× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Don't Move, She's Mine – Stop Competing for My Cat / Не трогай, она моя — не смей забирать моего кота: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что молодые люди остановились в разных гостиницах, менеджер задал ещё несколько уточняющих вопросов. Выслушав ответы, он улыбнулся:

— На самом деле, отель, о котором говорит госпожа Ли, неплох. Но раз уж вы здесь, не стоит возиться с готовкой самим. Лучше чаще ходить в местные заведения и пробовать настоящую чуньшаньскую кухню.

Ли Вэй с улыбкой пояснила:

— Я хотела бы научиться готовить местные блюда.

— Это легко устроить, — охотно откликнулся менеджер. — Завтра приходите ко мне домой в гости. Моя жена и мама с удовольствием вас научат. Это куда лучше, чем учиться у персонала отеля.

Ли Вэй уже собиралась вежливо отказаться, но молчавший до этого Ляо Тинъянь неожиданно спросил:

— А как они вообще готовят?

— Очень вкусно.

— Тогда зайдём к вам попробовать, — сказал Ляо Тинъянь, вспомнив, что завтра вечером они планировали встречать Новый год вместе. — Завтра в обед побеспокоим вас. А вечером у нас свои планы.

То, что председатель правления приедет к нему домой, даже не снилось менеджеру. Он поспешно согласился:

— Конечно, конечно! Распоряжайтесь, как вам удобно.

Ли Вэй не ожидала, что Ляо Тинъянь согласится. Она повернулась к нему:

— Но…

Изначально она собиралась приехать одна, чтобы спокойно погулять по улицам, посетить знаковые достопримечательности, а когда устанет — вернуться в семейную гостиницу, пообщаться с местными и попробовать приготовить что-нибудь самой.

Теперь же всё стало сложнее из-за его решения.

— Ничего страшного, — Ляо Тинъянь незаметно слегка коснулся её руки. — Я рядом, так что тебе не о чём беспокоиться.

Хотя прикосновение длилось мгновение, щёки Ли Вэй всё равно залились румянцем.

Она поспешно отвела взгляд и едва заметно кивнула.

В итоге оба всё же заселились в люкс, забронированный Ляо Тинъянем.

Устроившись и приняв душ, Ляо Тинъянь ушёл заказывать еду, а Ли Вэй вспомнила о своём недавнем посте в соцсети.

На самом деле, еда этой авиакомпании вызывала в интернете неоднозначные отзывы.

Но Ли Вэй очень нравилось, как внимательно и тепло к ней относились: предлагали воду, угощения, горячие блюда. Она смотрела на всё сквозь розовые очки поклонницы и искренне считала, что всё было отлично.

Однако, подумав, она засомневалась: а понравится ли это другим? Поэтому она открыла телефон и зашла в соцсеть.

Листнув ленту, она аж вздрогнула: за каких-то полчаса набралось почти тысяча комментариев.

Обычно за полдня набиралось не больше нескольких десятков.

Ли Вэй внимательно прочитала комментарии и не знала, смеяться ей или плакать.

Все обратили внимание совсем не на то.

«Ветер и облака, маленькая булочка»: «АААА! Какая мужская, стройная, белая и обворожительная рука! Я влюбляюсь! Ли да да, кто этот незнакомец?!»

«Снежинки»: «Какой незнакомец* — явно домашний мужчина *похож на хирурга-оператора»

«Моё имя хоть и длинное, но очень содержательное»: «Хирург-оператор +1~ Какая прекрасная рука~ Мне нравится~»

«Хе-хе»: «Нравится — не значит твоя»

«Первый в мире»: «Такие красивые руки — я их забираю себе!!︿( ̄︶ ̄)︿»

«Хе-хе»: «Выше, это тоже не твои»

«Мастер флирта»: «Хе-хе, наверное, имеет в виду, что хозяин этих прекрасных рук принадлежит красавице Ли. Я точно угадала!»

«Хе-хе»: «Нет. Я имею в виду: это мои»

После бесконечных споров о том, кому принадлежит этот мужчина, зрители не выдержали и начали массово оставлять комментарии из одних многоточий.

Подряд более сотни «……» вызвали у Ли Вэй головокружение.

Тогда автор поста наконец вышел на связь.

«Шеф-повар Чжэн»: «Не гадайте. Это моя маленькая красавица, очень красивая ^_^»

После этого комментарии взорвались окончательно.

Поклонники, ещё не покинувшие пост, завопили хором:

— Ли Вэй, это женская рука?

— Красавица, красавица~ Красавицей может быть и мужчина~

— Насколько мне известно, Ли да да ещё не замужем. Неужели это спрятанная в доме драгоценность?

— Маленькая красавица жены наверняка очень красива, раз даже руки такие прекрасные!

……

Предположения посыпались одно за другим.

Ли Вэй почувствовала, что не выдержит этого натиска, и решила незаметно исчезнуть.

Закрыв соцсеть, она обернулась и увидела, что Ляо Тинъянь уже вернулся и сидит на диване в трёх метрах от неё.

Более того, он смотрел в телефон — и как раз открыл её пост с наибольшим количеством комментариев.

Ли Вэй сделала вид, что ничего не заметила, отвела глаза и спокойно уставилась в окно.

Но, подумав, почувствовала несправедливость.

Чего она стесняется?

Даже если бы она сказала что-то самое смелое и откровенное, у него не было бы оснований сердиться.

……Ведь она уже давно дала понять ему о своих чувствах……

Ли Вэй решила, что не должна быть такой трусихой, и просто взяла его телефон, чтобы переименовать его аккаунт в соцсети.

Имя «Да Янь» она сразу же сменила на «Маленькая красавица Ли».

Ляо Тинъянь почти не пользовался соцсетью. Подписывался только на неё, Чжэн Юйминя и ещё нескольких близких друзей. Он даже не был подписан на официальный аккаунт программы «Шеф-повар Чжэн».

Поэтому она просто делала это для собственного удовольствия. Никто не заметит, и фанаты точно не узнают.

Однако, к её удивлению, эта смена имени всё же вызвала небольшой переполох.

Сам Ляо Тинъянь почти не отреагировал.

Но спустя пять минут Ли Вэй получила два сообщения подряд.

[Госпожа Инь]: Какие у вас с Ляо Эрэром сейчас отношения?

[Папа Юэ]: Что у тебя с младшим Ляо?

Ли Вэй растерялась.

Её родители, кажется, слишком активно интересуются её личной жизнью?

Автор говорит: «Как обычно, разыгрываю 100 красных конвертов~ Спокойной ночи!»

Ли Вэй серьёзно ответила папе Юэ и госпоже Инь по одному сообщению:

— Какие у нас отношения, разве вы не знаете?

Она просто вернула мяч на их поле.

Вскоре пришли ответы.

[Госпожа Инь]: Вы вместе поехали гулять?

[Папа Юэ]: Вы живёте в одной комнате?

Ли Вэй сразу поняла: папа Юэ мастерски задал куда более глубокий вопрос, чем госпожа Инь.

Подумав, она отправила обоим один и тот же ответ:

— Он едет в филиал по делам, я приехала отдыхать. Живём отдельно.

Оглядевшись, она отметила, что в этом люксе три спальни и гостиная.

Они ведь не в одной комнате, так что, в общем-то, живут раздельно.

Безупречно.

Долго ждать ответа не пришлось — его так и не последовало.

Ли Вэй решила, что на этом всё и закончилось, и отложила телефон в сторону.

Ляо Тинъянь заказал люкс с гостиной и тремя комнатами.

Две комнаты — для проживания, третья — для работы.

Ему нужно было печатать тексты, но он не любил работать в спальне и боялся помешать Ли Вэй, поэтому так и распорядился.

Когда Ли Вэй закончила переписку с родителями, она огляделась и не увидела Ляо Тинъяня. Услышав звуки из временного кабинета, она поняла, что он там работает.

Всё-таки они приехали вместе отдыхать.

Такой прекрасный вечер, такие романтичные декорации — было бы просто преступлением не сказать друг другу ничего и ничего не сделать.

Ли Вэй старалась не спать, широко раскрыв глаза, в ожидании, когда дверь кабинета снова откроется.

Но после душа тело одолела усталость, и она не заметила, как уснула.

Очнувшись, она увидела, что за окном уже светло.

Ли Вэй лежала на кровати и смотрела в потолок, тихо вздохнув.

Вчера он, наверное, сам отнёс её в постель.

Жаль.

Она ничего не почувствовала во сне.

Завтрак был шведским столом.

Неожиданно вкусным.

Ли Вэй выбрала несколько острых блюд и, запивая холодными напитками, ела до слёз и насморка.

Это было чертовски вкусно!

Еда в Чунши отличалась остротой без примеси сладости — острая, чистая, без компромиссов.

Даже «слегка острое» по местным меркам могло довести её до слёз.

Ли Вэй получала удовольствие, но Ляо Тинъянь смотрел на неё с болью в сердце.

Он поджарил тост, намазал маслом и протянул ей:

— Съешь что-нибудь сладкое, это смягчит остроту.

Он выбрал Чунши именно ради местной кухни.

Но Ли Вэй упрямо продолжала есть острую еду, запивая холодным и вытирая слёзы. Уже утром она вступила в настоящую битву.

Ляо Тинъянь боялся, что такой резкий переход навредит её желудку, и после завтрака купил две коробки молока, вручив ей:

— Выпей.

На этот раз Ли Вэй не возражала. С удовольствием прижала к себе коробки и пила с наслаждением.

Чунши — город на горах.

Дороги петляют по склонам, и даже с навигатором трудно точно определить местоположение по вертикали.

Ляо Тинъянь не стал арендовать машину, а попросил вчерашнего менеджера, господина Цяня, подвезти их.

Ведь вчера они договорились, что сегодня в обед приедут к нему домой.

Район, где жил господин Цянь, находился недалеко от центра.

Когда он вёл машину, Ли Вэй, глядя на оживлённые улицы, потянула Ляо Тинъяня за рукав:

— Давай потом прогуляемся здесь?

Ляо Тинъянь последние дни полностью освободил время, чтобы провести его с ней. Увидев её интерес, он тихо улыбнулся:

— Хорошо.

— Здесь много интересных мест, — сказал менеджер. — После обеда я вас провожу.

Ляо Тинъянь не хотел, чтобы кто-то мешал им вдвоём:

— Не нужно. Раз уж выходной, лучше проведите его с семьёй.

Менеджер лишь улыбнулся и ничего не стал возражать.

В их индустрии развлечений в праздники и дня не бывает свободного. Столько дел! Лишь высшее руководство может позволить себе прогулки.

Без сопровождения Ляо, он и этих свободных минут не имел бы.

Машина вскоре свернула в тихий жилой комплекс.

После завтрака Ли Вэй потянула Ляо Тинъяня в торговый центр рядом с отелем и купила подарки. Приехав к господину Цяню, она вручила их его матери.

Менеджер был с севера. После покупки квартиры в Чунши он женился и привёз к себе родителей.

Мать господина Цяня была очень доброжелательной, особенно в кулинарии. Так как её невестка любила острое, она с тех пор, как переехала в Чунши, стала учиться готовить местные блюда.

К настоящему моменту она уже мастерски освоила кухню Чунши.

— Не стоит так церемониться. Пришли на простой семейный обед — зачем покупать подарки? Вы потратились зря. Спасибо большое.

Поблагодарив Ляо Тинъяня и Ли Вэй, мать Цяня передала подарки мужу, чтобы тот отнёс их внутрь, и спросила у Ли Вэй, какие блюда она любит и есть ли у неё пищевые ограничения.

Узнав, что «всё, что вкусно», мать Цяня громко рассмеялась и, указывая на Ли Вэй, сказала Ляо Тинъяню:

— Эта девушка легко угодить!

Ли Вэй смутилась и покраснела.

Ляо Тинъянь бросил на неё взгляд и, улыбаясь, сказал матери Цяня:

— Вы совершенно правы.

Этот молодой человек — самый главный в компании её сына. Мать Цяня не ожидала, что он окажется таким приятным в общении.

Она восторженно расхвалила Ляо Тинъяня и ушла на кухню готовить.

Ли Вэй тоже хотела пойти посмотреть, но, сделав пару шагов, её остановила жена господина Цяня.

Жена менеджера была очень красивой местной девушкой.

У неё была белая кожа, невысокий рост и прекрасный цвет лица. Увидев Ли Вэй, она воскликнула:

— Я видела тебя только на форумах и в видео, но вживую ты ещё красивее!

Ли Вэй удивлённо обернулась:

— Ты меня знаешь?

— Конечно, знаю! — улыбнулась жена Цяня. — Мы с тобой из одного университета, я на несколько курсов старше. Я часто захожу на форум ЦУ, всё видела, что там происходило в последнее время.

Она имела в виду события вокруг программы «Шеф-повар Чжэн», когда СМИ раскрыли историю с бывшей ведущей, и всё, что за этим последовало — скандалы и разоблачения.

Ли Вэй слышала от папы Юэ, что на форуме ЦУ подробно отслеживали эту историю.

Она сама заглянула пару раз, но из-за занятости не стала вникать и потом вообще забыла.

Не ожидала, что жена Цяня — тоже выпускница их университета.

— Спасибо, сестра, за комплимент, — смутилась Ли Вэй под таким прямым восхищением. — Вы слишком добры.

В этот момент Ляо Тинъянь неожиданно спросил у жены Цяня:

— Раз вы старше её на несколько курсов, значит, знаете многих преподавателей?

Перед ней стоял муж её мужа — глава всей компании. Жена Цяня явно нервничала:

— Да, знаю. Вам что-то нужно, господин Ляо?

Ляо Тинъянь с удовлетворением кивнул:

— В следующем семестре Сяо Вэй будет защищать диплом. Хотим найти хорошего научного руководителя. Надеюсь, вы поможете с рекомендациями.

Его план был прост и прямолинеен.

Пусть выпускница-старшекурсница порекомендует наставника — это куда надёжнее, чем полагаться на какого-то там старосту Линя.

http://bllate.org/book/3625/392328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода