×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweetie O's World-Hopping Adventure / Сладкая омега в мире без феромонов: Любимое сливовое вино: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже не жил в том прежнем доме: там больше не было ни заботливо приготовленных отцом разнообразных пирожных, ни, по крайней мере пока, денег на поддержание прежнего качества жизни.

В конце концов Тан Чжо просто налил стакан горячей воды и добавил туда немного соли. Держа в руках стеклянный стакан, он прошел в гостиную, опустился на диван и включил телевизор.

Телесериалы этого мира казались ему очень непривычными — всё-таки мироустройство было другим, да и истории отличались.

Однако он быстро понял, что смотреть их не может.

Хотя в больнице условия были спартанскими и ему приходилось делить палату с двумя незнакомыми пациентами, тогда он мог погрузиться в просмотр с головой.

Тан Чжо молча переключил несколько каналов, после чего уныло опустил пульт на диван.

Он откинулся на спинку, уставившись бездумным взглядом в потолочную люстру.

Телевизор продолжал работать, наполняя гостиную звуками реплик главных героев и фоновой музыки.

В комнате стоял такой шум, но почему-то дом казался ему невероятно тихим.

Посидев так какое-то время в одиночестве, Тан Чжо выключил телевизор, допил соленую воду, сполоснул стакан и направился в спальню.

Когда он вышел снова, на нем уже была одежда для выхода на улицу.

Мама в этом мире владела компанией по производству одежды, так что у первоначального владельца тела не было недостатка в нарядах, к тому же они отлично выглядели в любых сочетаниях.

Подойдя к прихожей и увидев свое отражение в ростовом зеркале, Тан Чжо наконец позволил себе чуть заметную улыбку.

Черты его лица почти не изменились: за исключением некоторой бледности кожи, всё было точно таким же, как прежде.

Самые большие перемены коснулись роста.

С прежних ста шестидесяти восьми сантиметров он вырос до ста семидесяти пяти — прибавил целых семь сантиметров! Категория роста теперь совсем другая.

Глядя на длинные стройные ноги в зеркале, Тан Чжо невольно сощурил глаза в полумесяцы.

Ради таких пропорций, пожалуй, стоило пережить эти пять прожитых впустую лет.

Затем Тан Чжо надел защитную маску, посмотрел на плотно закрытую металлическую дверь, глубоко вздохнул, взял пакет с мусором и, толкнув створку, вышел наружу.

Вообще-то Тан Чжо не очень любил выходить из дома.

С самого детства родители твердили ему, что нельзя гулять в одиночку, запрещали тайком видеться с Альфами вне интернета — иначе, мол, может случиться непоправимая беда. Из-за подобных внушений у Омег в той или иной степени развивалась социофобия.

Как и все они, Тан Чжо предпочитал сидеть дома, ведь это давало ему полное ощущение безопасности.

Однако это вовсе не означало, что ему не нужно общение.

Он не любил одиночество и хотел, чтобы дома было шумно и оживленно, чтобы в любой момент с кем-то можно было поболтать.

Если подумать…

Сдать комнату жильцу действительно казалось неплохой идеей.

Хлоп!

Тан Чжо вышел с пакетом мусора, только успел запереть входную дверь, как услышал, что соседи напротив тоже открывают свою.

Он мгновенно напрягся, но всё же быстро сорвал с лица маску.

Дальний родственник хуже ближнего соседа, а хорошие отношения с соседями сильно облегчают повседневную жизнь.

При первой встрече первое впечатление играет огромную роль!

Тан Чжо попытался выудить из памяти воспоминания о новых соседях, но не успел ничего вспомнить, как в приоткрывшейся щели соседской двери показалась пушистая голова.

Это была черно-белая собака!

Песик тоже заметил Тан Чжо, замер на пороге, склонил голову набок и принялся разглядывать его парой черных блестящих глаз.

Какая прелесть!

Тан Чжо озарил лицо сладкой улыбкой и только собрался с ним поздороваться, как пес вдруг попятился назад в квартиру, скрывшись из виду.

Затем из проема показалась собачья лапа и заскреблась по косяку —

Щелк.

Под ошеломленным взглядом Тан Чжо дверь соседской квартиры снова захлопнулась.

Тан Чжо: «…»

Тан Чжо: «………………»

Значит, даже собаки его не любят?

QAQ

На дворе стоял третий час дня, летняя духота слегка спала.

Солнце всё еще ярко и ослепительно заливало улицы, но уже не палило так невыносимо, как в полдень, когда казалось, что оно способно расплавить человека.

Автобус семьсот восемьдесят первого маршрута неторопливо катил по дороге.

Насыщенный оранжевый свет проникал сквозь оконные стекла, косыми лучами ложась на салоны и сменяясь причудливой игрой тени и света по мере того, как автобус проезжал мимо зданий разной высоты.

В середине салона на месте у окна одиноко сидела какая-то фигура.

Этот человек казался совсем молодым, лет восемнадцати-девятнадцати. Его чуть вьющиеся от природы волосы падали на кончики ушей, придавая ему расслабленный и непринужденный вид.

Стройная, высокая фигура была облачена в спортивную молодежную одежду. Этот наряд, полный юношеской энергии, странным образом создавал вокруг него атмосферу сдержанности и невозмутимости.

Автобус остановился на остановке, и в салоне появились седовласая бабушка, державшая за руку внучку.

— Бабушка, сюда, сюда! — запищал маленький детский голосок девочки лет двух-трех, привнося в угрюмый салон нотку радостного оживления.

— Здесь есть места!

Она первой побежала в среднюю часть салона.

Еще когда они поднимались по ступенькам, она заметила сидевшего здесь красивого старшего брата и не удержалась от того, чтобы подойти к нему.

Цзюнь Яньсин, до этого смотревший в окно, слегка повернул голову и опустил взгляд на девочку.

Его глаза были равнодушными, а выражение лица — совершенно спокойным.

Однако, встретившись с ним взглядом, девочка невольно съежилась и робко увяла улыбка на ее губах.

Тут же подоспела пожилая женщина.

Она только собиралась присесть, как маленькая внучка вцепилась ей в руку, с силой потянув вглубь салона.

— Н-не хочу здесь сидеть…

— Хорошо-хорошо, иди помедленнее, не упади.

Свободных мест в автобусе хватало, так что никакого конфликта не произошло.

Вскоре семьдесят восьмой маршрут прибыл на следующую остановку.

— Остановка Сад Солнечный.

— Просьба пассажиров готовиться к выходу, сначала выходим, потом заходим…

Под эти объявления молодой человек, который до этого неподвижно сидел на своем месте, наконец поднял стоявший у ног дорожный мешок и вышел через заднюю дверь.

Сад Солнечный представлял собой жилой комплекс, западный вход которого находился менее чем в ста метрах от остановки — это и было его пунктом назначения.

http://bllate.org/book/36241/4499917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода