×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fox Spirit Actor's Gratitude / Благодарность от кинозвезды: ловушка для фаната: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я...

Голос Ян Хуна внезапно оборвался. И правда, что он вообще собирался сделать?

Внезапно он этого совсем не помнил.

Белый пушистый комочек, лениво шевельнувший хвостом прямо на коленях у Цзян Сюньдуна, с презрением зевнул.

Как же это надоело, когда уже наконец удастся завести романтические отношения...

Пробормотав это себе под нос, он свернулся калачиком прямо на коленях Цзян Сюньдуна и заснул.

Глава 9

Место, где жил Лю Чэн, находилось недалеко от отеля, дорога занимала минут десять. Оно располагалось на территории коттеджного посёлка с очень строгой охраной. Такси внутрь не пускали, поэтому водителю пришлось высадить их у ворот.

Чтобы пройти внутрь, требовалось разрешение хозяина дома.

Охранник всё же помог им позвонить Лю Чэну, и тот действительно оказался дома.

Однако впускать их Лю Чэн отказался.

С Ян Хуном, обладавшем куда более взрывным характером, Цзян Сюньдуну пришлось намного проще: Ян Хун покраснел, набычился и принялся яростно отстаивать их право на справедливость.

Охранник усмехнулся: Ишь чего удумали. Неужели какой-то крупный босс станет связываться с вами, нищими студентами? Предупреждаю вас, среди ночи не устраивайте тут беспорядки. Уходите, уходите быстрее, а не то я позову охрану!

Охранники у ворот окружили их и принялись оттеснять. Цзян Сюньдун ещё пытался сохранять вежливость: Уважаемые, у нас к Лю Чэну действительно очень важное дело, оно касается справедливости, пожалуйста, войдите в положение...

Услышав это, охранники расхохотались на весь посёлок: Касается справедливости, ха-ха-ха-ха-ха!

Рост Го Хуэйхуэй составлял всего сто пятьдесят восемь сантиметров, к тому же она была худенькой, и один из охранников намеренно толкнул её так, что она упала на землю. Парни, включая Цзян Сюньдуна, разом разъярились. Цзян Сюньдун поспешил поднять Го Хуэйхуэй, а охранники тем временем вытащили из ножен на поясах дубинки и злобно пригрозили: Не нарывайтесь на неприятности, пока по-хорошему...

Не успели они договорить свои угрозы, как Ян Хун тоже принялся ругаться, но вдруг все три охранника одновременно замерли, дружно развернулись и шаг за шагом направились к высоким железным воротам.

Один охранник открыл электронную калитку, другой подогнал электрокар, какие обычно используют на полям для гольфа, а третий бесстрастным голосом произмолвил: Пожалуйста, садитесь, я вас отвезу.

Мимолётное замешательство...

Ребята переглянулись, на мгновение растеряв понимание происходящего.

Коттеджный посёлок находился в глуши, веял ночной ветерок, и по спинам у всех пробежал странный холодок. Но не прошло и пяти-шести секунд, как они обо всём необычном позабыли и один за другим запрыгнули в электрокар.

Добравшись до дома Лю Чэна, они позвонили в дверь, и к полнейшему удивлению Лю Чэн действительно открыл её и впустил их внутрь.

Он вёл себя крайне любезно, усадил гостей и велел принести им напитки. На лице Лю Чэна застыло беспомощное выражение: Детки, что мне вам сказать? Какую реакцию вы от меня ждёте? Я ведь и вправду ничего не знаю! Я только сегодня утром вернулся из командировки за границу! И я уже велел людям во всем разобраться, но ведь на расследование нужно время, верно?

Я сам вне себя от ярости, что в моём отеле произошло такое! Подозреваю, что подчиненные воспользовались моим отсутствием и нарочно впустили всякую нечисть. Я сегодня весь день мучаюсь с акклиматизацией, голова раскалывается, спать нормально не мог — именно поэтому я и заблокировал маленького брата Цзяна. Приношу тебе свои извинения.

Не переживайте, я вам здесь ручаюсь, я обязательно во всем разберусь! И дам вам полный отчет!

Ребята наполовину верили, наполовину сомневались, но Лю Чэн говорил очень искренне. Если подумать, у него в собственности не один лишь этот отель, человек он влиятельный, неужели стал бы заниматься столь мерзкими делами?

Тем более что Лю Чэн добавил: Когда во всем разберутся, я и сам обращусь в полицию!

Получив желаемый ответ, ребята поблагодарили его, извинились, и Лю Чэн весьма вежливо проводил их до самого двора. Они уже собирались уходить...

На помощь! Помогите! Спасите меня — кхм!

Вдруг из глубины послышался чей-то крик. Ребята резко обернулись и увидели у окна на втором этаже хрупкую фигуру, которую кто-то торопливо втащил обратно в комнату. В мелькнувшем силуэте смутно угадывалась невероятно красивая девушка. Цзян Сюньдун тут же бросился вперед: Что здесь происходит?!

Лю Чэн простодушно рассмеялся: Это моя младшая сестренка. Какой-то негодяй разбил ей сердце, она целыми днями устраивает истерики, рвется искать этого подлеца да еще и покончить с собой пытается, эх...

Цзян Сюньдун не был глупцом, и заходить так далеко в своей доверчивости больше не собирался.

Он настаивал на том, чтобы навестить так называемую младшую сестру, и пригрозил полицией. Ян Хун, отличавшийся вспыльчивым нравом, полез на Лю Чэна с кулаками. Сначала Лю Чэн еще улыбался и притворялся, но после пары тумаков от Ян Хуна взбеленился и открыто выругался: Черт! Еще смеете мне угрожать? Да ты кто такой вообще?! Сопляк зеленый! Думаешь, я вас боюсь?! Полицию вызвать захотели?! Сейчас же сам позвоню!

Лю Чэн достал телефон и при них набрал номер экстренной службы.

Алло, товарищи полицейские, у меня ЧП! Тут у моего дома какие-то студенты бузят!

Отделение полиции находилось неподалеку, и уже через десять минут к дому подъехала патрульная машина. Разгневанных и беспомощных Цзян Сюньдуна и остальных усадили в салон, а следом за ними погрузился и сам Лю Чэн.

В участке Лю Чэн первым делом изложил свою версию: Мне ведь тоже очень жаль, товарищ полицейский! Я и сам собирался заявить в полицию и просил во всем разобраться. У меня столько отелей, и с таким я сталкиваюсь впервые! Я вовсе не пытался от них отмахнуться! Но они проявили упрямство и заявились ко мне прямо домой!

Цзян Сюньдун и остальные тоже по очереди дали показания. Факты говорили против них: у ребят не было никаких доказательств того, что Лю Чэн или его отель предоставляли интимные услуги.

Зато записи с камер видеонаблюдения честно зафиксировали, как они устраивали дебош в гостинице и шумели у ворот дома Лю Чэна.

Конечно, стражи порядка подошли к делу ответственно: им тоже предстояло досконально расследовать ситуацию с Лю Чэном и его отелем, но на данный момент к самому Лю Чэну не было никаких претензий.

Более того, именно он вызвал полицию, а Цзян Сюньдун и его компания проходили по делу как зачинщики беспорядков и ответчики, поэтому по закону им грозило административное задержание сроком на двадцать четыре часа.

На пороге выпуска из университета угодить в такую историю — при малейшей оплошности можно было схлопотать дисциплинарное взыскание.

Ребят заперли в комнате. Все они чувствовали себя подавленными и злились еще сильнее. Ян Хун негодовал: Этот тип по фамилии Лю стопроцентно замешан! И у него еще хватает наглости перекладывать вину на потерпевших?! Уж я-то этого так не оставлю!

Один из парней вздохнул: Виновен он или нет, а нас в любом случае задержат... Вот бы кто-нибудь пришел и вытащил нас под залог...

Ян Хун почесал в затылке: Залог вроде бы составляет десять тысяч с человека, и где нам взять такие деньги... Да и полицейские сказали, что раз мы студенты дневного отделения, внести залог могут либо родители, либо преподаватели, а я никого из них не смею беспокоить...

Вздохи стали еще тяжелее.

Цзян Сюньдун сжал кулаки и тихо произнес: Простите.

Ян Хун тут же принялся его утешать: При чем здесь ты! Ты ведь тоже хотел сэкономить нам деньги! Мы просто добивались справедливости! Я верю, что в конце концов правда окажется на нашей стороне!

Го Хуэйхуэй и остальные парни тоже поддержали его.

Внезапно Цзян Сюньдун поднялся на ноги, и все уставились на него.

Я, я попрошу кое-кого помочь нам с залогом...

Кого?

Цзян Сюньдун промолчал. Их телефоны пока находились у полиции, и он как раз собирался спросить, можно ли сделать звонок, как в комнату вошла молодая женщина-полицейский с блокнотом в руках. Зачитав список имен, она объявила: Цзян Сюньдун, Го Хуэйхуэй, Ян Хун... За вас пятерых внесли залог, можете идти!

Не успел Цзян Сюньдун прийти в себя, как Ян Хун вовсю запрыгал от радости: За нас внесли залог? За всех пятерых?! Мы свободны?!

Да, все за мной!

Пораженные и обрадованные, они прошли в просторный холл. Полицейский, который только что допрашивал их, о чем-то беседовал с незнакомым мужчиной в строгом черном костюме. Услышав шаги, тот обернулся и бросил на них взгляд.

Цзян Сюньдун внутренне вздрогнул: разве это не менеджер Бай Яна?

Дэн Вэй окинул взглядом группу молодых студентов во главе с Цзян Сюньдуном и мысленно покачал головой.

Надо же умудриться загреметь в кутузку во время поездки по случаю окончания университета, сколько же в них энергии.

Он пожал руку полицейскому: Большое спасибо, я заберу ребят, а со всеми дальнейшими вопросами мы разберемся позже.

Мы тоже проведем тщательное расследование и сообщим о любых результатах.

Благодарю вас!

Сбитые с толку, они последовали за Дэн Вэем на открытую парковку во внутреннем дворе участка.

Вдали виднелся ярко-белый спорткар. Кузов, судя по всему, оклеили специальной золотистой пленкой, которая даже посреди ночи сверкала золотом, выглядя донельзя вызывающе. Любой парень потерял бы голову при виде такой тачки, и глаза Ян Хуна и остальных буквально полезли на лоб.

Еще более вызывающим было то, что прямо у машины лениво прислонившись стоял человек. Скрестив руки на груди и слегка опустив голову, он смотрел себе под ноги.

Лица было не разглядеть, но сразу угадывалось атлетичное, рослое телосложение. На нем красовались какие-то украшения, которые даже в ночной темноте отсвечивали бриллиантовым блеском.

Их спаситель вел их именно к этому человеку.

Расстояние сокращалось, оставалось всего шагов десять, когда тот человек слегка повернул голову в их сторону. Казалось, звезды и луна благоволили ему: в мгновение ока он повернулся, и сияние стало еще ярче, открывая их взорам ослепительно прекрасное лицо в лунном свете.

Охренеть! Это же Бай Ян!

Выдохнул Ян Хун и машинально подался вперед, но Дэн Вэй преградил ему путь рукой и кивнул на стоявших рядом черный внедорожник: Садитесь в машину, я отвезу вас в отель.

Ребята резко пришли в себя, и Ян Хун возбужденно затараторил: Скажите, брат, неужели за нас внес залог Бай Ян?!

Го Хуэйхуэй дрожащим голосом произнесла: Н-но ведь это Бай Ян, как такое возможно...

Садитесь в машину, — с улыбкой повторил Дэн Вэй, подгоняя их.

Головы у всех по-прежнему шли кругом, но послушно они всё же уселись в салон. Цзян Сюньдун опустив голову стоял позади всех и залез в машину последним. Однако Дэн Вэй снова протянул руку и произнес с улыбкой: Цзян Сюньдун, тебе садиться не нужно.

Цзян Сюньдун замер.

Ян Хун и остальные снова взволнованно засуетились. Вспомнив слова Цзян Сюньдуна, неужели это он позвал Бай Яна на помощь? Ну конечно! Иначе с чего бы великому киноактеру без всякой причины являться сюда ради их освобождения?!

Дэн Вэй тоже забрался в салон, ловко пристегнулся, заблокировал двери и тронулся с места, уезжая прочь от Цзян Сюньдуна.

Ян Хун и остальные прильнули к окнам, глядя назад.

А Цзян Сюньдун так и стоял на прежнем месте, в то время как Бай Ян выпрямился во весь рост и неторопливо направился к нему.

http://bllate.org/book/36300/4508785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода