×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очередной пронзительный свисток ознаменовал конец заезда.

Карты один за другим замерли на стартовой позиции.

Си Ю снял перчатки и прикоснулся изящными, длинными пальцами к чёрно-белому шлему.

На этом фоне его кожа казалась даже белее свежей краски.

Лёгким движением он снял шлем и пятернёй зачесал влажную от пота чёлку назад.

Губы Си Ю изогнулись в довольной, хоть и чертовски ехидной ухмылке:

— Сынуля, про наш уговор не забудь.

Поднявшись, он вылез из карта и, прижимая шлем к боку, обернулся к Лу Мину.

Сердце Лу Мина всё ещё бешено колотилось в груди. Подобный спорт — сплошной всплеск адреналина — выматывал не только физически, он требовал колоссального самоконтроля!

Он вскинул голову, снизу вверх глядя на Си Ю.

Свет прожектора падал прямо на того, подсвечивая влажные от пота ресницы и брови. Взгляд Си Ю сиял так ярко, словно в нём отражалась россыпь мелких звёзд.

— Ты чего? — Си Ю вскинул бровь. — Папочка тебя настолько разгромил, что ты онемел?

Лу Мин только опомнился и собрался выдать сочный ответ, как с края трека донёсся лёгкий смешок.

А вслед за ним прозвучал ленивый, не терпящий возражений голос:

— Надо же, Си Ю? Какая встреча.

Си Ю нахмурился и обернулся.

Напротив стоял парень, вальяжно сунув руки в карманы и улыбаясь так нагло, что рука сама тянулась прописать ему леща. Кто ещё это мог быть, если не Шэнь Юйбэй?

— А ты что тут забыл? — лицо Си Ю мгновенно омрачилось.

Шэнь Юйбэй сдавленно усмехнулся:

— Мой дорогой молодой барчук, вообще-то этот картодром принадлежит моей семье. Как думаешь, что я тут делаю?

«Так это его заведение?!»

Си Ю резко развернулся и въелся взглядом в Лу Мина.

Тот и сам выглядел темнее тучи.

— Я понятия не имел, что клуб его, — пробормотал Лу Мин, вылезая из карта и подходя к Си Ю.

Знай он заранее, что заведением заправляет Шэнь Юйбэй, ни за что на свете не привёл бы сюда Си Ю.

Шэнь Юйбэй даже взглядом не удостоил Лу Мина, продолжая упорно рассматривать Си Ю.

— А ты неплохо водишь. Не хочешь гоночку со мной?

Си Ю смерил его презрительным взглядом:

— С чего бы это? Ты вообще кто такой, чтобы я с тобой гонял?

Шэнь Юйбэй прекрасно знал, на какие педали нажимать:

— Ого, так ты только на новичках отрываться умеешь?

— Ты кого, блядь, новичком назвал?! — откликнулся Лу Мин, мгновенно мрачнея. Этот Шэнь Юйбэй давно сидел у него в печёнках своей вечной напыщенной рожей.

Шэнь Юйбэй проигнорировал его выпад и лишь подбоченился перед Си Ю:

— Ну так что? Я же не просто так предлагаю. Проиграю — разрешу тебе врезать мне по физиономии.

Си Ю усмехнулся:

— Врезать тебе я и прямо сейчас могу, на кой мне для этого гонка?

— И чего ты тогда хочешь? — спросил Шэнь Юйбэй.

Си Ю нахмурился, раздумывая.

— Ты что, реально собираешься с ним гонять? — подал голос Лу Мин. — Забыл уже, что он за тварь?

— Цыц, тебе-то какое дело? — Си Ю сощурился на него. — Я с тобой за эту подставу ещё не расплатился!

Лу Мин поджал губы.

— Ладно, думай не спеша, а я пока переоденусь, — Шэнь Юйбэй подмигнул Си Ю и с улыбкой удалился.

«Блядь! Если у тебя нервный тик, иди лечись!» — скрежетал зубами Лу Мин.

А вот Си Ю задумался всерьёз.

Вражда с Шэнь Юйбэем длилась не первый день, а вчера тот ещё и умудрился загнать его в угол. Си Ю только и мечтал о шансе отыграться. Раз уж этот гад сам напросился, нужно хорошенько сообразить, как его проучить.

Спустя три минуты Шэнь Юйбэй вернулся. На нём был чёрный гоночный комбинезон, который фасоном и принтом до боли напоминал экипировку Си Ю — со стороны их вообще можно было принять за парочку.

Лу Мина аж скрутило от этой мысли, и он уставился на Шэнь Юйбэя с ещё большей ненавистью.

Си Ю же на подобные мелочи внимания не обратил. Едва соперник подошёл, он вскинул подбородок:

— Ну давай, выкладывай, на что играем?

Знай врага и знай себя — и победишь в сотне битв! Уж в коварстве он точно никому не уступит!

Шэнь Юйбэй вышел на трек и остановился прямо перед Си Ю. Натягивая перчатки, он сверху вниз разглядывал юношу.

Лишь сейчас, с такого расстояния, он заметил, что Си Ю заметно изменился по сравнению с прошлым семестром. Тогда в нём ещё проглядывала детская пухлость, а теперь детские черты сгладились, уступив место пьянящей, слегка дерзкой юношеской утончённости.

Очень... соблазнительно.

Особенно если вспомнить, как вчера этот парень рыдал от беспомощности, когда его зажали в угол. Это зрелище пробуждало искреннее, садистское желание снова довести его до слёз.

Шэнь Юйбэй вдруг порочно усмехнулся и произнёс с двусмысленной интонацией:

— Если проиграешь... поцелуешь меня, идёт?

Си Ю брезгливо нахмурился и отступил на полшага:

— Ты совсем из ума выжил? Боишься, что ли, если я тебя поцелую, тебе потом кошмары сниться перестанут?

— Да нет, — расплылся в улыбке Шэнь Юйбэй. — Может, наоборот, сладкий сон приснится.

— Ну извини, — с холодным презрением отрезал Си Ю, — меня от одной этой мысли тошнит.

Лу Мин не выдержал этого флирта и рявкнул:

— Да вы гоняться будете или так и продолжите сиськи мять?!

Шэнь Юйбэй окликнул работника трека:

— Мы начинаем. Будь добр, попроси посторонних освободить площадку.

— Это кто тут посторонний?! — Лу Мин шагнул к ним. — Я тоже буду гонять.

Шэнь Юйбэй наконец удостоил его коротким взглядом, после чего перевёл взор на Си Ю:

— Он же вроде тебе продул?

Си Ю уже всё это смертельно надоело. Ему хотелось просто вернуться в класс и завалиться спать на парту — даже это было в сто раз лучше, чем торчать среди двух идиотов. Желая покончить с этим как можно скорее, он отмахнулся от Лу Мина:

— Я сначала с ним разберусь. А вы двое потом сами между собой выясняйте.

Сжав зубы до хруста, Лу Мин всё же покинул трек.

Си Ю повернулся к Шэнь Юйбэю:

— Я решил. Если ты проиграешь — сгинешь с моих глаз на целый месяц.

— А если ты проиграешь — я не буду появляться перед тобой месяц, — заговорщически протянул Шэнь Юйбэй.

—...

Шэнь Юйбэй усмехнулся:

— Тебе не кажется, что при любом раскладе в выигрыше ты?

— Не зубоскаль. По рукам и точка.

Си Ю застёгнул шлем и забрался в карт.

— Ладно, погнали, — Шэнь Юйбэй вскинул брови и тоже занял место за рулём.

Прозвучал свисток, и оба карта с рёвом сорвались с места.

На первом же повороте Шэнь Юйбэй мастерски срезал угол по внутреннему радиусу и вырвался вперёд на полметра. Но уже на следующем вираже Си Ю ответил безумным виражом, лихо закладывая занос и возвращая себе лидерство.

Они шли ноздря в ноздрю, ничуть не уступая друг другу.

Раздражение Лу Мина, кипевшее внутри ещё минуту назад, волшебным образом улеглось, стоило ему вспомнить условие пари. Похоже, Си Ю тошнило от Шэнь Юйбэя куда сильнее, чем от него самого.

Машины то и дело сближались, обмениваясь касаниями и взаимными обгонами, под дикий оглушительный рёв моторов, заполнивший весь картодром.

Следя за двумя несшимися на бешеной скорости машинами, Лу Мин медленно сжал кулаки.

Пусть условия и казались одинаковыми, он всей душой желал победы Си Ю!

Финишную черту они пересекли практически одновременно — Си Ю обогнал Шэнь Юйбэя на какие-то жалкие доли секунды!

— Красава! — Лу Мин не удержался от победного возгласа.

Скинув шлем, Си Ю тяжело дышал; капли пота стекали с его подбородка на шею и заваливались за воротник.

Грудь быстро вздымалась. Он повернул голову к сопернику.

Шэнь Юйбэй тоже снял шлем и посмотрел на Си Ю.

— Проиграл, — легко признал он, мягко улыбнувшись.

Си Ю высокомерно вскинул подбородок:

— А у тебя были сомнения?

«Точно наглый лис».

Шэнь Юйбэй не сдержал искренней, широкой улыбки.

Си Ю вылез из карта и, не оборачиваясь, направился прямо к раздевалкам.

Крутые парни не смотрят на взрыв! В этот момент он казался сам себе невероятно неотразимым.

Лу Мин поспешил следом за ним, но его окликнул Шэнь Юйбэй:

— Эй, ты.

Лениво развалившись в кресле карта, Шэнь Юйбэй бросил на него взгляд:

— Ты же вроде хотел со мной погонять?

Лу Мин порывался догнать Си Ю, но прикинул: пока тот принимает душ, времени как раз хватит на заезд.

— Да без проблем.

Натянув шлем, он со смурным видом сел за руль.

Не то чтобы он был полным профаном — просто в заезде с Си Ю он подсознательно осторожничал, боясь случайно задеть или травмировать его. Но уж перед Шэнь Юйбэем давать слабину он не собирался. Если катать в полную силу, победа Шэнь Юйбэю точно не гарантирована!

А сразу после заезда они с Си Ю смогут отправиться поесть хого.

Эта мысль мгновенно зажгла в нём азарт!

Вот только Лу Мин переоценил стремление Си Ю к чистоте — тот и не думал идти в душ. С него всего-то сошло пару потов, а никакой болезненной брезгливостью Си Ю не страдал. На баскетболе из него семь потов выходило, и ничего.

Разборки этих двоих его совершенно не волновали, так что он даже попрощаться не соизволил и просто удрал обратно в школу.

В класс Си Ю вернулся аккурат к концу третьего урока.

Вальяжно зашагав по кабинету, он швырнул школьную куртку на парту и пнул ножку стола Си Вэйлоу.

Си Вэйлоу даже головы не поднял, будто перед ним было пустое место.

— Эй, подвинься! — нетерпеливо буркнул Си Ю.

Си Вэйлоу никак не отреагировал: его ручка быстро выводила на бумаге длиннющие формулы, от одного вида которых у Си Ю начинала кружиться голова.

Выведенный из себя Си Ю резко вырвал ручку у него из пальцев.

—...

Си Вэйлоу наконец соизволил поднять на него взгляд.

http://bllate.org/book/36299/4689501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода