×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After My Engagement Was Broken, I Married the Imperial Crown Prince / После разрыва: Мой муж — Имперский Наследник: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была топовым стилистом в кругах шоу-бизнеса, а раньше работала главным стилистом в команде Цзяни, после чего, когда Лань Е вошел в индустрию, стала его личным стилистом. Причина была проста: Лань Е платил действительно слишком много.

Проработав с Лань Е больше двух лет, она, по правде говоря, не до конца понимала этого человека.

Индустрия развлечений — это рынок тщеславия, и те, кто приходит сюда, ищут лишь славы и выгоды. Те же, кто заявляет о высоких мечтах, попав внутрь, либо быстро сталкиваются с суровой реальностью, либо теряются на этом бездонном рынке ради славы и богатства.

У Цзяни были деньги и власть, в шоу-бизнес он пришел ради славы и беззастенчиво демонстрировал свое происхождение, статус и внешность, наслаждаясь завистью, почтением и любовью миллионов обычных людей. Хотя созданный для него образ воплощал собой гордого, холодного небожителя, чуждого мирской суете.

Но Лань Е...

Хильда действительно не очень-то понимала Лань Е.

Его путь в шоу-бизнесе точь-в-точь повторял путь Цзяни — они оба шли по дороге красивых пустышек. У него тоже были деньги и влияние, хотя никто не знал, откуда они взялись, его прошлое было крайне туманным, а слухи делились на правду и вымысел. Как и Цзяни, деньги, заработанные в индустрии развлечений, уступали лишь малой части того, что он тратил.

Однако цель Цзяни была очевидна: прославиться, купаться в лучах всеобщей зависти и обожания. Но Лань Е, казалось, стремился лишь к известности как таковой, совершенно не заботясь о том, добрая она или дурная. Ведь он вовсе не дорожил сценическим образом, вел себя вызывающе и безрассудно, словно нос не вылезал из горячих трендов.

Будучи оба звездными пустышками, Цзяни пользовался гораздо лучшей репутацией, чем Лань Е. Внешний мир отзывался о Цзяни как о благородном по происхождению, но скромном и сдержанном человеке с мягким характером, от общения с которым веет весенним бризом. О Лань Е же отзывались как о поверхностном, тщеславном и напыщенном выскочке.

А всё потому, что лента Лань Е в Звездной сети пестрела исключительно новейшими дизайнерскими нарядами и драгоценностями, причем цены он непременно подчеркивал кружочками, едва ли не выставляя их напоказ. Впрочем, эти наряды и украшения могли одурачить разве что простых обывателей, ведь всё это легко покупалось за деньги.

Костюмы же Цзяни шились на заказ в семейных мастерских, украшения передавались из поколения в поколение как личные семейные реликвии, а некоторые исторические блогеры даже специально раскапывали информацию о его ювелирных аксессуарах, чьими прежними владельцами неизменно оказывались именитые особы императорских кровей. Однако Цзяни никогда не хвастался этим в Звездной сети — подобное всегда раскрывали случайные прохожие или фанаты, просвещавшие широкую публику.

Но Хильда знала, что Лань Е наряжался во всё это лишь ради постов в Звездной сети или появления на публике, тогда как его повседневная одежда отличалась исключительной сдержанностью, и он никогда не носил аксессуаров. Его повседневные вещи поражали качеством материалов и тонкостью работы: она понимала, что это эксклюзивный пошив на заказ, но происхождение этих вещей оставалось для нее загадкой.

Самое главное — у него существовала целая команда, которая искусственно раздувала шумиху, создавая ему имидж человека, утопающего в роскоши и проводящего дни в бесконечной череде покупок и хвастовства. На деле же, за исключением съемок и участия в заранее утвержденных мероприятиях, его собственная команда в шоу-бизнесе не видела даже его тени.

Дата свадьбы была назначена на конец августа. Говорили, что Третий принц лично сверялся с китайским календарем Древней Земли, выбирая этот день, так как он приходился как раз на Циси — легендарный праздник, символизирующий любовь, а Лань Е обладал чистокровным китайским происхождением.

Не будь эта свадьба свадьбой Третьего принца, за исключением специалистов, изучающих историю Древней Земли, вряд ли кто-то еще вспомнил бы о празднике Циси, давно канувшем в лету реки времени. Поэтому, когда дату объявили, это вызвало грандиозный резонанс в Звездной сети и попутно оживило саму концепцию праздника Циси.

Лань Е, будучи топ-пустышкой Империи Иньхуэй, неизменно превращал любые новости о себе в заголовки главных новостей, тем более что теперь его имя затрагивало императорскую семью и бывшего топ-идола Цзяни, который хоть и ушел из индустрии, но всё еще сохранял бешеную популярность. Поэтому журналисты были готовы бегать за Лань Е по пятам.

Но происходило нечто странное: сколь бы влиятельными ни были СМИ, кроме съемочных площадок и заранее объявленных мероприятий, они больше нигде и никогда не могли засечь Лань Е — как ни старались эти всемогущие акулы пера, они упорно не находили никаких следов его передвижений.

Стоит вспомнить, как в былые годы они ухитрялись пробираться в частное поместье Цзяни в Северном регион, чтобы раздобыть сенсационный материал.

Более того, на руках у них действительно имелся мощный компромат на Цзяни, но, к сожалению, высшее руководство отдало прямой приказ о молчании. В итоге, хотя их и снедало жгучее желание вывалить наружу эту бомбу, способную взорвать Звездную сеть, ради сохранения карьеры и собственной безопасности им приходилось со скрипом сдерживаться.

Теперь же, с объявлением даты свадьбы Лань Е и Третьего принца, репортеры сами догадались, почему следить за передвижениями Лань Е было так трудно с самого его прихода в шоу-бизнес.

Лань Е и Третий принц определенно не начали обсуждать свадьбу при первой же встрече — у них наверняка был период тайных отношений, о котором пресса прежде не ведала. Это означало, что Лань Е крутил с Третьим принцем за закрытыми дверями еще с момента появления в индустрии, так что теперь становилось понятно, почему его шагов никто не мог отследить и откуда брались столь роскошные ресурсы.

Впрочем, всё это оставалось лишь догадками, а туманное прошлое Лань Е прочно удерживало статус одной из трех великих неразгаданных загадок шоу-бизнеса.

И хотя за перемещениями Лань Е угнаться не получалось, его лента в Звездной сети вела себя открыто, к тому же он постил обновления едва ли не ежедневно, выкладывая целые стопки фотографий, на которых можно было часами выискивать мелкие детали.

После объявления даты свадьбы лента Лань Е ничуть не умерила свой кричащий пыл. Горячие тренды Звездной сети практически целиком оккупировал он один.

Обыватели Империи Иньхуэй вовсю гадали, насколько же грандиозной окажется эта императорская свадьба.

В конце концов, с тех пор как два года назад Его Высочество Наследный принц пропал без вести во время официального визита в Галактическую федерацию, попав под мощнейший взрыв от слияния черных дыр, императорская семья не проводила никаких масштабных торжеств. Не состоялись даже ежегодные праздники Дня независимости, военный парад четырех регионов и даже императорский юбилей жемчужной свадьбы императора с императрицей, который должен был пройти в прошлом году.

И дело было не только в том, что монаршая семья еще не оправилась от удара — сами граждане до сих пор до конца не вышли из тени исчезновения Наследного принца, поскольку в сердцах жителей Империи Иньхуэй Его Высочество Рейгас сиял как истинный свет империи.

Хотя дворец официально заявлял, что посольский флот Наследного принца задело ударной волной взрыва, повлекшей за собой исчезновение, при катаклизме такого масштаба, как столкновение черных дыр, не оставалось ни малейшего шанса на выживание — от тел не уцелело бы даже костей. Использование слова пропал было лишь способом самообмана для императорского двора и простого народа.

Нынешняя же свадьба Третьего принца по праву считалась главным торжеством, которого ждали с замиранием сердца, ведь она должна была наконец рассеять мрак траура по Наследному принцу, длившийся последние два года. Вся Империя Иньхуэй надеялась с помощью пышной церемонии смыть тяжелое уныние, так долго висевшее над страной.

Поэтому даже те, кто недолюбливал Лань Е, в большинстве своем искренне желали, чтобы эта свадьба прошла гладко.

Подготовка к церемонии шла полным ходом под восторженными взглядами публики.

Накануне свадьбы Цзяни, не обновлявший свою ленту целых полмесяца, внезапно выложил новую запись:

Мне казалось, мы — птица и рыба: я стремился в бескрайнее небо, а ты родился в бездонном океане. Но небеса слишком высоки, до них не дотянуться, а я, опустив голову, могу коснуться губами тебя. Спасибо, что всё еще здесь.

К посту прилагалось фото — рука с кольцом на мизинце.

Поклонники Цзяни мгновенно узнали его руку. Но дело было вовсе не в этом, а в том, что надетое на мизинец кольцо являлось не простым украшением, а печаткой. Люди открывали снимок в трехмерном формате, до мельчайших деталей изучая каждый из трехсот шестиградусных ракурсов в поисках улик.

На лицевой стороне этого кольца-печатки сверху красовался узор в виде золотого дракона правящей семьи Геймонтон, а снизу — витиеватая монограмма имени Третьего принца Оусая. Выходит, это была личная печатка Третьего принца!

Слухи о том, что Цзяни некогда являлся белоснежной луной в сердце Третьего принца, ходили и раньше, а теперь, когда Цзяни неожиданно опубликовал столь двусмысленный пост прямо накануне свадьбы Третьего принца и Лань Е, эта запись мгновенно захватила все тренды Звездной сети.

О небеса, неужели нет? Неужели Цзяни заявляет свои права?

Вдруг чувствую, что свадьба под угрозой... Изначально происхождение Лань Е и Третьего принца не соответствовало друг другу, а если слухи правдивы и истинной любовью Третьего принца всегда был Цзяни, который явно нацелился вернуть прошлое, позиции Лань Е выглядят шаткими.

Да не вернуть прошлое, мне кажется, он уже всё вернул. Я тут проверил время съемки снимка — ровно сегодняшнее. Это значит, что печатка Третьего принца находится у Цзяни. Императорские и аристократические печатки сильно отличаются от наших обычных колец, это подлинный символ власти, статуса и влияния, такое кольцо весит куда больше любых обручальных.

Неважно, лежала ли эта печатка у Цзяни всё это время или он вернул ее только что, разве это не доказывает, что Третий принц дорожит Цзяни куда больше?

Какое там дорожит, тут и сравнивать нечего, раз даже печатку отдал, можно считать, что Лань Е выбыл из игры.

Я перерыл все новостные фотографии Третьего принца и могу заявить: еще два дня назад это кольцо красовалось на его собственной руке! То есть оно вовсе не хранилось у Цзяни годами, а попало к нему за последние пару дней! Ну и как по-вашему, что это значит?

А Лань Е ведь только утром хвастался обручальным кольцом...

Ну... хоть я и хейтер Лань Е и терпеть не могу его напыщенность и показуху, почему-то мне вдруг стало так жалко его...

И мне тоже, какое-то странное чувство. Если Третий принц и Цзяни действительно затеяли нечто подобное, у Лань Е, кажется, нет ни малейшей возможности повлиять на них.

Вы тут все совсем святые собрались? Забыли, как высокомерно и самодовольно Лань Е задирал нос в последнее время?

Это вообще-то две разные вещи...

Тем временем, пока Цзяни публиковал этот пост в Звездной сети, Лань Е вместе со съемочной группой Пасианская хроника проводил пресс-конференцию для журналистов.

Лань Е изначально был главным центром притяжения, и когда репортеры в режиме реального времени получили оповещение о публикации Цзяни в Звездной сети, они моментально забыли о правилах съемочной группы и прямо на ходу превратили пресс-конференцию в трансляцию с проекцией на экраны.

Лань Е, как вы прокомментируете новость о том, что Цзяни выставил напоказ печатку Третьего принца?

Это вы в свое время вклинились между Цзяни и Третьим принцем или Цзяни разлучил вас с Третьим принцем?

У Цзяни и впрямь был роман с Третьим принцем?

Ваша свадьба с Третьим принцем состоится по плану или ее отложат?

Столкнувшись с градом вопросов от журналистов и облепленный со всех сторон объективами камер, транслирующих каждый его шаг в прямом эфире, Лань Е выглядел слегка побледневшим. Призрачная хрупкость и беспомощность проступали сквозь его напускную выправку, и он уже не мог держать на лице привычное ленивое и беспечное выражение.

Никто еще не видел Лань Е таким, ведь в глазах прессы и масс он всегда оставался дерзким и наглым. И хотя эта хрупкая беспомощность Лань Е вызывала жалость, перед лицом гигантских денег и славы слабое сострадание не стоило и ломаного гроша. Если бы они упустили Лань Е сейчас, взять у него интервью снова оказалось бы сложнее, чем достать звезду с неба.

http://bllate.org/book/36258/4502982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода