×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deeply Pampered: Billionaire CEO's Priceless Ex-Husband / Цена любви: миллиардер и его бывшая жена: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мгновение ока какая-то фигура стремительно бросилась вперед и рывком притянула Шэнь Цинхэ в свои объятия.

С громким всплеском вся вода выплеснулась на спину высокого мужчины, и лишь малая ее часть забрызгала щеку Шэнь Цинхэ. Капли воды скатились по белоснежной щеке прямо за воротник, а сам он, широко распахнув прекрасные темные глаза, уставился на того, кто стоял перед ним:

— Старший товарищ?

Красивый лицом парень, словно желая избежать лишних подозрений, быстро отпустил его. Челка Се Чэнси, обычно легкая и развевающаяся, теперь наполовину промокла, и капли воды одна за другой падали ему на лоб. Он просто поднял руку и зачесал влажные волосы назад, обнажив гладкий лоб, а его взгляд, устремленный на Шэнь Цинхэ, по-прежнему оставался мягким и нескрываемым.

— Ты в порядке?

Се Чэнси ласково помог Шэнь Цинхэ вытереть капли воды с лица, а затем окинул его взглядом с ног до головы, убеждаясь, что одежда осталась сухой.

Шэнь Цинхэ покачал головой и с беспокойством посмотрел на него:

— Я в порядке, но вот твоя одежда...

Се Чэнси утешительно погладил его по волосам и только было собрался что-то сказать, как позади снова раздался чей-то рассерженный мужской голос:

— Старший товарищ Се, не позволяйте ему себя обмануть! Вчерашние новости уже вышли в тренды! Этот бесстыдный мужчина на вид притворяется невинным, а на самом деле кто знает, сколько раз он уже ложился в постель с другими мужчинами!Се Чэнси прищурился и только после этого повернулся к остальным. Его обычно мягкие черные глаза сейчас были пугающе темными, а голос — как никогда серьезным:

— Девятнадцатая статья школьного устава гласит: запрещается без всяких оснований порочить честь соучеников. Статья двадцать третья: запрещается третировать и оскорблять соучеников. Этот соученик, ты забыл об этом? В таком случае перепиши школьный устав сто раз и напиши объяснительную записку на пять тысяч слов, в пятницу сдай ее в студенческий совет.

Студенческий совет этой школы обладал полномочиями осуществлять надзор за учащимися и поддерживать дисциплину, поэтому Се Чэнси имел полное право наказывать их.

— Старшекурсник! Мы же возмущены несправедливостью по отношению к тебе! — стоило им услышать это, как они тут же подняли крик. Тая обиду, они указали на Шэнь Цинхэ и обрушились на него с бранью: — Такой ветреный и непостоянный малый не заслуживает твоей заботы!

Се Чэнси нахмурился еще сильнее, а его тон стал еще холоднее:

— Я только что сказал: оскорблять соучеников запрещено. Скажете еще хоть слово — и дело не ограничится простым переписыванием устава, либо вы хотите схлопотать дисциплинарное взыскание в личное дело.

Взыскание в личном деле имело огромные последствия, поэтому лица ребят побледнели, и они испуганно замолчали.

Сре Чэнси сохранял суровый вид:

— Все еще не уходите?

Только тогда они украдкой зыркнули на Шэнь Цинхэ и поспешно удалились.

Когда все разошлись, Се Чэнси повернулся к Шэнь Цинхэ.

По всей видимости, из-за только что прозвучавших слов тот погрузился в задумчивость и до боли закусил губу, да так сильно, что на бледных губах выступила кровь, но он даже не чувствовал боли.

Се Чэнси вздохнул, поднял руку и мягко погладил его по волосам:

— Цинхэ, ты в порядке?Шэнь Цинхэ словно испугался, торопливо отступил назад, уворачиваясь от его руки, а придя в себя, снова опустил голову: — С-спасибо, старший, я в порядке.

Се Чэнси испытывал к нему чувства, но тот походил на крошечную улитку — стоило случиться малейшему ветерку или шороху, как он тут же прятался обратно в свою защитную раковину. Боясь напугать его, Се Чэнси мог лишь неотступно следовать за ним, с трепетной осторожностью приближаясь к нему.

Се Чэнси незаметно убрал зависшую в воздухе руку и мягко улыбнулся: — Не нужно быть таким вежливым. Разве я не говорил тебе не благодарить меня постоянно? Звучит так, будто моё имя заставляет людей заикаться.

Сейчас его голос звучал так тепло и приятно, будто весенний ветерок, и в нём не осталось и следа только что проявившейся суровости и холодной строгости. Лёгкий, шутливый тон позволил Шэнь Цинхэ немного расслабиться, и его щеки слегка покраснели.

С ракурса, под которым стоял Се Чэнси, было отлично видно, как трепещут опущенные ресцы юноши, а его бледные щеки и мочки ушей покрылись лёгким румянцем.

Адапковое яблоко Се Чэнси качнулось, взгляд невольно заскользил ниже, опускаясь на плечи, грудь и ключицы Шэнь Цинхэ. Только тогда он заметил, что одежда там тоже промокла: белая рубашка пропиталась водой и стала прозрачной, сквозь неё смутно проступала кожа, что добавляло ещё больше соблазна.

Он торопливо отвёл взгляд, кашлянул и мягко произнёс: — Дом, где я живу, совсем близко. Сначала давай переоденемся.

Шэнь Цинхэ только теперь заметил, что его грудь выглядит практически обнажённой. Смущенный, он обхватил себя руками, а его лицо покраснело до самых корней волос.

Однако он всё ещё сомневался: отправляться вот так запросто в чужой дом казалось не совсем уместным?

— Спасибо, старший, но… — замявшись, он уже собирался отказаться, но Се Чэнси заговорил первым: — Сейчас все на занятиях, никого не будет. В таком виде ты всё равно не сможешь вернуться. Лучше пойди ко мне и переоденься, иначе простудишься. Между друзьями ведь не должно быть излишней учтивости, правда?

— Друзья… — пробормотал Шэнь Цинхэ, и выражение его лица дрогнуло. У него ведь тоже появились друзья.

Только после этого он кивнул и послушно последовал за Се Чэнси к нему домой. И впрямь оказалось очень близко: стоило выйти из главных ворот и перейти через улицу, как они уже были на месте.

Шэнь Цинхэ с трепетной осторожностью озирался по сторонам. Квартира с двумя спальнями и гостиной была небольшой, но убранной и чистой. Как рассказывал Се Чэнси, ему было неуютно в студенческом общежитии, поэтому он купил это жильё неподалёку от университета.

Семья Се происходила из известного рода литераторов и пользовалась большой популярностью в академических кругах.

— Цинхэ, я ещё не надевал эту вещь. Иди внутрь и переоденься, — Се Чэнси взял новую рубашку и указал на спальню.Шэнь Цинхэ поблагодарил его и взял одежду.

При росте один метр семьдесят восемь сантиметров он считался довольно высоким среди сверстников, но рост Се Чэнси составлял один метр восемьдесят восемь, да и в плечах он был заметно шире, поэтому рубашка сидела на Шэнь Цинхэ мешковато.

Зато ткань оказалась превосходной на ощупь — мягкой и приятной к телу.

Шэнь Цинхэ застегнул пуговицы, закатал рукава и неторопливо вышел.

Се Чэнси уже тоже переоделся. Увидев Шэнь Цинхэ в своей чересчур свободной рубашке, которая даже застёгнутая на самую верхнюю пуговицу всё равно висела мешком, обнажая изящные ключицы, он на мгновение замер.

Однако он тут же взял себя в руки и, с лёгкой улыбкой сметя минутное замешательство, мягко произвел:

— Скоро обед, я заказал доставку, давай поедим вместе.

Глядя на заставленный едой стол, Шэнь Цинхэ почувствовал тепло в груди. Он подошёл и сел.

— Кстати, я заметил, что твой телефон разбит. У меня как раз дома лежит старый аппарат, которым я больше не пользуюсь. Если не брезгуешь, пока походишь с ним, — сказал Се Чэнси искренним тоном и протянул смартфон.

Хотя телефон был старым, судя по внешнему виду, им почти не пользовались — он выглядел на девяносто процентов новым, да и марка с моделью относились к премиальному классу.

— Не нужно, я могу починить свой старый, он ещё работает, — Шэнь Цинхэ, разумеется, не хотел доставлять ему лишних хлопот.

Се Чэнси словно заранее знал, что тот откажется, и с улыбкой пояснил:

— Этот телефон всё равно пылится без дела. Если ты его не возьмёшь, его ждёт лишь одинокая старость в каком-нибудь ящике стола. Не лучше ли позволить ему послужить кому-то?

Его непринуждённый, шутливый тон мгновенно избавил Шэнь Цинхэ от психологического груза, и в конце концов, под настойчивыми уговорами собеседника, он принял подарок, выразив глубокую признательность.

В этом и заключалась разница между Се Чэнси и Лу Чжиянем: что бы ни делал первый, он всегда учитывал чужое достоинство и положение.

За всё время обеда Се Чэнси не задал ни единого лишнего вопроса.

Немного погодя Шэнь Цинхэ украдкой взглянул на него и тихонько спросил:

— Старший товарищ, разве ты не хочешь спросить меня о тех новостях?

Се Чэнси замер на секунду с палочками в руке, затем внимательно посмотрел на него и мягко ответил:

— Зачем спрашивать? Я верю тебе. Шэнь Цинхэ не способен на такое.

— Старший товарищ! — у Шэнь Цинхэ защемило в носу, глаза мгновенно покраснели. Он устремил на Се Чэнси влажный взгляд, а в красивых глазах читалось полное доверие. — Спасибо тебе! Старший товарищ такой мягкий, заботливый, спокойный и надёжный, рядом с ним отдыхаешь душой и телом... совсем как со старшим братом!

Се Чэнси снова замер. Только что изогнутые уголки его губ слегка затвердели, а в улыбке промелькнула беспомощность.

— Ешь давай.

Шэнь Цинхэ послушно кивнул, всё ещё улыбаясь с тронутым выражением лица.

Кап — получена карта брата.

С таким характером, как у Се Чэнси, отношения с ним больше похожи на сладкий школьный роман, здесь не место для страстей и драм! Так что ему уготована лишь роль второго плана: в конце концов, в драматических историях всегда найдется добрый второй мужской персонаж, которому вечно вручают карточку хорошего парня.

Глава 7

Пообедав, Шэнь Цинхэ попрощался с Се Чэнси. Его собственная одежда еще не высохла после стирки, поэтому пришлось возвращаться в рубашке Се Чэнси.

Подойдя к дверям своего дома, Шэнь Цинхэ увидел, что стены измазаны едкой кроваво-красной краской с угрожающими надписями с требованиями вернуть долги. Неужели кредиторы Шэнь Хуая заявились сюда?

Сохраняя внешнее спокойствие, Шэнь Цинхэ лихорадочно анализировал ситуацию, а его шаги невольно ускорились.

Он распахнул дверь, и перед его глазами предстала картина крайнего напряжения.

Крупный мужчина в черном сидел на диване, в то время как еще несколько свирепых здоровяков окружили Шэнь Хуая и жестоко избивали его, требуя ответа.

Шэнь Юнься еще не вернулась, а Линь Юй, пытаясь помешать им, волочила по полу свое слабое тело, но ее грубо оттолкнули, и она упала.

Сердце Шэнь Цинхэ сжалось. Он бросился вперед, чтобы поддержать Линь Юй, и дрожащим голосом потребовал:

— Кто вы такие? Почему бьете людей? Прекратите! Немедленно прекратите, иначе я вызову полицию!

— Полицию? Шэнь Хуай задолжал нам пять миллионов, черным по белому написано, долг платежом красен — закон вечный. Сегодня долг должен быть возвращен полностью! — Сидевший на диване мужчина злобно зыркнул на Шэнь Хуая и, холодно усмехнувшись, пригрозил: — Иначе мы поступим по нашим правилам: выбирай сам, руку или ногу?

Пять миллионов?!

Лицо Шэнь Цинхэ побледнело, он не верил своим ушам. Что же такого натворил этот человек, раз умудрился залезть в такие долги?

Шэнь Хуая сейчас ломило от боли, всё его лицо было в синяках и царапинах. Он истошно вопил, а перспектива лишиться руки или ноги так напугала его до полусмерти, что он принялся умолять:

— Брат Ху! Умоляю, дайте еще несколько дней, я обязательно что-нибудь придумаю и верну вам деньги!

Мужчина, которого назвали Брат Ху, остался абсолютно непреклонным:

— Я ждал достаточно долго. Если сегодня же деньги не поступят, не обессудьте, церемониться не станем. — Он сделал паузу, бросил многозначительный взгляд на Линь Юй и Шэнь Цинхэ и зловеще улыбнулся: — Если у тебя совсем нет денег... твой сын такой красавец, да и жена еще вполне ничего... Как насчет рассчитаться ими?

В глазах Шэнь Хуая мелькнул огонек интереса, сменившийся, впрочем, долей сомнения. На Шэнь Цинхэ ему было плевать, но вот Линь Юй ему было немного жаль. Он замялся, собираясь что-то сказать...

http://bllate.org/book/36297/4508522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода