×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soothing Agent for a Manic Alpha / Успокоительное для вспыльчивого Альфы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие несколько дней Ши Тянь не видел Вэнь Чжичжи. В тот день на уроке физкультуры сидевший перед ним Сяо Вэй схватил баскетбольный мяч и, потянув Ши Тяня за собой, побежал на площадку.

— Играть в баскетбол!

Ши Тянь играл в баскетбол неважно: он встал под кольцом и начал бросать мяч один за другим, а Сяо Вэй подбирал промахи и возвращал их ему. С трудом забросив двухочковый, Ши Тянь искривил уголки губ:

— Круто я?

Сяо Вэй ответил:

— 6666666.

Его тщеславие получило величайшее удовлетворение, и Ши Тянь, поведением похожий на спортивного гения, закрутил мяч и совершил бросок в прыжке с тремя шагами, забросив его в кольцо. Его верный друг Сяо Вэй тут же начал расхваливать его с закрытыми глазами:

— Офигеть, мой братишка Тянь, спортивный гений!

Как только он закончил, раздался другой голос:

— Неплохо, братишка.

Обернувшись, Ши Тянь увидел Чжань Мина, который сидел на ступеньках неподалеку и показывал ему большой палец.

Ши Тянь только что его не заметил, но теперь остановил движения рук.

Раз этот ветреный молодой господин здесь, то и Вэнь Чжичжи, должно быть, неподалеку. И впрямь, скосив взгляд, Ши Тянь заметил рядом Вэнь Чжичжи.

Тот только что закончил играть, его лоб покрывал слой влажных черных волос, а в темных зрачках читалась мрачность. Он бросил на него мимолетный взгляд и невозмутимо отвел глаза.

После того отказа они время от времени сталкивались, и Вэнь Чжичжи всё это время вел себя как ученик начальной школы. Как бы это сказать... словно затаил обиду из-за отказа и притворялся незнакомцем, которого глубоко ранили.

— ...

Ши Тянь приподнял бровь и повернулся обратно к площадке.

В голове Сяо Вэя всегда были только еда, питье и развлечения. Он захлопал в ладоши:

— Теперь моя очередь бросать, иди подбирай мяч!

Бум — баскетбольный мяч отскочил от щита на четыре-пять метров, описал дугу и упал на землю.

Откинув лишние мысли, Ши Тянь сосредоточился на сборе мячей.

Туда-сюда... У ступенек мрачность в глазах Вэнь Чжичжи усилилась, он закусил губу, словно ощутив легкий привкус крови.

— Да ладно тебе, Вэнь-гэ, — взглянув на его поведение, протянул Чжань Мин, — неужели ты ревнуешь даже к подружкам?

В груди Вэнь Чжичжи клокотало невыразимое раздражение: когда Ши Тянь выпрямился после очередного подобранного мяча, Сяо Вэй закинул руку ему на шею и заговорил прямо на ухо, а тот улыбался так широко, что просто слов нет.

...Как же это бесит!

Сильно швырнув мяч об землю ребром, Вэнь Чжичжи поднялся и направился за пределы площадки. Чжань Мин последовал за ним:

— Неужели тебя так накрыло от ревности?

Вэнь Чжичжи не хотел разговаривать.

Чжань Мин добавил:

— Глядя на тебя, кажется, что ты от зависти готов превратиться в тот мяч у него в руках.

— ..............

Дойдя до дорожки за пределами площадки, Вэнь Чжичжи на мгновение вернул себе фокус зрения: класс Ши Тяня, казалось, выстроился на построение, и староста отчитывала их. Ши Тянь смотрел на нее не отрывая глаз.

Он вел себя послушно, и улыбался слаще некуда.

У Вэнь Чжичжи в сердце поднялось даже не раздражение, а смертельная тоска. Как раз рядом росло дерево, и он с размаху пнул его ногой.

— Хрусь...

— ... — глядя на трещину у корня дерева, Чжань Мин мысленно подумал, что блин, такое выдержать просто невозможно. — Вэнь-гэ, ты в последнее время не чувствуешь упадок сил, склонность к беспричинной меланхолии? В худшем случае даже помрачение рассудка, душевное беспокойство, ночные кошмары?

Вэнь Чжичжи лениво открыл рот и лишь качнул подбородком.

Чжань Мин:

— У тебя что, месячные?

— ...

Зрачки Вэнь Чжичжи сузились. Его действительно чуть до смеха не довели слова этого дурака. Он поманил его пальцем, собираясь отвесить пинок, как вдруг в голове, будто палкой потревожили осиное гнездо, вспыхнула почти невыносимая, острая боль...

Словно чей-то мозг проткнули тысячей иголок, от жуткой боли он на мгновение потерял сознание и пошатнулся вперед.

Пошутив, Чжань Мин тут же дал деру, но пробежав десяток метров, сообразил, что что-то не так.

— В чем дело?

Вэнь Чжичжи приложил фаланги пальцев к вискам, на лице не осталось ни кровинки, и он раздраженно массировал голову.

— Опять заболела голова? — Чжань Мин подхватил его под руку. При таком раскладе, его всё-таки пнули? — ...Черт, проехали, не буду с тобой спорить. Глаза еще видят?

— Ничего не вижу.

Головная боль вызвала временную слепоту. Чжань Мин, знавший Вэнь Чжичжи уже больше десятка лет, прекрасно понимал его недуг: если он мог хотя бы неделю не испытывать приступов, стоило отправиться в больницу проверять, не предсмертное ли это прояснение рассудка перед тем, как отдать концы.

Дело привычное, и Чжань Мин быстро принял решение:

— Тогда вернемся в класс отдохнуть?

Вэнь Чжичжи на мгновение повернулся в сторону спортплощадки, пытаясь сориентироваться.

Это движение заставило Чжань Мина чертовски сильно пожалеть друга:

— Может, позвать его, чтобы ты понюхал его? Его запах помогает от твоей головной боли, верно?

В наступившей тишине Вэнь Чжичжи равнодушно произнес:

— Не надо.

Хотя сейчас ему хотелось заключить его в объятия, маленький омега, похоже, не слишком любил позволять ему себя нюхать.

Нельзя снова его пугать.

Он ведь такой робкий, прямо как маленький кролик.

*

После бега на уроке физкультуры наступило время свободной активности, и Сяо Вэй снова потащил Ши Тяня играть в баскетбол, но Ши Тяня это уже порядком утомило:

— Не пойду.

— Чего это не пойдешь?

— Ты хоть одно кольцо забросил? Я только и делаю, что подбираю за тобой мячи.

— ... — сказал Сяо Вэй, — братуха, разве помогать друг другу не нормально?

— Я больше не буду тебе подыгрывать, иди играй с остальными.

Ши Тянь вернулся в класс делать уроки, но как только он дошел до учебного корпуса, из лестничного проема хлынул целый поток учеников.

Какой-то учитель отдавал распоряжения:

— Всем ученикам с половыми признаками альфы и омеги срочно собраться на площадке! Покиньте учебный корпус А, без разрешения возвращаться запрещено!

Обстановка была напряженной, никто не понимал, что случилось. Пока Ши Тянь на мгновение остановился, несколько учеников с загадочным и зловещим выражением лица что-то обсуждали.

— Снова у Вэнь Цзунчжу феромоны вышли из-под контроля?

— Кроме него, обычно из-за других корпус не эвакуируют. Прошлый раз был два месяца назад, целая вечность прошла.

— Кажется, это так страшно... Говорят, его феромоны невероятно свирепы и могут нанести сильнейшую психологическую травму зараженным альфам и омегам...

— ...............

Разговоры стихли, и дальнейшего содержания он уже не расслышал.

У Вэнь Чжичжи вышли из-под контроля феромоны?

Как такое могло случиться, ведь только что всё было в порядке...

Ладони Ши Тяня сжались, но, подумав о том, что это не имеет к нему никакого отношения, он уже собрался уходить, как сзади раздался торопливый окрик:

— Ши Тянь?

Обернувшись, он увидел Сяо Вэя. В памяти Ши Тяня тот запечатлелся как альфа с крайне безразличным выражением лица, вечно воняющий недовольством, с характером, кажется, еще более взрывоопасным, чем у Вэнь Чжичжи. С замиранием сердца он остановился.

Сяо Вэй произнес:

— Цзунчжу в беде.

Ши Тянь жестом показал:

— Я, кажется, слышал... Феромоны вышли из-под контроля?

Сяо Вэй уставился на него.

От этого взгляда по спине Ши Тяня пробежали мурашки.

После короткой паузы Сяо Вэй шумно втянул воздух и произнес по слогам:

— У него начался период повышенной чувствительности.

Период повышенной чувствительности означал для альф период течки, который обычно наступал после встречи с любимым омегой. Осознав, к чему дело идет, и понимая, что ему самому от этого не отвертеться, Ши Тянь попытался включить дурака:

...А? Вот как? Ну... Поздравляю его, у жизни наступила вторая весна.

— ...............

Сяо Вэй был готов лопнуть от злости. Все только и делали, что вешались на Вэнь Чжичжи, и он впервые в жизни видел настолько неблагодарного человека.

Этот самый неблагодарный в этот момент уже развернулся боком и был готов в любой момент дать деру.

Сяо Вэй и до этого из-за истории с написанием пикантных историй не пылал к нему симпатией, а теперь его лицо и вовсе окончательно перекосило:

— Ты правда думаешь, что Цзунчжу — это игрушка? Сказал — закадрил, сказал — бросил?

Услышав это, Ши Тянь окончательно растерялся.

С чего это Вэнь Чжичжи вдруг превратился в несчастную жертву брошенной любви?

Что я, к черту, сделал? Я ведь ничего не сделал, понятно?!

Разве не он сам ко мне всемерно приставал?!

Но Ши Тянь только приоткрыл рот и не произнес ни слова.

— Поднимайся со мной, — Сяо Вэй указал на здание.

Ши Тянь не хотел идти, но не смел отказаться, и подавленно поплелся за Сяо Вэем против потока эвакуируемых людей ко входу в классный блок.

Весь учебный корпус опустел. У дверей стояло школьное руководство в защитных масках, лихорадочно вызванивая кого-то по телефону:

— Пусть охранный отряд немедленно прибудет сюда!

Заметив его, Чжань Мин представил его школьному руководству:

— Это тот самый омега, из-за которого Вэнь Чжичжи вошел в период повышенной чувствительности.

Что за бред?

Ши Тянь смутно почувствовал, что всю ответственность почему-то свалили на него.

— Вэнь Чжичжи сейчас в классе, передняя и задняя двери, а также окна заблокированы наглухо. Мы ждем медицинскую бригаду, чтобы ввести ему успокоительное и блокаторы, но любой, кто войдет внутрь, скорее всего, подвергнется нападению, ситуация крайне опасная.

Досказав это, Чжань Мин с сомнением во взгляде добавил:

— Но Ин Цзун всегда выступал против повторного введения успокоительных Вэнь Цзунчжу, особенно вблизи желез, опасаясь повредить мозговые нервы. Может, сначала позвонить и уточнить полномочия?

Стоявший рядом человек начал набирать номер.

Ши Тянь ничего не понимал в происходящем, пока его вот так просто держали в стороне.

— Не дозвониться, — человек опустил телефон.

Атмосфера на месте происшествия заметно помрачнела, и никто не осмеливался шутить со здоровьем Вэнь Чжичжи.

Из щелей дверей и окон сочился запах крови, и Чжань Мин тоже надел защитную маску:

— Время на исходе, братишка...

Он повернулся к Ши Тяню.

Ши Тянь запоздало среагировал:

— А?

— Физическое состояние Вэнь Чжичжи очень сложное, оно может превзойти твое понимание. Сейчас он из-за тебя вошел в период повышенной чувствительности, — сделав паузу, проговорил Чжань Мин. — Он твой альфа.

Ши Тянь открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

...Мой... альфа?

Этот... который только и умеет, что вести себя по-свински... собачий сын?

— Он возбужден, мучается и свирепствует, потому что тебя нет рядом, — продолжая говорить, Чжань Мин уже потянулся к двери класса. — Ты должен войти и успокоить его.

Чем больше он слушал этот бред, тем более странным всё казалось. Ши Тянь смог подобрать только два слова:

Какого черта?

Какого чертааа?!

Даже не важно, чей он там альфа, отправлять омегу успокаивать альфу в период повышенной чувствительности — это же всё равно что лезть в пасть к тигру, чтобы тот тебя поимел!

Это же полный абсурд.

Ши Тянь переспросил:

— А как же безопасность?

Школьное руководство:

— Безопасность Цзунчжу гораздо важнее.

— ...............

Ши Тянь приоткрыл рот, подумал секунду и захлопнул его обратно.

Чжань Мин протянул ему тюбик с блокатором:

— Сейчас даже охранный отряд не смеет заходить внутрь, феромоны Вэнь Чжичжи нанесут вред любому не признанному им нарушителю. А кроме тебя, либо мы причиним ему вред, либо он нам — только так можно решить текущую проблему.

Ши Тянь не ожидал, что этот мажор, когда он серьезен, действительно выглядит внушительно.

Таким тоном он дал понять, что их отношения с Вэнь Чжичжи уже не просто дружеские, а отношения между главой и подчиненными.

— Малый клан обязан хранить верность Цзунчжу, это правило высечено в юридических документах.

У Ши Тяня тоже не было выбора.

Крепко сжав в руке блокатор, он уже собирался войти, как его окликнул Гу Янь:

— Ты страховку оформил?

Ши Тянь:

— ...

Стоявший рядом мужчина в очках шагнул вперед с папки в руках:

— Это самая дорогая страховка от несчастных случаев нашей компании, родственники и друзья Вэнь Цзунчжу все её купили.

Тон был точь-в-точь как у коммивояжера, впаривающего кальсоны: «Дочь дяди Чжана и сын тети Ли — все уже купили!»

Ши Тянь:

— ................

— Кого вписать в графу выгодоприобретателей? Вот ручка.

Чертовски токсично, ну просто яд.

Как только Ши Тянь расписался, дверь класса приоткрыли на щель, а едва он шагнул внутрь, створки тут же захлопнулись.

Хотя в помещении горел свет, Ши Тяню показалось, что перед глазами непроглядная тьма, в которой едва ли можно что-то разглядеть.

Плотность феромонов во всем классе была настолько густой, что казалась близкой к взрыву — угнетающая, удушливая, любой альфа, попади он в такую среду, сошел бы с ума.

Ши Тянь, казалось, ослеп, и перед его взором простиралась лишь бесконечная густая тьма. Но вдруг впереди слабо замерцал луч лунно-белого света. Он двинулся вслед за светом и внезапно отчетливо понял, что этот свет имеет форму его собственного тела...

Его ментальная связь объединилась со зрением Вэнь Чжичжи, и теперь то, что он видел, было тем же, что видел Вэнь Чжичжи.

Темная волна, безумно вытеснявшая всё в классе и продолжавшая наступать наружу, почуяв лунно-белые нити, втянула свои щупальца, с сомнением и нерешительностью замерла, а затем нежно коснулась его...

В глазах Ши Тяня прояснилось, и он вдруг снова стал видеть.

В двух-трех шагах от него среди парт и стульев Вэнь Чжичжи лежал лицом вниз на столе, не проявляя признаков жизни, повернувшись к нему спиной. Ши Тянь приблизился шагом, в нерешительности отодвинул стул и сел рядом с ним.

Его рука коснулась чужого плеча. В памяти всплыло то, чему учили на уроках анатомии: как именно следует успокаивать своего альфу?

Объятия, поглаживания, телесный контакт, утешающие слова...

Поразмыслив с полминуты, Ши Тянь неуверенно выговорил короткий слог:

— Брат?

http://bllate.org/book/36292/4507420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода