Ду Шу и в голову не могло прийти, что жена Гу Вэйаня — та самая «сноха», о которой он только что упомянул, — сейчас стоит прямо перед ним.
Всего минуту назад она яростно спорила с Гу Вэйанем, будто штурмовала его позиции.
Ду Шу и Гу Вэйань познакомились ещё в начальной школе. Позже, после семейной трагедии Гу Вэйаня, они пошли в разные школы и постепенно потеряли связь. Теперь, встретившись на деловой почве, они сохраняли помимо взаимной выгоды лишь тонкую нить былой дружбы.
— Хватит тут со мной заигрывать, — сказал Гу Вэйань.
Ду Шу подошёл ближе и улыбнулся:
— Эх, ради нашей давней дружбы не мог бы ты немного смягчиться? Вопрос с «Сегой» и моим делом…
— Об этом не может быть и речи, — холодно бросил Гу Вэйань, даже не удостоив его взгляда. — Убери свои расчёты — не стоит их озвучивать.
— Цц…
Ду Шу только и успел издать этот звук, как услышал звонкий голос Бай Чжэ:
— Господин Гу, если у вас больше нет вопросов, я выйду.
Гу Вэйань посмотрел на неё и тихо рассмеялся:
— Раз уж ты так сказала, какие у меня могут быть вопросы?
Бай Чжэ, накопившая достаточно раздражения от его постоянных придирок, прямо заявила:
— Господин, искренне советую вам общаться со мной более простым языком. Что именно вы имели в виду? Я задаю вопрос, чтобы получить один из двух ответов: да или нет. Прошу вас прямо сказать, что вы думаете, а не бросать двусмысленные фразы, заставляя меня гадать.
Гу Вэйань спокойно ответил:
— Ты и впрямь вспыльчива. Скажу одно — у тебя десять готово в ответ.
— Не смею, — сказала Бай Чжэ. — Просто я глупа и боюсь не угадать ваши предпочтения, господин Гу.
— Тогда на свете не осталось ни одного умного человека, — наконец отпустил её Гу Вэйань. — Иди.
— Желаю вам приятного ужина, — механически вежливо попрощалась Бай Чжэ. — При необходимости нажмите на звонок вызова. Отель «Цзюньбай» всегда к вашим услугам.
Когда Бай Чжэ вышла, Ду Шу с восхищением произнёс:
— Менеджер Бай — настоящая острота: красива, дерзка и независима!
Гу Вэйань невозмутимо ответил:
— Если не хочешь, чтобы твой отец узнал, что позавчера ты принял в подарок лёдяной сосуд, не смей на неё глаз положить.
Попав в самую больную точку, Ду Шу залился смехом:
— Да ладно вам! Я просто коллекционирую предметы искусства! Это же целый кусок тайского хрусталя в форме дракона! Гарантирую, я его ни разу не использовал — просто любуюсь!
Гу Вэйань взял нож и начал резать только что поданное баранье плечо.
Ду Шу, заметив, что настроение Гу Вэйаня испортилось, решил, что тому не понравилась дерзость Бай Чжэ.
Кстати, и сама Бай Чжэ выглядела не лучшим образом.
Разве обычный работник сферы услуг осмеливается так отвечать гостю?
— Ну, успокойся, — Ду Шу попытался утешить Гу Вэйаня. — Может, у менеджера Бай действительно только что умер муж.
Как только Ду Шу это произнёс, по его спине пробежал холодок. Будто ледяной ветер прошёл сзади, пронзая до костей.
Он обернулся — тяжёлые синие бархатные шторы оставались неподвижны.
Гу Вэйань бросил на него взгляд:
— Неплохо догадался.
Многолетний опыт общения с людьми подсказал Ду Шу, что тема эта, похоже, крайне неподходящая. Он натянуто рассмеялся и поспешил сменить разговор.
Генеральный менеджер сегодня редко для себя задержался на сверхурочную смену и относился к Гу Вэйаню почти как к императору в инкогнито. Однако до самого конца ужина ему не представилось возможности поговорить с ним.
О корпоративном банкете, естественно, не зашло и речи. Лишь проводив Гу Вэйаня с почтением, он созвал собрание.
Цель короткой встречи была ясна: сначала критиковать ошибку Линь Няньбай, затем похвалить Бай Чжэ за отлично проведённую подготовку.
Это был первый раз, когда Линь Няньбай подверглась критике с момента прихода в отель. Она опустила голову, и кончики пальцев, сжимавших ручку, побелели от напряжения.
Когда же настала очередь хвалить Бай Чжэ, она резко повернулась к ней, не скрывая злобы на лице.
Бай Чжэ вовсе не обращала внимания на Линь Няньбай.
Сегодня она не осталась ночевать в отеле — завтра у неё выходной, и она договорилась с друзьями сходить в бар, чтобы расслабиться.
Вернувшись домой глубокой ночью, Бай Чжэ заметила, что машина Гу Вэйаня тоже стоит во дворе, и слегка приподняла бровь.
В отличие от неё, Гу Вэйань, казалось, не испытывал особой тяги к материальным благам. Хотя он был привередлив в одежде, еде, жилье и транспорте, он всё же отличался от тех богатых наследников, которых Бай Чжэ знала: у него не было привычки коллекционировать машины, часы и прочие предметы роскоши.
Ему, похоже, было всё равно, сколько вещей у него есть.
Бай Чжэ не захотела переобуваться из высоких каблуков, оставшихся в машине, и медленно пошла к дому.
Несколько дней назад в Пекине выпал первый снег, и в её соцсетях появилось множество фотографий с белыми черепицами и красными стенами Запретного города. Однако во дворе их дома была установлена система подогрева, и следов снега внутри не было и в помине.
Спальни Бай Чжэ и Гу Вэйаня находились далеко друг от друга, и у неё не было ни малейшего желания искать своего «мужа по договору», чтобы поздороваться. Но едва она открыла дверь своей комнаты, как увидела мужчину, сидящего на её кровати.
Испугавшись, Бай Чжэ инстинктивно схватила клюшку для гольфа:
— Что ты тут делаешь?
— Ничего, — Гу Вэйань отложил книгу и бросил на неё ленивый взгляд. — Зачем ты держишь в спальне клюшку для гольфа?
— На всякий случай, — ответила Бай Чжэ.
— При мне тебе нечего бояться.
— Именно потому, что ты здесь, мне и нужно защищаться, — сказала Бай Чжэ, направляя на него конец клюшки. — Вставай, не пачкай моё чистое постельное бельё. Кровать феи не терпит мужского запаха — ты испортишь мне сон.
— Да? — Гу Вэйань усмехнулся. — А почему же тогда раньше ты сама лезла ко мне в постель?
Бай Чжэ гордо подняла подбородок:
— Какая наивность! Разве ты не знаешь, что слова женщины в постели ничего не значат?
Она «угрожающе» заставила Гу Вэйаня встать и только тогда заметила, что он всё это время читал её экземпляр «Приключений Шерлока Холмса».
Её нервы сразу натянулись.
Это издание вышло в год её рождения и находилось в идеальном состоянии. Сама книга не имела особой ценности, но она была подарком от её друга Гу Цинпина.
Если не ошибаюсь, вспомнила Бай Чжэ, на форзаце он написал всякие дерзкие комментарии вроде: «О, чёрт возьми, как же всё это бестолково!»
Она повысила голос:
— Что тебе нужно?
— Ты же так любишь дедуктивный метод, — Гу Вэйань аккуратно поставил книгу на её маленький стеллаж и слегка повернулся к ней. — Так используй свою милую головку и порассуждай: зачем я здесь?
В книгах детективы применяют дедукцию: наблюдают за деталями, собирают улики и делают выводы, опираясь на обширные знания.
Когда Бай Чжэ впервые читала об этом, она была в восторге, но ни разу не смогла правильно применить метод сама.
Но проигрывать в споре — не в её правилах.
Она прочистила горло и внимательно осмотрела Гу Вэйаня:
— Обычно, придя домой, ты сразу идёшь принимать душ и переодеваешься. Сейчас же ты всё ещё в вечерней рубашке — значит, что-то нарушило твой распорядок. Ты приехал на полчаса раньше меня, но теперь сидишь в моей комнате. Следовательно, это «что-то» не позволило тебе вернуться в свою спальню. Я замечу также, что галстук у тебя снят, а от тебя пахнет алкоголем. Истина одна — неужели ты возжелал меня под действием выпивки?
Она крепче сжала клюшку и любезно напомнила:
— За изнасилование в браке дают минимум три года. Хочешь почитать Уголовный кодекс КНР, чтобы прийти в себя?
Гу Вэйань безэмоционально захлопал в ладоши:
— Детали — терпимые, вывод — совершенно дикий. Сегодня вечером приехал твой отец и остановился в гостевой комнате. Чтобы успокоить его сердце, мы сегодня обязаны спать в одной комнате.
Бай Чжэ:
— …
Ладно.
Главное — не пытаться насильно…
После воссоединения они впервые оказались в одной постели со времени свадебной ночи.
Бай Чжэ категорически отказалась делить с ним одеяло. Присутствие Гу Вэйаня ощущалось слишком сильно, и она старалась чётко отделить свою территорию, глядя в темноту широко раскрытыми глазами.
Прошло немало времени, но сон так и не шёл. Наконец, она не выдержала и задала давно мучивший её вопрос:
— Sherlock Holmes по-русски ведь должно звучать как «Шерлок Холмс»? Почему же в Китае его называют «Фуэрмосы»?
Гу Вэйань, не открывая глаз, спокойно объяснил:
— Первым переводчиком этих рассказов был Хуан Дин, уроженец провинции Фуцзянь.
Бай Чжэ прозрела:
— Откуда ты всё это знаешь?
— Ещё знаю, что если маленькая белая плутовка не ляжет спать прямо сейчас, ей придётся поплатиться, — сказал Гу Вэйань. — Который час? Тебе не пора?
Его строгий тон на миг ошеломил Бай Чжэ, и она ворчливо завернулась в одеяло:
— Ты мне отец, что ли? Почему так следишь?
Едва она договорила, как почувствовала, что он пошевелился. Она тут же зажмурилась и закричала:
— Любое физическое воздействие без моего согласия — это домашнее насилие и уголовное преступление!
Гу Вэйань сказал:
— Тише. Спи.
Бай Чжэ мысленно прикинула разницу в силе и, хоть и неохотно, замолчала.
Он настоящий зануда и старая дубина.
На следующее утро отец Линь Сыцзинь, увидев, как Бай Чжэ и Гу Вэйань выходят из одной комнаты один за другим, действительно обрадовался по-отцовски.
Он не остался на завтрак:
— Мне нужно скорее вернуться и приготовить кашу твоей маме, — погладил он дочь по волосам. — Просто услышал кое-какие слухи и не смог не приехать, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке.
Бай Чжэ поняла, о каких «слухах» идёт речь.
Это, конечно же, сплетни о романах Гу Вэйаня и слухи о том, что их брак на грани развода.
Бай Цзининь ела только кашу, сваренную лично Линь Сыцзинем, и Бай Чжэ знала об этой причуде матери.
Родители были очень привязаны друг к другу, поэтому она лишь кивнула и не стала его удерживать.
Проводив отца, Бай Чжэ вздохнула:
— Неужели это и есть любовь?
Гу Вэйань, завязывая галстук перед зеркалом, переспросил:
— Что?
— Влюбленность между людьми очень мимолётна, но её начало всегда особенно яркое и прекрасное, — медленно сказала Бай Чжэ. — После любви с первого взгляда гормоны бушуют, одно сердце стучит, как у испуганного оленёнка, а у другого дрожат руки и ноги, не зная, куда их деть…
— Сердце колотится? Руки и ноги дрожат? — Гу Вэйань поправил галстук и посмотрел на неё. — Ты описываешь любовь между больным сердечником и пациентом с болезнью Паркинсона?
Бай Чжэ:
— …
Она точно сошла с ума, если решила обсуждать любовь с этим человеком.
Перед уходом на работу Гу Вэйань спросил:
— У тебя сегодня выходной. Какие планы на вечер?
— Никаких, — сложила она ладони. — Договорилась с друзьями заняться медитацией, обсудить смысл жизни и познать истинное «я».
Гу Вэйань несколько секунд смотрел ей в лицо, потом сказал:
— Сегодня я вернусь позже обычного.
Бай Чжэ было всё равно — вернётся ли он поздно или вообще не вернётся. У неё были дела поважнее.
Через несколько минут её «друзья по разгулу» должны были приехать за ней в новый бар, и она с нетерпением ждала, когда же, наконец, избавится от этого «чумного» мужа.
Поэтому она слащаво и тепло сказала ему:
— Ничего страшного, работа превыше всего. Береги здоровье!
Гу Вэйань, редко слышавший от неё такой нежный тон, долго смотрел на неё, ничего не сказал и ушёл.
Едва проводив его, Бай Чжэ набрала номер подруги и радостно заговорила:
— Милочка, ты когда подъедешь? Уже договорилась с боссом? Нужны четыре кавалера… Да, ростом не ниже 185. Чтобы были и красивые лицом, и фигуристые. Главное — весёлые, обходительные, нежные, зрелые — мне всё равно, лишь бы были!
Помощник Ся Ячжи заметил, что сегодня настроение Гу Вэйаня необычайно хорошее.
Это его немного успокоило.
У Гу Вэйаня был родной младший брат по имени Гу Цинпин, на три года моложе его. После смерти родителей мальчика взял на воспитание дядя, и братья почти не виделись. Хотя кровная связь оставалась, близких отношений между ними не было.
Позавчера Гу Вэйань случайно узнал, что Гу Цинпин где-то раздобыл лёдяной сосуд, и пришёл в ярость. Сдерживая гнев, он поговорил с Ду Шу, который в последнее время часто общался с Гу Цинпином. У Ду Шу быстро вытрясли всю правду.
По словам Ду Шу, сегодня вечером Гу Цинпин вместе с компанией друзей собирается в новом баре «Цинъе».
С тех пор как Гу Вэйань узнал об этом, его настроение оставляло желать лучшего.
Говорят, старший брат — как отец. Гу Цинпин был единственным человеком, с кем Гу Вэйаня связывала кровная близость. В отличие от серьёзного и сдержанного Гу Вэйаня, Гу Цинпин был ветреным, безалаберным и крайне своенравным.
Ся Ячжи прекрасно понимал чувства Гу Вэйаня.
Закончив работу, Гу Вэйань выключил компьютер, откинулся на спинку кресла и потер переносицу.
http://bllate.org/book/3628/392526
Готово:
