×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Poor Honest Beta's Runaway Pregnancy / Бета на побегушках: Сбежать с секретом под сердцем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно сейчас упадёт.

Он инстинктивно протянул руку, желая поймать, но под ногами не заметил перепада высоты в стыке между двумя плитами дорожки.

Юй Вэйбай не удержал равновесие, тихо вскрикнул и внезапно рухнул на землю. Вытянутую руку не успел вернуть назад, чтобы сохранить баланс, и почувствовал лицом леденящий холод.

Он уткнулся в каменную плитку.

Юй Вэйбай с трудом приподнялся, опираясь на руки. Свет падал ему за спину, и перед глазами разливались лишь неясные цветовые пятна.

Его очки пропали.

От падения в этот раз очки отбросило куда-то в сторону. У Юй Вэйбая было больше восьми диоптрий — очень сильное зрение. Когда-то давно он подумывал сделать операцию по восстановлению, но после того как Юй Яньшань бросил фразу о том, что он вечно занимается всякой ерундой, он больше об этом не помышлял.

Юй Вэйбай сидел на земле, прищурившись и дожидаясь, пока глаза привыкнут к расплывчатой картинке. Плитка под ногами постепенно обретала чёткость, а поле зрения мало-помалу смещалось вперёд.

Очков поблизости не наблюдалось, а первым, что попалось ему на глаза, оказалась пара чёрных кожаных туфель.

Юй Вэйбай растерянно задрал голову.

Он увидел, как к нему приближается высокая, стройная фигура. Человек посмотрел на него сверху вниз, и в уши врезался сдержанный голос:

— Как это ты умудрился упасть?

Сначала голос показался Юй Вэйбаю смутно знакомым, но вот мужчина сделал ещё несколько шагов, присел перед ним на корточки, и повеяло слабым ароматом зелени вперемешку с лёгкими нотками табачного дыма.

Рассмотрев собеседника, он произнёс:

— Дядя?

Снова послыгрался голос Ци Чжишу:

— Где очки?

Ци Чжишу проследил взглядом за его растерянным взором и обнаружил очки в соседней клумбе. Юй Вэйбай почувствовал некоторую радость и протянул руку.

В свете фонарей протянутая рука выглядела бледной и худой, а округлые кончики пальцев были испачканы крошечными пятнышками грязи. Когда он запрокинул голову, это бледное до почти прозрачной прозрачности лицо так отчётливо предстало перед глазами: округлые уголки глаз и чистый, совершенно беззащитный взгляд, который сейчас из-за отсутствия очков заволокла лёгкая дымка.

Ци Чжишу с полминуты пристально смотрел на него, чуть подался вперёд, а затем раскрыл ладонь и протянул её:

— Вставай давай.

Юй Вэйбай не понял, что это значит, и, медленно вытянув руку, пробормотал:

— Очки...

Кадык под чёрным свитером с высоким горлом качнулся. Ци Чжишу обхватил его чуть прохладные пальцы и, приложив небольшое усилие, легко поднял с земли. Расстояние сократилось, и Юй Вэйбаю показалось, что чьё-то дыхание коснулось его уха, а одновременно с этим раздалось:

— Испачкался.

У красивого маленького рыбьего хвоста глаза у некоторых просто на лоб лезли от восхищения, правда ведь, Семь Мышей?

Очки угодили прямо в клумбу и тоже перепачкались в грязи, но Ци Чжишу не стал их отдавать. Юй Вэйбай всё ещё во все глаза смотрел на свои очки: пусть мир вокруг по-прежнему оставался не слишком чётким, он всё же видел, как те самые искусно очерченные пальцы зажимают нежно-синий карманный платок и аккуратно протирают стёкла.

Он остолбенел.

Вскоре чистые очки протянули ему.

Юй Вэйбай взял свои очки из рук Ци Чжишу и надел их. Прежняя размытость мгновенно исчезла, мир стал чётким, и он наконец разглядел слегка суровые черты лица стоявшего перед ним мужчины.

— Оправа немного расшаталась, — неожиданно произнёс Ци Чжишу.

Юй Вэйбай ошеломленно поднял лицо.

Стоило надеть очки в чёрной оправе, как его и без того крошечное лицо тут же оказалось наполовину спрятанным. Округлые, чистые глаза скрылись за линзами, и на виду остались лишь аккуратный носик да тронутые лёгкой розовиной губы, не закрытые чересчур длинной чёлкой. Ци Чжишу спокойно бросил:

— Их пора менять.

Оправа этих очков на самом деле расшаталась ещё в прошлом месяце, и Юй Вэйбаю приходилось время от времени поправлять их на носу, однако он вовсе не собирался их менять — не планировал этого и сейчас.

Тем не менее, открыв рот, он послушно кивнул и тихо ответил:

— Да.

Закончив говорить, Юй Вэйбай снова опустил голову. Его взгляд уткнулся в плиточный пол и незаметно переместился на то самое место, где он только что споткнулся.

Оказалось, что две плитки просто не сошлись по высоте. В конце концов, он сам не смотрел под ноги, потому и зацепился.

Юй Вэйбай сумбурно размышлял об этом, чувствуя, как вокруг воцарилась тишина, однако он совершенно не представлял, что ещё можно сказать. Более того, до сегодняшнего дня Юй Вэйбай никогда даже не помышлял о том, что у него вообще могут возникнуть какие-то точки соприкосновения с этим человеком.

Наверное, всё дело в том, что он вышел замуж за племянника этого мужчины.

Вот он из жалости и помог ему подняться с земли.

Среди этой тишины издалека послышались шаги, и раздался голос служанки:

— Вторая молодая госпожа, вот вы где.

Юй Вэйбай обернулся, но пока поворачивался, боковым зрение заметил, что высокая и стройная фигура рядом куда-то исчезла. Когда он успел уйти? Неужели он так долго витал в облаках...

— Молодая госпожа, вас ищет второй молодой господин, — служанка поткёрла пот со лба.

Услышав это, Юй Вэйбай на мгновение замер, а затем молча последовал за служанкой обратно.Ци Илин только что получил хорошую взбучку от Ци Чжиму и теперь лежал на постели в спальне, морщась и кривясь от боли. Услышав звуки у двери, он даже не поднял головы:

— Иди сюда, помоги мне намазать мазь.

Ци Чжиму церемониться не стал: как только все ушли, он подхватил трость старого господина Ци и от души оходил ею племянника. Ци Илин стыдился своего позора, поэтому не стал вызывать врача, а велел слугам разыскать Юй Вэйбая.В этот момент войти мог только он.

Юй Вэйбай держал в руке аптечку, которую ему только что передал слуга. Подойдя к постели, он увидел, что Ци Илин снял одежду и на его спине появилось несколько красных следов.

Разомни это лечебной настойкой. — Ци Илин полулежал ничком, бросив на него косой взгляд, и вовсе не собирался объяснять то, что только что произошло на маленьком балконе, даже перед лицом собственного бета-супруга.

Юй Вэйбай последовал его указанию, достал настойку, вылил немного на ладонь и прижался к спине Ци Илина. Тот хоть и слыл плейбоем, целыми днями пропадая по барам и попивая алкоголь, всё же оставался альфой, и линии мышц на его спине были плавными и упругими.

Холодная настойка пришлась на жгучее место, принеся некоторое облегчение, сменившееся затем болью. Ци Илин нахмурился:

— Сбавь силу.

Юй Вэйбай послушался его и стал массировать очень легко.

Но чтобы лечебная настойка подействовала, её нужно было хорошенько втереть. К тому же, пообещав старику завтра отправиться в компанию, Ци Илин не хотел оставаться дома из-за такой ерунды, поэтому он сжал зубы:

— Ладно, давай с силой втирай.

Юй Вэйбай продолжил делать так, как ему велели.

Ци Илин всегда считал своего бета-супруга похожим на чопорного робота. Тот казался бесэмоциональным, а порой выглядел излишне тугодумным, но зато отличался послушанием.

Места, куда пришлись удары трости, сначала тупо ныли при каждом прикосновении, а затем постепенно пропитывались настойкой, испуская обжигающий жар. И лишь кончики пальцев, давивших на кожу, оставались прохладными, то и дело скользя по его спине.

Ци Илин невольно шагнул рукой к своим брюкам, тяжело выдохнул, нахмурился и тихо выругался:

— Пока прекрати, иди сюда, помоги мне рукой. — Сегодня на том балкончике всё равно ничего не вышло бы, да он изначально и не планировал ничего такого, однако никак не ожидал, что их застанут.

Желания альфы всегда были столь сильны, к тому же Ци Илин являлся альфой уровня А, и аромат красного вина в мгновение ока заполнил всю комнату, выражая его недовольство.

Юй Вэйбай не чувствовал этого запаха. Видя, как Ци Илин слегка повернулся к нему боком, он мог лишь протянуть руку.

У него не было никакого опыта в подобных делах, и движения его получались неуклюжими и деревянными. Ци Илин впервые просил его о такой помощи, раньше всё происходило напрямую. В этот момент Юй Вэйбаю казалось, что его рука ему больше не принадлежит — после столь долгого втирания настойки она немного ныла.

Ци Илин не испытывал от этого никакого удовольствия.

Этот бета не владел никакими излишествами, заставляя его вспомнить, как во время их близости тот точно так же лежал бревном, словно околевшая и затвердевшая мёртвая рыба.Ци Илин отмахнулся от его руки, окинул его взглядом своих персиковых глаз, приподнялся, чтобы разобраться со всем самому, и злобно бросил:

— Проваливай.

Подумать только, Бета — это и впрямь до жути скучно.

Юй Вэйбай вышел и направился прямо в туалет в конце коридора на втором этаже, где открыл кран, чтобы вымыть руки.

Покидая уборную, он снова столкнулся с Ци Илином, вышедшим из своей комнаты. Одежда на том была ещё относительно аккуратной.

Ци Илину всего лишь пару раз прилетело по спине, что никак не мешало ему ходить и не отменяло его планов отправиться на поиски какого-нибудь объекта, на котором можно было бы выпустить пар. Увидев Юй Вэйбая, который выходил из туалета, пропитанный насквозь его феромонами, он задержал взгляд на бледном лице того и машинально с отвращением нахмурился.

Этот Бета вечно выглядел вот так: вечно казался обиженным, вечно поджимал губы, а его открытое лицо неизменно оставалось бледным и бескровным.

Каждый раз, видя его в таком состоянии, Ци Илин испытывал сильнейшее раздражение. Возможно, это раздражение проистекало из навязанного брака, а возможно — из-за того, что перед ним был всего лишь Бета, а не омега.

Поэтому всякий раз в постели Ци Илин старался не смотреть на это лицо.

В темноте всё равно всё выглядит одинаково.

Ци Илин усмехнулся, отвёл взгляд и спустился вниз.

Хотя его только что и проучили, это также означало, что в ближайшее время никто не станет ему указывать. В компании ему нужно было лишь отбывать номер, а если не случится ничего экстраординарного, подчиненные сами со всем разберутся.Вся полнота власти в корпорации Ци находилась в руках его младшего дяди, в то время как компания, которой управляли его брат Ци Ичуань и он сам, была лишь небольшим филиалом, предназначенным скорее для приобретения опыта. Поскольку его младший дядя был S-классом Альфы, никакой Омега не мог вынести бушующих феромонов этого человека, а между Альфами происходило взаимное отторжение феромонов, из-за чего он, скорее всего, в качестве пары выберет Бету.

С медицинской точки зрения, репродуктивные органы у бет атрофированы, и вероятность забеременеть составляет менее одного процента — это также одна из причин, почему беты стали самым низшим слоем современного общества.

Атрофированный репродуктивный орган беты с трудом позволял завершить процесс связывания, поэтому его младший дядя с наибольшей вероятностью не заведёт собственных детей, а наследника придётся выбирать из членов семьи, и при отсутствии непредвиденных обстоятельств им станет либо он сам, либо его старший брат.

Ци Илин и Ци Ичуань были кровными братьями от одной матери, их связывали очень крепкие отношения, и во многих случаях старший прикрывал его или даже соглашался разгребать завалы, от которых Ци Илин отмахивался. В таком случае, даже если в конце концов права на наследование достанутся Ци Ичуаню, сам Ци Илин не понёс бы никаких серьёзных потерь.

— Вот как, — услышав слова дворецкого о том, что второму молодому господину срочно понадобилось съездить в компанию по делам, Юй Вэйбай, который совсем недавно провожал его взглядом, слегка шевельнул губами.

http://bllate.org/book/36281/4505724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу