×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Online Love is My Brother's Archrival / Мой онлайн-возлюбленный — заклятый враг моего брата: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, всё в порядке.

Со сцены доносились непрекращающиеся аплодисменты. Начальник студенческого союза слушал с завороженным видом, его взгляд был полон восхищения и трепета:

— Старший товарищ Лу действительно невероятен. Пройти весь путь до сегодняшнего дня в ситуации, когда абсолютно никто не верил в перспективы компании...

Помощниктельно кивнул:

— Генеральный директор Лу действует решительно. Поставив перед собой цель, он неизменно добивается её.

Под конец выступления на проекторе появились вакансии компании Таое Кэцзи и контактный адрес электронной почты отдела кадров — студентов, которые вот-вот должны были выпуститься, приглашали отправлять резюме.

Лу Шие прямо во время презентации вывел на экран свой QR-код WeChat.

— В течение трёх минут я открою доступ к добавлению в друзья по QR-код WeChat. Если у кого-то из студентов возникнут вопросы по поводу учебы или работы, вы можете обратиться ко мне.

По всему залу пронёсся шёпот, студенты наперегонки задирали телефоны, сканируя код.

Глаза Цяо Цзинто засияли.

Разве это не сон, в котором под голову подложили подушку!

Прекрасная возможность добавить его в друзья!

Цяо Цзинто решительно переключил WeChat на запасной аккаунт, высоко поднял телефон и со звуком пик отсканировал код.

Экран погас, проекция отключилась, и те студенты, которые не успели отсканировать код, издали дружный стон разочарования.

На губах Лу Шие заиграла улыбка:

— Студентам, которые не успели, тоже не стоит расстраиваться. Мы будем рады вашим резюме в Таое Кэцзи, у нас ещё представится возможность познакомиться в будущем.

Му Ань тоже отсканировал QR-код WeChat Лу Шие и радостно произнес:

— Добавил, добавил! Даже если всю жизнь не перебросимся ни словом, сам факт того, что Лу Шие есть в списке друзей, звучит невероятно круто, правда, Таотао?

Цяо Цзинто рассеянно кивнул. Вернувшись в общежитие, он воровато спрятался за занавеской своей кровати и принялся скрупулезно проверять тщательно подготовленный образ для запасного аккаунта.

На аватарке красовалась тряпичная кукла-кошечка с нагрудником-бантиком, хлопающая огромными глазками.

Никнейм: Чжичжи Таотао без сахара, мяу.

Посты в моменте доступны к просмотру за последние три дня, а последняя запись гласила: Купленное новенькое платьице такое милое, с нетерпением жду лета [солнышко].

Безупречно! Идеально!

Цяо Цзинто тщательно выбрал приветственный стикер с розовой кошачьей лапкой и с полнейшей уверенностью отправил его Лу Шие.

[Старший товарищ, превед~]

Прождав довольно долго, Цяо Цзинто так и не дождался ответа, невольно скривил губы и машинально взял с прикроватной тумбочки книгу.

Лу Шие — человек крайне занятой.

Спустя полчаса раздался звонкий сигнал, и телефон Цяо Цзинто наконец завибрировал.

Цяо Цзинто тут же схватил устройство.

В диалоговом окне на экране появился ответ Лу Шие, пронизанный вежливой отстраненностью: [Здравствуй, однокурсник. Если у тебя есть вопросы, касающиеся учебы или трудоустройства, изложи их, пожалуйста, целиком за один раз.]

Что такое? Почему отношение Лу Шие такое холодное? Неужели он не видел такой милый стикер, который он прислал!

Все равно что пытаться объять необъятное: Цяо Цзинто учился на специальности «исполнительское искусство на фортепиано», был всего лишь на втором курсе, и проблемы с учебой или трудоустройством никак не могли привести его к Лу Шие, от которого их отделяли миры.

Он размышлял несколько минут, но так и не смог придумать, о чем спросить, и решил действовать напрямую.

[Старший товарищ, ты хочешь завести роман? Давай я буду твоей девушкой [глаза-звездочки] [сердце] [сердце]]

Лу Шие ответил: [Если нет вопросов, связанных с учебой и трудоустройством, то наш разговор можно считать оконченным.]

Цяо Цзинто почувствовал неладное и в качестве спасения отправил сообщение: [Есть-есть!]

Стоило ему только отправить его, как слева от зеленого диалогового окна появился красный восклицательный знак, а под ним — строчка серых мелких букв.

[Сообщение отправлено, но отклонено получателем]

Лу Шие добавил его в черный список?!

Цяо Цзинто широко распахнул глаза, его лицо выражало крайнее изумление.

Глава 3 Фотографии

Как такое могло произойти!

Цяо Цзинто был поражен словно громом среди ясного неба. Ломая голову над разгадкой, он никак не мог понять, на каком именно этапе совершил ошибку.

— Аньань...

Цяо Цзинто резким движением раздернул занавеску кровати, высунул голову наружу и с искренним любопытством поинтересовался:

— А вы с Мэнмэн в своё время как сошлись-то?

Му Ань в этот момент сосредоточенно уплетал за столом пирожное. От неожиданности он всем телом подпрыгнул, поднял взгляд на сидящего на кровати Цяо Цзинто, с белыми крошками у уголка рта и заторможено ответил:

— Я был завсегдатаем арены, а Мэнмэн захотела, чтобы я помог ей поднять ранг. Я тащил её какое-то время, а потом мне надоело, и позже...

— И позже?

Му Ань немного смутился и застенчиво пояснил:

— Она выложила в моменте селфи — в матроске, безумно милое. У меня ёкнуло сердце, и я добровольно взялся поднимать ей очки, ну а завязалось одно к другому и...

На стеклах очков Вэй Цзюньюаня сверкнула вспышка, и он проницательно спросил:

— Ты уверен, что селфи Мэнмэн в матроске не было скачано из интернета?

Му Ань чуть не расплакался:

— Заткнись! Не хочу этого слышать! Пусть моё впечатление о Мэнмэн так и останется на том уровне.

Цяо Цзинто погрузился в глубокие раздумья.

Понятно.

Все мужчины — визуаалы, полагаться исключительно на милоту стикеров бесполезно, нужно заманивать фотографиями.

Однако, судя по рассказу о том, как Лу Шие строил свой бизнес, он сталкивался с таким количеством трудностей и всё же смог вырастить компанию до столь крупных масштабов — вряд ли его так легко обмануть картинкой из сети...

Взгляд Цяо Цзинто постепенно опустился вниз и замер на его собственных ногах.

Вернувшись в общежитие, он переоделся в домашний костюм, и сейчас, сидя на кровати с вытянутыми ногами, подчеркивал длинные и прямые линии ног в белых брюках из тонкой ткани.

Мм...

Но ведь Лу Шие уже занес его в черный список, неужели он станет заглядывать в его ленту моментов?

Цяо Цзинто закрыл глаза и решил рискнуть мёртвой лошадью как живой.

В конце концов, в этот запасной аккаунт был добавлен только Лу Шие: если он сможет посмотреть — увидит, а если нет — так нет, тогда он придумает что-нибудь еще.

Цяо Цзинто открыл на телефоне приложение для шопинга, нашел интернет-магазин с локацией в городе А и заказал матроску, дополнительно доплатив за экспресс-доставку в пределах города.

Менее чем через два часа курьер прислал сообщение, что заказ доставлен к корпусу общежития.

Цяо Цзинто специально сказал, что сегодня не хочет идти в столовую, и заказал доставку еды. Дождавшись, пока остальные соседи по комнате отправятся ужинать в столовую, он спустился следом, пулей подхватил пакет с доставкой и посылку со стеллажа на первом этаже и вернулся в комнату.

Едва дверь закрылась, сердце его заколотилось от волнения, точь-в-точь как у воришки.

Спрятавшись обратно за занавеску кровати, он переоделся в матроску и только тогда обнаружил, что размер немного не подходит.

http://bllate.org/book/36291/4507223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу