×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Taste of Desire / Аппетитная любовь: от ветеринарной клиники до алтаря: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Семьдесят-восемьдесят цзиней весит эта толстая собачка? — мысленно усмехнулся Сяо Ихуань.

Не найдя тапочек в обувном шкафу у входа, Ю Миань смягчил голос и спросил толстую собаку:

— Лабао, куда ты дела тапочки, которые я приготовил для доктора Сяо?

Радецки была на редкость дружелюбной собакой. Она понятия не имела, что Сяо Ихуань только что прошелся по ее фигуре, и радостно приволокла новеньким тапочкам из белого пушистого меха, которые принес Ю Миань, пару сливочного цвета.

Воспользовавшись моментом, когда они сблизились при смене обуви, Сяо Ихуань осмотрел тело Радецки с высоты своего роста, сверху и сбоку, а кроме того, под предлогом погладить пса после дезинфекции рук перешел от ласк к настоящей пальпации.

— Привет, малышка, спасибо, что принесла мне тапочки! Тебя ведь зовут Лабао, верно? Можно я потрогаю твои ушки? Вот так, за ушки, умница, отличная девочка! А теперь за подбородок — м-м, какая послушная, умничка! А можно погладить спинку и пузико? Хорошая собачка, хорошая!

У основания хвоста и на позвоночнике скопился жир, из-за чего поясничный отдел и таз визуально не прослеживались. При ходьбе ребра были совершенно незаметны. Линии талии сбоку почти не наблюдалось, а живот балансировал на грани отвисшего. При взгляде сверху отмечалось расширение туловища в дорсальной части, а подкожный жир оказался настолько толстым, что до ребер удавалось дощупаться лишь с сильным нажимом.

Телоконституцию по шкале BCS можно смело оценить баллов на семь-восемь, чистокровное ожирение, ей срочно нужно худеть.

Сяо Ихуань поднялся на ноги и прямо спросил:

— Ю Миань, ты знаешь, сколько весит твоя Радецки?

— Примерно... килограммов тридцать? Последний взвешивал ее полгода назад на плановом осмотре, — Ю Миань еще не осознавал всей серьезности ситуации. — Раньше, когда она была крошкой, самой маленькой в помёте и вечно не успевала к молоку, я боялся, что ей будет не хватать питательных веществ для роста, и взвешивал каждый день. А когда подросла, делать это перестало быть необходимым.

Сяо Ихуань глубоко вздохнул, примерно догадываясь, в чем тут дело, и предложил:

— Давай-ка взвесим ее прямо сейчас!

Напольные электронные весы в доме почти не пылились и выглядело так, будто ими пользуются регулярно. Сам Ю Миань встал на весы трижды, цифры оказались стабильными и не менялись.

Затем он поднял Радецки на руки.

— Лабао совсем легкая, смотри, как мне легко ее держать, она совсем мало весит...

Ю Миань замолчал.

Причина была проста: цифра на весах пугала до жути.

— Сорок четыре килограмма, — Сяо Ихуань бросил взгляд на Ю Мианя. — И это маленькая толстая собачка весом почти в девяносто цзиней?

Стандартный вес лабрадора-самца составляет до тридцати пяти килограммов, а суки весят еще на два-три килограмма меньше.

Ю Миань прекрасно знал, каким должен быть здоровый вес собаки, поэтому с недоверчивым выражением лица поднимался на весы еще несколько раз, даже меняя позу, в которой держал Радецки.

Однако безжалостные и точные электронные весы не собирались щадить человеческие чувства, и выданный ими объективный результат никак не зависел от субъективной воли людей.

— Но когда я ношу ее на руках, мне вовсе не кажется, что она тяжелая, — Ю Миань продолжал искать оправдания для своей собаки. — Смотри, я запросто могу поднять ее вот так, над головой...

Сяо Ихуань не удержался и закатил глаза, хлопнув Ю Мианя по руке:

— Приди в себя! Это потому что ты качаешься в зале, и у тебя мощные руки, понимаешь ты это или нет!

Руки, скрытые под свитером, казались невероятно крепкими, и даже без зрительной оценки на ощупь угадывался тот тип телосложения, когда в одежде человек выглядит худым, но под ней скрываются мышцы. В сочетании с теми самыми регулярно используемыми весами нетрудно было догадаться, что Ю Миань привык следить за физической формой.

Потеряв душу, Ю Миань опустил крупную собаку на пол и бессильно откинулся назад, сползая по спинке дивана.

Он все еще с трудом воспринимал реальность перед глазами:

— Я... я ведь так тщательно о ней заботился. И всегда уделял внимание правильному научному питанию...

— У каждой собаки свои индивидуальные особенности, тебе не стоит винить себя, — Сяо Ихуань тоже присел на диван и протянул руку, чтобы мягко погладить Ю Мианя по спине в знак утешения.

Конечно, одну очень жестокую мысль он предпочел оставить при себе.

С теми методами, которыми современные люди кормят кошек и собак, у тех неизбежно начинаются проблемы со здоровьем!

Радецки, только что официально признанная ожиревшей, не имела ни малейшего понятия о происходящем. Из-за разыгравшегося аппетита она, как обычно, приволокла свою миску для еды, поставила ее перед Ю Мианем и принялась тыкаться носом ему в ногу.

Собака выпрашивает еду.

Ю Миань:

— ...

Сяо Ихуань:

— ...

Заметив, что безотказный прием выпрашивания не возымел на Ю Мианя никакого действия, Радецки даже приподняла лапу и толкнула миску чуть ближе.

Ю Миань:

— ...

Сяо Ихуань:

— ...

Бедная Радецки еще не знала, что золотые деньки, когда она набивала животы до отвала, подошли к концу.

Сяо Ихуань похлопал Ю Мианя по плечу и произнес:

— Ладно, давай-ка ты сначала дашь ей немного еды, я посмотрю на ее привычный рацион, а затем мы составим план контроля веса. Будем считать это последним грандиозным пиром перед диетой: как доест, так сразу садится на похудение.

Получивший серьезный удар по самолюбию Ю Миань молча кивнул, опустив голову, и поднялся, чтобы заняться приготовлением собачьего обеда.

Решив подойти к делу со всей серьезностью и выложить все как на духу, Ю Миань в процессе готовки честно отчитывался перед Сяо Ихуанем:

— Сухой корм она ест без особого энтузиазма, в основном предпочитает домашнюю термически обработанную еду и влажные полнорационные корма для собак... Про натуральное сырое мясо я знаю, но все равно считаю, что в домашних условиях невозможно гарантировать абсолютную стерильность.

Он одновременно включил пароварку, варочную кастрюлю, аэрогриль и микроволновку.

Куриные ножки, с которых предварительно срезали жесткие кости и оставили только мягкие хрящики, запеклись в аэрогриле, распространяя по кухне соблазнительный аромат. Говяжьи почки, сердце и свиная печень, измельченные в пюре вместе с замороженными субпродуктами, быстро размораживались в микроволновке. Небольшие кусочки семки и тыквы бэби были приготовлены на пару. Свиная шея варилась в кастрюле.

Все эти ингредиенты по очереди извлекались наружу, остужались в ледяной воде и раскладывались по тарелкам, чтобы собака не обожглась, если станет есть слишком быстро.

Веточка брокколи, кусочек краснокочанной капусты, два кружочка морркови и горсть свежей малины были аккуратно разложены для красоты прямо возле этой груды мяса.

И когда Сяо Ихуань уже решил, что подготовка этого изысканного блюда из домашних продуктов для собаки подошла к концу, Ю Миань на деле доказал ему, что все только начинается.

Ю Миань вскрыл консервную банку с влажным собачьим кормом, вывалил ее в миску из нержавеющей стали, открутил крышку бутылки с козьим молоком и, словно замешивая начинку для пельменей, стал понемногу вливать молоко в измельченное мясо, круговыми движениями перемешивая всё так, чтобы каждый кусочек консервов пропитался нежным и густым козьим молоком.

http://bllate.org/book/36262/4503280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода