×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Tycoon / Свадьба с магнатом: Немая любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он подхватил портфель и решительно зашагал прочь.

У входа в столовую и впрямь стоял неброский черный минивэн.

Свои люди?

Сун Тинсюэ проводил глазами машину, которая осторожно и медленно развернулась на территории кампуса и уехала, и вспомнил Дядю Чжоу, припарковавшего автомобиль у ворот университета, чтобы забрать его.

Неужели у него действительно может появиться собственный «родственник»?

Свадьба была назначена на неделю позже.

Никаких громоздких подготовительных этапов, никакой излишней помпезности — в конце концов, между Сун Тинсюэ и тем человеком изначально не было глубоких чувств.

Более того, даже на той неделе, что оставалась до начала этого важнейшего события в его жизни, Сун Тинсюэ был занят: он успел взять несколько учеников для репетиторства, закончил несколько иллюстраций, а заодно расписал график своей подработки на следующую неделю.

Наблюдая в общежитии за тем, как Сун Тинсюэ с помощью телефона договаривается о времени с родителями своих учеников и одновременно что-то пишет и чертит на планшете, собираясь, судя по всему, взять сразу немало заказов, Вэнь Хань наконец не выдержал.

Да ладно тебе, Сюэ-эр, ты же скоро женишься, неужели совсем ничего не чувствуешь? — Вэнь Хань, только что принявший душ и вытиравший волосы полотенцем, подошел ближе, притащил стул и сел напротив Сун Тинсюэ, наблюдая за каждым его движением. — Не знаю как другие, а моя двоюродная сестра перед свадьбой с ума сходила: нужно было целыми днями бегать, примерять свадебное платье, покупать золотые украшения из трех предметов, делать предсвадебную фотосессию, выбирать блюда для банкета... собирать приданое, рассылать гостям приглашения — в общем, дел было невпроворот. То ли дело ты, у тебя в такое время еще хватает времени на подработку...

Сун Тинсюэ был без кохлеарного импланта, потому что не любил, когда его отвлекают во время рисования, а тихий мир помогал ему полнее раскрыть свой творческий потенциал.

Эй, эй! — сообразив, что Сун Тинсюэ его не слышит, Вэнь Хань помахал рукой перед его лицом.

Только тогда Сун Тинсюэ заметил, что Вэнь Хань с ним разговаривает, и торопливо вернул имплант на место.

Что такое? — мягко спросил он Вэнь Ханя.

Эх, говорю тебе... — Вэнь Ханю пришлось повторить только что сказанное. — Я никак не могу поверить в реальность происходящего, Сюэ-эр, ты ведь даже не встречался ни с кем, а уже собрался замуж!

С этими словами он с наигранным видом поднял руку и промокнул уголки глаз, где не было ни единой слезинки.

Хотя речь шла о его собственной жизни, Сун Тинсюэ, напротив, сам поднял руку и похлопал Вэнь Ханя по плечу, словно утешая его:

Ничего страшного, у меня все равно уши не слышат, да и вряд ли кто-то захочет со мной встречаться... Ой!

Какую чушь ты несешь! — услышав это, Вэнь Хань возмутился. — Ты что, совсем не осознаешь, как выглядишь? Да ты знаешь, насколько популярен на школьном форуме? Все только и говорят, что ты — первая красавица педагогического...

С этими словами Вэнь Хань вытащил телефон, пытаясь доказать Сун Тинсюэ, что говорит чистую правду.

Сун Тинсюэ знал, что у университета есть форум, но никогда туда не заглядывал: это было место, где студенты от нечего делать сплетничали и болтали, и тратить время на подобные глупости Сун Тинсюэ считал бессмысленным.

Он предпочитал уделять время более важным вещам.

Смотри, вот только что, пять минут назад, кто-то создал тему: как зовут того милашку с факультета игровой живописи, который круглый год носит наушники?.. Речь определенно о тебе, клянусь, он пишет, что хочет за тобой ухаживать! Что за бред, кто этот хрен? С чего это он вознамерился заглядываться на нашего Сюэ-эра? — читая название темы, Вэнь Хань сам разозлился и, недолго думая, тут же написал гневный ответ под постом, намереваясь отчитать этого наглого негодяя, посмевшего сделать столь развязное заявление.

Не успел он допечатать и половину сообщения, как услышал, что кто-то у входа в общежитие зовет Сун Тинсюэ по имени.

Сун Тинсюэ не расслышал, но Вэнь Хань услышал. Ничего не сказав Сун Тинсюэ, он сначала поднялся и вышел на балкон.

Хватит мечтать... он к тебе не выйдет... убирайся!

Услышав, что Вэнь Хань у входа на балкон что-то невнятно бормочет, Сун Тинсюэ поспешно встал и из любопытства последовал за ним к краю балкона.

Лучше бы он не смотрел — увиденное его потрясло.

Прямо под окнами общежития с помощью свечей было выложено сердце, а в центре этого сердца стоял парень с букетом цветов в руках, задрав голову и глядя в сторону их балкона.

Заметив, что Сун Тинсюэ вышел на балкон, тот парень, казалось, воодушевился, взмахнул свободной рукой и громко крикнул:

Сун Тинсюэ, ты мне нравишься!

Сун Тинсюэ в замешательстве перевел взгляд на Вэнь Ханя.

На лице Вэнь Ханя застыло выражение легкой досады, он развел руками:

Он говорит, что ты ему нравишься. Я попытался его прогнать, но он сам уходить не хочет.

Сун Тинсюэ спросил:

Ты его знаешь?

Я? Понятия не имею... — Вэнь Хань отмахнулся. — Ладно, кое-кого знаю. Знаю только, что он с факультета физкультуры, а как зовут... уже не помню.

Шум, поднятый парнем, привлек внимание студентов из других общежитий: многие выглянули на балконы, а внизу быстро собиралась все большая и большая толпа зевак.

Чтобы не доставлять хлопот коменданту общежития, Сун Тинсюэ немного подумал, взял висевшую на спинке стула куртку, накинул ее на плечи и, судя по всему, собрался спускаться вниз.

Ты серьезно собрался идти вниз? Не ходи, — попытался остановить его Вэнь Хань, следуя по пятам. — Все эти люди пришли просто поглазеть и подзадорить толпу. В такой обстановке что ты будешь делать, если окажешься в неловком положении?

К тому же этот физрук выше и крепче тебя, тебе с ним в драку ввязываться нельзя...

Все в порядке, — мягко произнес Сун Тинсюэ. — Я просто скажу ему, чтобы он возвращался назад, и мы не станем драться.

Больше всего я переживаю как раз за то, что вы не поддеретесь... Эй, погоди-ка!..

Видя, что Сун Тинсюэ и вправду открыл дверь и вышел, Вэнь Хань был вынужден наспех натянуть поверх пижамы какую-то одежду и побежать за ним.

Спустившись вниз, Вэнь Хань увидел, что Сун Тинсюэ уже разговаривает с тем парнем.

Возможно, Сун Тинсюэ говорил слишком мягко, и даже когда он отказывал, тот не до конца уловил суть и попытался взять Сун Тинсюэ за руку, свободной от букета.

Вэнь Хань тут же испугался и, собираясь протиснуться сквозь толпу, чтобы оттолкнуть парня, вдруг услышал за спиной знакомый голос:

Сун Тинсюэ.

Голос звучал холодно и отстраненно, с низкими нотками, но обладал невероятной пробивной силой.

Его услышал не только Вэнь Хань, но и Сун Тинсюэ. Он обернулся и замер, увидев стоявшего позади толпы Фу Еси.

http://bllate.org/book/36264/4503542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода