×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Really Not a Great Sage / Я правда не Великий Мудрец: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хэн изначально думал, что тот, как и он сам, просто хочет вытащить кинжал:……

Уважаемый господин, взгляните получше: перед вами слепец, да к тому же слепец, в руках у которого лишь крошечный кинжал. Обязательно было сразу вытаскивать длинный меч??

Посмотрев на собственный кинжал, а затем на рыцарский меч в руках мужчины, который отражал ослепительный свет, Линь Хэн почувствовал, что его маленький ножик в сравнении с тем, что держал собеседник, выглядит так, будто персонажи из двух совершенно разных фильмов случайно столкнулись лицом к лицу, причем твой оппонент явно статусом повыше, из-за чего ты сам кажешься каким-то клоуном.

Глядя на все более опасное выражение лица мужчины, Линь Хэн поспешил подать голос, чтобы предотвратить возможное кровопролитие.

— Господин, у меня нет дурных намерений.

Раздался звенящий и чистый голос. Растерялся не только мужчина напротив — даже сам Линь Хэн, из уст которого и полились эти звуки, замер от удивления.

Как вообще описать этот голос? Если бы его оценивал случайный прохожий, то он наверняка решил бы, что этот голос невероятно свят, словно подобает какой-нибудь ниспосланной с небес воле Божества. Но если бы оценивать пришлось самому Линь Хэну, то прозвучало бы это примерно так: «Кто? Кто это тут тайком встроил реверберацию мне в глотку?»

И правда, этот чистый голос, от которого настороженность мужчины мгновенно улетучилась, а отношение смягчилось, в глазах Линь Хэна казался лишь результатом наложенного эффекта эха. Однако он не мог отрицать: его нынешний голос звучал поистине звеняще и прекрасно. Доверчивость к нему — нет, вернее, уровень доверия во время предсказания и анализа моментально подскочил на сто процентов.

Мужчина бессознательно перешел на вежливый тон, хотя в его голосе все еще таилась капля враждебности.

— Смею спросить, кто вы?

Мужчина напротив, одетый в изысканные длинные одежды, повернулся к нему. Хотя его глаза были завязаны грубой мешковиной, казалось, будто он смотрит прямо на него. Ткань его одежды обладала мягкостью, какой мужчина еще никогда не видел, а в сочетании с чертами лица, несущими в себе ярко выраженную восточную красоту, это заставляло невольно воспылать любопытством к его личности.

Что за человек станет в таком облачении в одиночку бродить по таящему опасности Лесу эльфов? Если он не был, подобно ему самому, изгнанником, скитающимся поневоле, то оставалось лишь одно объяснение: он был предельно уверен в собственной силе.

Неужели этот мужчина — странствующий Восточный маг?

Тот звенящий голос прервал его раздумья. Мужчина, в котором угадывался Восточный маг, бесстрастно ответил:

— Я всего лишь прохожий, моя личность не имеет значения.

Линь Хэн снова бросил взгляд на выражение лица мужчины и, решив, что тот может продолжить расспросы, поспешно добавил:

— Вы и я — лишь случайные попутчики, и что толку знать чью-то личность?

Услышав его слова, мужчина замер, словно пораженный молнией. Сначала он на мгновение всем телом оцепенел, а затем сник, и вокруг него сгустилась угрюмая, тяжелая атмосфера.

— Да уж, личность… — тихо проговорил мужчина, словно сам с собой, — какая польза от того, что знаешь чью-то личность?

В следующий миг на самом дне его глаз промелькнули сложнейшие эмоции: боль и унижение захватили его разум. Эта крайняя степень чувств отразилась и на его лице, став темной и давящей, точно свинцовые тучи перед грозой.

Линь Хэн, глядя на мужчину, который из-за одной его фразы вдруг дошел до полного уныния, едва не испугался и осторожно, едва слышно спросил:

— Господин, вы в порядке?

Словно пробудившись ото сна, мужчина поднял голову. Боль со дна его глаз отступила, подобно приливу, оставив после себя лишь пустой взгляд, от которого становилось еще тоскливее. Медленно покачав головой, он повернулся, собираясь снова шагнуть вглубь леса, как вдруг…

— Подождите. — Линь Хэн окликнул его, а затем, под несколько ошеломленным взглядом мужчины, невозмутимо извлек свои Карты Таро.

— Вы кажетесь растерянным. Хотите погадать?

Глава 2. Это Карты Таро

Мужчина ошеломленно смотрел на этого обладающего таинственным темпераментом Восточного мага, который шагнул вперед, вытащил из рукава незнакомые ему бумажные карты с изысканным узором и произнес незнакомые прежде слова.

Стоило Линь Хэну поддаться сиюмирутному порыву и захотеть раскинуть тому расклад, как он услышал невероятно озадаченный голос мужчины:

— Что такое гадание?

Произнеся это, мужчина заметил, как движения Восточного мага на миг замерли, брови слегка сошлись на переносице, а в голосе проскользнула доля растерянности.

— Что вы только что спросили?

— Я говорю, что такое гадание? — с удивительным терпением повторил мужчина.

Линь Хэн внимательно вгляделся в выражение его лица и, поняв, что это замешательство вовсе не было наигранным, сам растерялся еще больше. Неужели в этом мире еще остался кто-то, кто не знает, что значит гадание? Он снова окинул взглядом старомодную одежду мужчины, совершенно не вписывающуюся в современность, и в его голове зародилась дерзкая мысль.

Неужели его забросила сюда какая-то банда злобных Злых богов с извращенным чувством юмора в какой-то отрезанный от мира уголок, служащий им парком развлечений?

Возможно, из-за того, что пауза затянулась, мужчина начал колебаться, стоит ли ему заговорить снова.

Он никогда прежде не слышал слова гадание, неужели это какая-то восточная тайная культура?

И как раз когда он уже не мог сдержаться, приоткрыв рот, чтобы напомнить о себе, Восточный маг напротив наконец пришел в себя, и на его видной из-под повязки половине лица промелькнула тень беспомощности.

— Гадание означает: предсказать возможные варианты будущего с помощью различных способов… Путей существует множество, и то, о чем я только что говорил — погадать вам, — подразумевает использование находящейся у меня в руке колоды Карт Таро.

— Будущее, Карты Таро… — бормотал про себя мужчина. Его зрачки мелко дрожали, когда он с благоговением смотрел на искусно оформленные бумажные карточки в руках собеседника. Сложные и таинственные узоры на рубашке карт приковывали к себе все его внимание, и он в некотором помутнении рассудка подумал:

Неужели узор на рубашке тех карт — это магический разворот? И если даже обратная сторона покрыта магическим узором, то что же тогда нарисовано на лицевой?

С древнейших времен бесчисленные одаренные маги один за другим пытались постичь законы судьбы, но все они терпели поражение: одни погибали насильственной смертью, другие проживали жизнь впустую и, томясь от меланхолии, умирали в безвестности.

И вдруг этот мужчина так легко и небрежно заявляет, что намерен рассчитать для него траекторию судьбы?

Конечно, этот появившийся неизвестно откуда Восточный маг вполне мог оказаться и мошенником, но при взгляде на завязанную на его лице грубую мешковину и искусно сшитые длинные одежды мужчина инстинктивно гнал от себя мысль называть его шарлатаном.

http://bllate.org/book/36248/4501305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода