорил учитель Цзянь? Абилка Бэй Синя связана с его физическим телом?

Жаль только, что, даже когда Бэй Син двигался, его ноги были скрыты под балахоном, и он ничего не мог разглядеть.

Приблизился, коснулся — новенький переведенный ученик сделал с Бэй Синем всё, что угодно, и при этом ничего не произошло. Ученики молча, по молчаливому согласию, отступили на метр назад.

Убедившись в этом факте, они поняли: Ци Юэ — тот самый человек, с которым лучше не связываться понапрасну. Пусть пока и неясно, какова абилка Ци Юэ, но его сила определенно превосходит силы Бэй Синя.

Ци Юэ провел Бэй Синя через широкий проход.

За его спиной оставались бесчисленные глаза, следившие за каждым его шагом.

— Тц, и что только из себя строит, — раздался пренебрежительный голос в коридоре, как только фигура Ци Юэ скрылась из виду.

Ученики обернулись на говорившего. Это был Цзинь Юйсюань.

— Цзинь Юйсюань, чего ж ты молчал, пока он был здесь?

— Вот именно, перед нами горазд из себя строить, смелость есть — пойди перед Ци Юэ повыеживайся.

— С появлением переводного ученика главный авторитет класса F, похоже, сменится, молодой мастер Цзинь, ты небось перенервничал, ха-ха-ха…

Раздался хохот. Лицо Цзинь Юйсюаня исказилось от злобы, а прихвостни, заметив его выражение лица, тут же выступили вперед с угрозами.

— Чжао Юй, следи за языком, смотри как бы в один прекрасный день не сгореть ночью во сне!

— Кишка тонка — попробуй! Посмотрим, сгорю я или ты утонешь!

— Чего раскричались? — Ляо Юаньлян вышел из класса и отчитал учеников: — Живо бегом на спортплощадку строиться!

Ученики в коридоре разбежались кто куда.

Ляо Юаньлян протер очки и покинул класс. Он считал необходимым зайти в кабинет директора и выяснить личные данные и истинные цели переводного ученика по имени Ци Юэ.

—

Спортплощадка.

— Блестящая битва неизменно требует отличной физической подготовки в качестве опоры! — во весь голос объявил стоявший впереди Цзянь Хаосен, вскинув кулак в ободряющем жестикулировании.

Ситуация была неясной, и чтобы не подставлять спину ученикам класса F, Ци Юэ при построении сослался на свой высокий рост и встал в самый последний ряд.

Впереди не переставая вещал Цзянь Хаосен:

— Уважаемые ученики класса F, охотники на аномалии! Сегодня я вновь призываю вас усердно трудиться ради создания прочного физического фундамента для будущих охотников.

Прошло ровно пять минут, прежде чем Цзянь Хаосен объявил суть дела:

— Первый тренировочный этап начинается! Наденьте браслеты и отметьтесь на финише после трех тысяч метров!

Три тысячи метров?

Ци Юэ с облегчением выдохнул: на глазах у всех нельзя было допускать ни малейшей оплошности. К счастью, задание не казалось невыполнимым, он справится.

В стоявшей рядом коробке валялось множество браслетов. Цзянь Хаосен раздавал их, и ученики один за другим подходили к коробке, чтобы взять и надеть браслет.

Ци Юэ тоже достался браслет: на его экране мигало зеленое число 3000. Ци Юэ предположил, что, когда пробежишь три тысячи метров, цифра на браслете обнулится, и тогда первый тренировочный этап будет считаться завершенным.

Одной рукой застегивая браслет, Ци Юэ боковым зрителем наблюдал за обстановкой вокруг.

— Молодой мастер Цзинь, вы садитесь и любуйтесь, уж я-то пробегу быстрее всех специально для вас! — подобострастно глядя на выданный браслет в руках Цзинь Юйсюаня, произнес его подпевала.

Цзинь Юйсюань холодно фыркнул и швырнул браслет прямо в говорившего: — Деньги не проблема, пробежишь хорошо — и в следующий раз обращусь к тебе.

Все это происходило на глазах у Цзянь Хаосена, однако тот и не думал вмешиваться.

Ци Юэ: «……»

И впрямь, всемогущей силой здесь обладала вовсе не какая-то абилка, а Денежная сила. Пусть это всего лишь класс уровня F, но Цзянь Хаосен, обычный Старый человек без всяких способностей, был совершенно не в силах совладать с этой бандой Обладателей способностей.

Но…

Уголки глаз Ци Юэ зафиксировали Бэй Синя.

Бэй Син сидел на стуле в тени дерева неподалеку от спортплощадки, сжавшись в комок и обхватив колени руками; целиком скрытый под широким плащом, он обратил свое смазанное мозаикой лицо к разбившимся на кучки одноклассникам на поле.

Судя по поведению учеников класса F, которые один за другим ворчали и выказывали нежелание тренироваться, но тем не менее послушно подбирали браслеты и собирались одолеть трехкилометровую дистанцию любыми доступными способами, Цзянь Хаосен хоть и не возражал против любых методов прохождения тренировки, но требовал обязательного её завершения.

Почему же именно Бэй Син оказался освобожден от этого правила?

Его главным соперником в классе F в конечном счете должен был стать Бэй Син, но тот оставался неподвижен. Пока враг не двинется с места, как он сможет оценить его силу по малейшим движениям и найти способ противодействия?

Так дело не пойдет.

Ци Юэ защелкнул последнюю застежку браслета одной рукой, крутанул запястье, и его глаза потемнели.

Нужно что-то предпринять.

Но он не мог напрямую спросить Цзянь Хаосена, почему Бэй Синя освободили от бега — это подорвало бы правдоподобность его же собственных слов: «Я знаю тебя, Бэй Син».

— Постой, — раздался рядом голос Цзинь Юйсюаня. — На этот раз я побегу сам.

Выхватив браслет из рук подчиненного, Цзинь Юйсюань уставился на Ци Юэ, который с бесстрастным и неторопливым видом застегивал браслет. Стоило ему лишь застегнуть ремешок, как окружающие принялись восхищаться его элегантными и эффектными движениями.

Не прошло и суток, а популярность Ци Юэ в классе F уже превзошла его собственную.

— Эй, — снедаемый ревностью Цзинь Юйсюань подошел к Ци Юэ и осторожно остановился в двух шагах от него. — Ты ведь Ци Юэ, верно?

— Мм?

Внезапно услышав свое имя, Ци Юэ поднял взгляд и обнаружил перед собой лицо-мозаику.

Судя по голосу, это был тот самый дерзкий ученик, который в классе утверждал, будто обладатели способностей из высшего класса способны избить Цзянь Хаосена до полусмерти. Настоящий задира.

Услышав ледяной, лишенный всяких эмоций тон собеседника и явно отговорщическое «мм», Цзинь Юйсюань почувствовал еще большую досаду, но, сохранив остатки благоразумия, осторожно бросил вызов:

— Давай устроим состязание, как тебе? — Цзинь Юйсюань взмахнул рукой с надетым браслетом.

Это всего лишь бег на три тысячи километров — каким бы сильным ни был переводной ученик, он же не станет использовать абилку из-за какой-то трехкилометровой дистанции, чтобы покалечить его?

Ученики оживленно замерли: хотя они и не сплотились в плотное кольцо, взгляды зевак, предвкушающих зрелище, устремились на обоих.

Столкнувшись с вызовом Цзинь Юйсюаня, Ци Юэ бросил взгляд на висевшую над его макушкой шкалу здоровья, которая составляла лишь треть от показателей Бэй Синя. Нарочито омранив лицо, он ответил бесстрастно и ровным тоном, говоря чистую правду:

— Ты не достоин быть моим соперником.

Его противником в классе F с самого начала, судя по длине шкалы здоровья, мог быть только Бэй Син.

Связываться с Цзинь Юйсюанем, который уступал Бэй Синю, значило бы лишь привлекать к себе толпы подобных ему людей; как и в случае с речью — чем больше говоришь, тем больше ошибаешься. Чем чаще происходят стычки, тем выше риск обнажить свою истинную силу.

Эту лазейку открывать было нельзя ни в коем случае.

Учащиеся класса F: «?»

Только что он еще улыбался, и вот прошло совсем немного времени — и он с такой невозмутимостью выдает эту холодную, безжалостную фразу: «не достоин». Какой же наглый этот переводной ученик! И правда, вся эта мягкость и доброжелательность были лишь маскировкой, чтобы скрасить скуку. Сущность Ци Юэ была такой же ледяной, как и его аура.

http://bllate.org/book/36306/4509949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода