×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Male Nanny / Стать нянькой для злодея: Мой босс слишком опасен: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Чжиань потирал живот, а затем, озираясь по сторонам, украдкой проскользнул в свою комнату и вытащил из угла небольшой сундучок. Внутри доверху были набиты лапша быстрого приготовления и всевозможные закуски — в общем, всё, что душе угодно. Он заранее предвидел подобное: такие президенты компаний, особенно кто-то вроде Цзи Наньчэня, наверняка питаются исключительно лёгкой и пресной пищей. А он-то жить не может без острого! К счастью, он подготовился и предусмотрительно прихватил кое-что с собой, иначе ему пришлось бы целыми днями смотреть телевизор и истекать слюнками от голода.

Пока никого не было, Сунь Чжиань спрятался на кухне и принялся за еду. В конце он даже с чувством вины распахнул окно, чтобы хоть как-то выветрить густой аромат приправ. Едва он успел «замести следы», как снова зазвонил телефон.

— Прошу прощения, я забыл забрать одежду. Не мог бы ты принести её мне?

Сунь Чжиань понимающе протянул: «О-о». Он всё осознавал: хотя эти невинные «белые цветочки» и обладают выдающимся интеллектом, мастерски просчитывая ходы наперёд, у них обязательно должны быть хоть какие-то мелкие недостатки, вроде забывчивости. В конце концов, это же образ персонажа — контраст делает его интересным.

Он помахал руками, пытаясь отогнать от себя запах еды, и поспешил наверх. В комнате Цзи Наньчэня он оказался впервые: всё вокруг было выдержано в глубоких серых тонах. Хотя кондиционер был выключен, от обстановки веяло торжественным холодом. Сунь Чжиань вздрогнул от озноба и лишь тогда на кровати, где не было ни единой складочки, заметил аккуратно сложенный серый шёлковый пижамный комплект. Подняв пижаму, он обнаружил под ней странно лежащую папку с документами. Сунь Чжиань не стал в неё вглядываться и, развернувшись, вышел из комнаты, направившись на верхний этаж.

В комнате с горячим источником всё было затянуто паром. Он не видел, что происходит внутри, и не знал, виден ли он оттуда. Сунь Чжиань хотел было осторожно постучать, но прозрачная стеклянная дверь с тихим щелчком отворилась сама собой.

Помимо огороженной зоны с горячим источником, на верхнем этаже было открытое пространство. Ночной осенний ветер мгновенно рассеялся, столкнувшись с тёплым влажным воздухом, и Сунь Чжиань не сдержался и тихо чихнул. Вдали от городской суеты здесь стояла особенная тишина, лишь изредка доносился едва уловимый плеск воды.

Сняв обувь и сделав всего несколько шагов, Сунь Чжиань внезапно о чём-то задумался. Он зажмурился и, нащупывая путь, пошёл вдоль внешней стеклянной стены. Не успел он пройти и пары шагов, как внезапно почувствовал, что его лодыжку что-то обхватило — влажное, плотное и тёплое.

— А-а!

От неожиданного прикосновения и смены температуры Сунь Чжиань испуганно вскрикнул. Открыв глаза, он увидел перед собой Цзи Наньчэня, который с невозмутимым видом смотрел на него. Только сейчас до него дошло: если бы не Цзи Наньчэнь, который его удержал, он бы сделал ещё шаг и прямо свалился в воду.

На плечи Цзи Наньчэня был накинут халат, но полы его были распахнуты. Капли воды стекали с его мокрых чёрных волос, катились по груди и срывались вниз, в бассейн, расходясь кругами по воде. Заметив замешательство в глазах стоящего перед ним человека, мужчина тихо рассмеялся. Его голос, казалось, был пропитан тёплой влагой, и с каждым словом тёплый воздух касался голени Сунь Чжианя.

— Почему ты не решался открыть глаза? Что такое… боишься меня?Едва слова затихли, Цзи Наньчэнь почувствовал, как перед глазами внезапно потемнело, и лишь спустя несколько секунд зрение вернулось.

Опустив голову, он обнаружил, что его плечи плотно укрыты пижамой.

Виновник всего этого, Сунь Чжиань, сидел на корточках у края бассейна и с усердным наставлением говорил: — Нельзя же быть таким беспечным в будущем...

И впрямь, настоящий невинный цветочек, совсем за собой не следит.

Да ведь всё наружу выставил!

Неужели он сам не понимает, чем приглянулся этому негодяю-зануде?

Цзи Наньчэнь на несколько секунд замер, прежде чем поднять взгляд на Сунь Чжианя.

Уголки губ юноши слегка приподнялись, в них еще таилась наивность человека, пытающегося казаться взрослым, — казалось, он гордился собой, будто совершил нечто невероятное.

Цзи Наньчэнь редко доводилось смотреть на кого-то снизу вверх под таким углом.

В тусклом свете, пробивающемся сквозь водяную дымку, глаза Сунь Чжианя сияли, отражая блики на воде, а пухлые щеки слегка надулись, напоминая маленького хомячка, набившего рот едой.

Цзи Наньчэнь помимо воли вспомнил, как только что на экране камеры этот парень украдкой ел лапшу быстрого приготовления.

Его маленький рот был набит до отказа, в глазах плескалась чистая радость, а сам он выглядел таким счастливым, будто готов был подпрыгнуть от восторга.

Разве можно радоваться так сильно всего лишь из-за одной миски лапши?

Просто... до умопомрачения мило.

— Господин Цзи? Господин Цзи?

Два тихих зова заставили Цзи Наньчэня вернуться в реальность.

Сунь Чжиань уже подошел ближе, присев на корточки, и их взгляды неожиданно для обоих встретились.

Его слегка приподнятые миндалевидные глаза чуть сощурились, а в голосе прозвучало недоумение: — Господин Цзи, вы вспомнили что-то смешное?Цзи Наньчэнь сглотнул, и лишь спустя долгое время разглядел собственное отражение в глазах, оказавшихся так близко.

Неужели он действительно не удержался и улыбнулся, просто вспомнив, как Сунь Чжиань втайне таскал еду?

В груди Цзи Наньчэня шевельнулось чувство крайнего удивления, но уже через мгновение сменилось безмятежностью.

Глядя в эти глаза, он слегка охрипшим голосом произнес:

— Вспомнил одного кролика, которого держал раньше.

Сунь Чжиань протянул:

— Вау.

По внешности Цзи Наньчэня ну никак нельзя было сказать, что он способен завести столь милое создание.

Но с другой стороны, подобный образ прекрасно вписывался в амплуа невинного и доброго цветочка...

Он не удержался от вопроса:

— Это был очень любимый кролик? Почему же потом ты перестал его держать?

Ведь он не заметил здесь никаких следов пребывания мелких животных.

Цзи Наньчэнь вылез из бассейна, и с его тела с журчанием стекала вода.

Он сел на край бассейна, и разница в их росте мгновенно изменилась.

Один сидел, другой присел на корточки, и Цзи Наньчэнь оказался выше Сунь Чжианя на полголовы.

Из-за этого Сунь Чжианю пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

Собеседник смотрел прямо на него, а его мягкий, но не терпящий возражений голос проникал в самую душу:

— Кролик сбежал... Но, к счастью, теперь здесь появилась новая парочка.

Сунь Чжиань невольно потрогал собственные уши и смущенно отвернулся.

http://bllate.org/book/36295/4507987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода