×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Еси в этом году исполнилось двадцать семь, и он был на восемь лет старше Соҥ Тиҥсюэ, но выглядел он настолько молодо, что, переоденься он в студенческую форму, в толпе учащихся его вряд ли кто-то смог бы отличить от остальных.

Однако сегодня на нем был строгий костюм. Вечером дул сильный ветер, и поверх рубашки он накинул просторный тренч, из-за чего казался надменным и аристократичным, а его аура в один миг отгородила его от окружавшей толпы студентов.

Возможно, из-за того, что он слишком сильно привлекал к себе внимание, да и само его появление здесь выглядело неуместно, стоявшие перед ним студенты невольно расступились в стороны, освобождая ему проход.

Свет уличного фонаря над головой покрыл темные волосы и черные как смоль глаза Фу Еси мягким сиянием.

Он медленно направился к Соҥ Тиҥсюэ и остановился рядом с ним.

— Еще не закончили говорить? — Фу Еси опустил взгляд на Соҥ Тиҥсюэ, затем посмотрел на студента с цветами и очень вежливо кивнул тому. — Надеюсь, я вам не помешал.

— Э-э-э... — Напоровшийся на признание парень после короткого замешательства пришел в себя. Сообразив, что Фу Еси, как и Соҥ Тиҥсюэ, стоял прямо посреди сердечка из свечей, которое он с таким трудом выложил, он торопливо напомнил: — Простите, дядя, не знаю, кто вы, но не могли бы вы отойти? Мне еще нужно кое о чем поговорить с однокурсником Соҥ Тиҥсюэ.

Дядя?

Фу Еси обернулся и бросил на парня взгляд черных как смоль глаз.

Этот взгляд был безмолвным, но почему-то источал мощное давление и устрашающую силу. Парень внезапно словно застрял на месте и замолчал, не смея больше произнести ни слова.

— Говорите, что хотели, — бесстрастно произнес Фу Еси. — Как закончите, у меня к Тиҥсюэ будет дело.

Он так и стоял на месте, и теперь в аккуратном кругу из свечей в форме сердца теснились уже три человека.

Но Фу Еси обладал благородной осанкой, держался невозмутимо, да к тому же был необыкновенно хорош собой и выделялся на общем фоне. Если посмотреть со стороны, парень с букетом казался здесь явно лишним.

— Я... Эм, я закончил. Соҥ Тиҥсюэ, я...

— Прости, — мягким голосом произнес Соҥ Тиҥсюэ. — Я же говорил тебе, я не могу принять твои чувства. Сожалею.

— Да, и надеюсь, когда будешь уходить, ты заберешь эти свечи... — добавил Соҥ Тиҥсюэ.

— О, ладно... Хорошо. — Парень с жалким видом опустил голову, сделал шаг назад и, наклонившись, принялся торопливо задувать свечи.

Его друзья, судя по всему, прятались в толпе. Сейчас они все протиснулись внутрь, помогая поскорее убрать все с земли, после чего, подгоняя и хватая друг друга за руки, в полном беспорядке убежали.

Участники разошлись, и толпа вокруг тоже быстро схлынула.

Некоторые студенты из любопытства оглядывались, пытаясь понять, кто такой Фу Еси, но тот держался настолько открыто и невозмутимо, стоя на месте, что окружающие быстро потеряли к нему интерес и перестали глазеть.

Когда все разошлись, Фу Еси сунул руки в карманы брюк, опустил голову и спросил Соҥ Тиҥсюэ:

— Ты внимательно читал договор, который я велел Ли Цзиню передать тебе? Он говорил, что ты от всего отказываешься и упрямишься, иначе ни за что не стал бы подписывать бумаги.

— А... — Соҥ Тиҥсюэ вспомнил тот контракт. — Я уже все подписал, разве он... ничего тебе не говорил?

— Мм, — конечно же, Фу Еси знал, что Соҥ Тиҥсюэ уже подписал документ, ведь он и сам поставил свою подпись. Спросив об этом, он лишь хотел с чего-то начать разговор. — Раз подписал, то и хорошо. Контракт составляется в двух экземплярах, и Ли Цзинь сделает копию подписанной версии, чтобы отдать ее тебе.

Ночной верок приятно освежал, взъерошивая пряди волос обоих парней. На мгновение воцарилась тишина, и они оба на короткое время умолкли, не зная, о чем еще заговорить.

— Во сколько выключают свет в общежитии? — поинтересовался Фу Еси. — Я пришел не вовремя: вечером было совещание, и оно затянулось как раз до этого часа. Я не помешал твоему отдыху?

Соҥ Тиҥсюэ торопливо покачал головой:

— Нет, отбой в двенадцать.

Сейчас еще не было и восьми.

— Тогда составишь мне компанию? Есть здесь места, где можно прогуляться по территории университета?

Соҥ Тиҥсюэ догадался, что у Фу Еси, вероятно, есть разговор к нему, поэтому предложил:

— Тогда давайте пройдемся по спортивной площадке. Там горят фонари, да и народу много.

— Хорошо, — отозвался Фу Еси. — Веди.

На самом деле до той встречи в Поместье Сунь Соҥ Тиҥсюэ понятия не имел, кто такой Фу Еси и как он выглядит.

Если честно, раньше он совершенно не интересовался своим новоявленным женихом, с которым никогда прежде не встречался.

Поначалу он, как и Вэнь Хань, думал, что тому уже лет сорок-пятьдесят.

Позже он постепенно узнал о нем кое-какие подробности.

Возможно, в больших данных действительно кроется некая мистика: некоторое время назад в ленту телефона Соҥ Тиҥсюэ случайно попала статья о главе Корпорации Фу.

Там говорилось, что тот потерял мать еще в младенчестве, а позже лишился и отца. Он был холоден и безжалостен, а ради того, чтобы прибрать к рукам власть в Корпорации Фу, успел перессориться со всеми своими родственниками.

Слухи о том, что Фу Еси приносит несчастье своим женам и детям, ходили в высшем обществе уже давно. В те годы Соҥ Тиҥсюэ только-только попал в Семья Сун и как раз услышал о том, что в Нинчэн живет очень известный предсказатель судьбы, который гадал главе Корпорации Фу.

Услышав об этом от нечего делать, Соҥ Тиҥсюэ молча подумал: кому вообще понадобилось заказывать это гадание? Разве гадалки не ради денег стараются? Если гадать просил сам глава Корпорации Фу, следовало сыпать исключительно лестными предсказаниями, чтобы ублажить клиента. А теперь что? Из-за этого гадания дурная слава мужчины разлетелась повсюду, и сможет ли он теперь спокойно зарабатывать деньги?

Соҥ Тиҥсюэ ничего в этом не смыслил и не придавал слухам особого значения — ровно до тех пор, пока Линь Кэмань не заговорила с ним о заключении брачного союза с семьей Фу. Тогда-то Соҥ Тиҥсюэ и понял, что то предсказание целилось не только в главу семьи Фу, но заодно и в него самого.

Но, к счастью, он не верил в гадания. Когда он только родился, какой-то хромой старец нагадал ему долгую, осыпанную благословениями жизнь и богатую судьбу.

И что в итоге? До сих пор приходится ежедневно горбатиться на подработках ради копейки.

— По поводу того случая в баре... — Соҥ Тиҥсюэ немного поколебался. — Вышло небольшое недоразумение. Я думал, что ты подрабатываешь там же, где и я. Прости.

Фу Еси повернулся и, опустив взгляд, посмотрел на него:

— Ты часто подрабатываешь в барах?

Его голос звучал легко и мягко, отчетливо долетая до слуха Соҥ Тиҥсюэ на летуне.

— Да нет же, совсем нет... — тихим, мягким голосом ответил Соҥ Тиҥсюэ. — Если бы я часто ходил по барам, то не принял бы тебя за другого.

http://bllate.org/book/36264/4503543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода