×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Don't Know I'm the Boss / Я не знал, что я финальный босс: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сяочжи с подозрением посмотрел на него: — Ты уверен?

Хуан Мао с самым честным видом ответил: — Правда, я уверен!

Он про себя решил, что кукла наверняка находится в кабинете, так что вряд ли это можно считать ложью.

Хотя у Шэнь Сяочжи всё ещё оставались кое-какие сомнения, движимый надеждой на удачу, он всё же вышел из кабинета.

Увидев, что они ушли, прятавшиеся неподалёку трое тихонько проскользнули внутрь.

Ю Си сразу же сняла висевшую картину. Она сосредоточенно ощупывала полотно, даже пытаясь просканировать его дюйм за дюймом с помощью своей сверхъестественной способности, но ничего не обнаружила.

На её лбу мгновенно проступили чёрные черты от досады, она чуть не сорвалась и не порвала эту картину.

Тем временем Чу Нань и Ли Мин простукивали стены, однако те были гладкими и ровными, а звук получался глухим — совсем не похоже на то, что внутри есть пустоты.

Лицо Ю Си побелело, и она обратилась к Чу Наню: — Неужели мы с самого начала ошиблись, и то место, куда он постоянно смотрел, находилось вовсе не здесь?

Ли Мин тоже прекратил стучать по стене, его лицо выражало нерешительность.

Чу Нань снова опустился в кресло-качалку, устремив взгляд прямо на стену, и внезапно произнес: — Давайте разобьем стену.

Ли Мин ошеломленно воскликнул: — Ты сошел с ума?

Этим можно было разгневать NPC, а что, если разбить её и ничего там не окажется? Разве игра не стоила бы свеч?

Только он собрался решительно отказаться, как вдруг услышал донесшиеся до ушей грохочущие звуки. Неизвестно когда в руках у Ю Си оказался тяжелый молот, и она со всей мощи лупила им по стене.

— Бах-бах-бах!

Стена мгновенно рухнула, обрушился град кирпичей и обломков. Рассвирепевший Ли Мин уже собирался наброситься на неё с упреками, как вдруг из пролома выпала кукла.

У Ли Мина от удивления расширились глаза, и гневные слова так и застряли в горле, не имея возможности вырваться наружу.

Увидев куклу, Ю Си пришла в дикий восторг. Пользуясь тем, что остальные еще не опомнились, она тут же схватила игрушку и стремглав выбежала из кабинета.

Глава 10

Видя, как силуэт Ю Си скрывается из виду, Чу Нань и Ли Мин замерли в растерянности. Придя в себя, они бросились в погоню, но след Ю Си уже простыл.

В это же время Хуан Мао тянул время, водя Шэнь Сяочжи кругами по замку и приправляя прогулку бесконечными и глупыми разговорами на грани фола.

Как только взгляд Шэнь Сяочжи стал леденеть всё сильнее, до них внезапно донесся грохот, доносившийся со стороны кабинета.

Бессвязная болтовня Хуан Мао тут же оборвалась, а по спине побежал холодный пот: чёрт побери, да что они там творят, раз подняли такой шум?

Лицо Шэнь Сяочжи мгновенно помрачнело, а в глазах мелькнул багровый отсвет.

Неужели этот Хуан Мао с самого начала утверждал, что знает, где находится кукла, но водил его кругами и уходил от ответов лишь затем, чтобы выманить из кабинета?

Шэнь Сяочжи холодно глянул на него, после чего быстро направился обратно к кабинету.

Увидев рухнувшую стену, он задохнулся от гнева и проскрежетал сквозь зубы: — Как они посмели!

Тем временем в подвале кухни Ю Си достала комплект рунных массивов и расставила их по всем углам помещения.

Затем она прижала к груди куклу, села на пол, скрестив ноги, прямо посреди массива, и стала тихо ждать. Время тянулось секунда за секундой.

Когда стрелки часов приблизились к половине десятого, снаружи послышалось шуршание.

— Идут, — Ю Си мгновенно насторожилась, еще крепче прижав к себе куклу.

Поступила она так потому, что сразу после обнаружения куклы получила скрытое системное уведомление: кукла — ключевой предмет для управления монстром, испытателю предстоит уничтожить монстра с её помощью и завершить задание.

Именно из-за этого сообщения она приняла столь волевое решение и забрала игрушку.

Она не могла позволить Ли Мину и остальным пройти уровень раньше, чем она завершит скрытый квест.

Стоило выполниться основному заданию, как её бы автоматически выбросило из данжа вместе с остальными, из-за чего скрытая миссия оказалась бы проваленной.

Поэтому лучше сперва разобраться с этим чудовищем, а уже потом отдать куклу хозяину замка для завершения испытания.

Звуки ползущего монстра приближались. В прошлый раз она едва не рассталась с жизнью лишь потому, что нападение произошло внезапно и она не успела подготовиться.

Теперь же у неё были заранее расставлены рунные массивы, приготовлены разнообразные противмонстровые артефакты, а вдобавок ко всему — эта кукла. Она была уверена, что сумеет прикончить тварь!

— Бам!

Монстр впрыгнул в дверной проем. Расставленные Ю Си у входа руны мгновенно вспыхнули. Девушка поспешно активировала массив и выкрикнула: — Громовой огонь!

— Грохот!

Стремительные молнии вперемешку с пламенем с треском обрушились на тело чудовища.

Но когда вспышки угасли, монстр оказался совершенно невредим. Издав пронзительный визг, он уставился на неё холодным, одержимым взглядом, неотрывно глядя на куклу в её руках.

После этого тварь с молниеносной скоростью рванула к ней. Взгляд Ю Си помрачнел: этот монстр обладал не только шкурой толстой как броня, но и невероятной взрывной скоростью передвижения.

Она перенаправила энергию массива, и с дюжину талисманов ярко вспыхнули, сближаясь перед чудовищем. Сцепляясь краями, они образовали защитный световой барьер, преградивший монстру путь.

Следом из массива взмыли еще несколько талисманов, и на чудище пролился огненный дождь, источавший разъедающую энергию.

Монстр яростно взвизгнул. Сверкающие острые когти впились в преграждавший дорогу световой экран, и тот порвался надвое, словно тончайшая бумага.

Игнорируя падающий огненный дождь, тварь бросилась вперед стремительной стрелой, несясь прямо на Ю Си. Лицо девушки окаменело, а из каждого угла полетели бесчисленные талисманы.

Огненный дождь, водяные драконы, острые стрелы и прочие плотные атаки сыпались непрерывным потоком, пытаясь окружить и остановить чудовище.

Однако монстр с легкостью сокрушал одну атаку за другой, неотступно стремясь к кукле в ее руках. Лицо Ю Си побледнело: она всё же недооценила силу этой твари, данный рунный массив не способен её удержать.

К тому же, поддерживая работу массива, она сама теряла слишком много сил. Нет, так продолжаться не может!

Она сжала куклу в пальцах, испытывая смутную тревогу: неужели эта штука действительно поможет?

Глядя на стремительно приближающегося монстра, Ю Си чувствовала, как сердце колотится о рёбра, грозя выскочить наружу. Ей овладело дикое желание броситься бежать, но она стиснула зубы и продолжила держаться.

Однако беда не приходит одна: в проеме подвала внезапно появились две фигуры.

У Ю Си сузились зрачки — это были Кухарка и Старый дворецкий. Прижав к себе куклу, она ощутила недоброе предчувствие: почему они тоже здесь?

Шум в подвале стоял слишком сильный. Чу Нань и Ли Мин, разыскивавшие Ю Си, переглянулись и одновременно бросились в сторону кухни.

Когда они влетели в подвал, расставленный Ю Си массив уже был разрушен.

Девушку прижали к стене, и Кухарка с улыбкой оторвала ей руку, после чего выпавшая из ослабевших пальцев кукла угодила прямо в пасть монстру.

Увидев это зрелище, Чу Нань и Ли Мин смертельно испугались. Забыв об опасности, они бросились к чудовищу, надеясь отбить игрушку обратно.

Но было поздно. Стоило кукле оказаться в зубах у твари, как от неё исходило яркое алое сияние. Под этими лучами тело монстра начало стремительно расти, а багровые глаза стали еще более свирепыми и жуткими.

— Плохо дело, — Ли Мин, забыв про куклу, взревел во всю мольбу: — Бежим!

Монстр испустил рев, от которого содрогнулся весь подвал. Страшная звуковая волна оглушила Чу Наня и Ли Мина, заставив их головы закружиться, а в ушах зазвенело.

Затем кровожадный взгляд чудища уставился на них, и огромная когтистая лапа со свистом рассекла воздух, обрушиваясь на людей.

Ли Мин молниеносно выставил перед ними огромный щит, но острые когти монстра прошлись по нему, обратив защиту в клочья, словно тот был сделан из тофу.

Лица обоих вновь переменились, и они изо всех сил рванули к выходу, тогда как грохочущие шаги монстра гремели прямо у них за спиной.

Ворвавшись в дверной проем и тяжело отдуваясь, они резко замерли на месте: преграждая им путь, у порога молча стояла человеческая фигура.

Впрочем, по сравнению с преследующим их жутким монстром, человек в проходе казался сущим пустяком.

Поэтому Ли Мин с размаху полоснул его клинком, однако лезвие перехватила тонкая белоснежная рука. Стоило ей чуть-чуть сжаться, как меч рассыпался прахом.

Какая мощь! — сердце Чу Наня затрепетало от потрясения.

Подняв взгляд на эту фигуру, он подумал: всё кончено, это же главный босс.

Шэнь Сяочжи сейчас разительно отличался от самого себя прежнего: его глаза пылали алым, а на губах застыла презрительная усмешка.

Даже не взглянув на парочку, он шагнул навстречу монстру. Подняв руку, он высвободил мощную всасывающую силу, силой притянув к себе зажатую в пасти чудища куклу.

Монстр взъярился и занес для удара огромную лапу.

Шэнь Сяочжи презрительно рассмеялся: — Самонадеянная тварь! Раньше ты не была мне ровней, не будешь и теперь. Лучше послушно стань моим рабом, ха-ха-ха...

Его лицо исказила жестокая гримаса. Сжимая в руке куклу, он вливал в неё волны багрового света. Монстр взвыл от боли и забился на полу.

— Ах ты, монстр! — Кухарка с тесаком наперевес бросилась на него.

Шэнь Сяочжи холодно улыбнулся и одной рукой схватил её за горло. Высвободившаяся жуткая сила вытягивала жизненную энергию: пухлое тело Кухарки стремительно усыхало, пока не превратилось в облачко дыма, которое он полностью поглотил.

— Хе-хе... Эта полная ненависти сила просто восхитительна, — его лицо расплылось в блаженной, довольной улыбке.

Однако спустя мгновение выражение его лица внезапно исказилось. Он мучительно схватился за голову и неконтролируемо заорал: — Убирайся! Проваливай из моего тела, проклятая тварь!

В тот самый момент, когда он боролся с засевшей в сознании чужой волей за контроль над телом, старческая рука внезапно пронзила его грудь.

Шэнь Сяочжи оцепенело вытаращил глаза.

Он смотрел, как Старый дворецкий извлекает окровавленную руку, а на лице слуги по-прежнему царило привычное спокойствие. Постепенно алый цвет в глазах Шэнь Сяочжи поблек, и они вернулись к своему обычному состоянию.

Только после этого Старый дворецкий почтительно произнес: — С возвращением, молодой господин.

Прижимая руку к груди, Шэнь Сяочжи бледным голосом промолвил: — Спасибо тебе, Старый дворецкий.

Он и помыслить не мог, что тот злобный бродяга из прошлого не умер, а его остаточная воля всё это время таилась в этом самом теле.

Хоть тот человек и владел кое-какими магическими трюками, в конце концов он оставался лишь смертным, которому не миновать болезней и старости. Поэтому чуть больше года назад, когда старик был уже при смерти, он под предлогом наследства заманил сюда прежнего хозяина тела.

http://bllate.org/book/36284/4506074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода