×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Winding Boat Crossing the Stream / Сквозь туманы Цзяннаня: Поздняя встреча: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты не из Государства Ци.

Линь Юйду с враждебным выражением посмотрел на стоявшую перед ним дворцовую служанку. Лицом она сильно напоминала женщин из Племени Вугу Сюньнань.

К тому же на ней был серебряный браслет, какие носили женщины Сюньнаня: подобные украшения по стилю походили на те, что носили жительницы Государства Ци, но в качестве тотема на них красовалась змея тэншэ.

У молодого господина острый глаз. Вообще-то, тех гусениц в свое время, когда допрашивали племя Сюньнань, изготовила я.

От тех гусениц нет противоядия, помочь может тольколинский метод клинком на клинок, но после нейтрализации яда тело способно выдержать большую его часть.

Какое-то скверное отравленное вино — разве могло оно убить вас, молодой господин с Телом Тысячи Ядов?Меня зовут Нань Сюйюй, я — государственный наставник Государства Сюньнань.

Я явилась сюда, чтобы навестить молодого господина, лишь с одной целью — одолжить несколько капель вашего сердечного крови.

Увидев, что Линь Юйду с первого же взгляда раскусил ее личность, Нань Сюйюй решила больше не притворяться и напрямую выложила свою цель.

Гусеницы — это вещь, которая вредит людям.

Они управляют человеческими сердцами, разрушают человеческие тела и не оставляют следов. Всё это я испытал на собственной шкуре.

Государственный наставник Нань? Я знаю, что моя кровь нужна тебе для создания еще более страшных гусениц, но, к сожалению, я ее не дам.

К тому же ты ведь пробралась сюда специально, убив всех дворцовых служанок и стражников вокруг этого терема, верно?

В глазах Линь Юйду читалось упрямство: даже теперь, когда его конечности были связаны, он всё равно не желал сдаваться.

Раз уж яд не может тебя убить, а добровольно ты не делишься, не обессудь, если я возьму силой.

С этими словами Нань Сюйюй вытащила спрятанный под нижней одеждой кинжал и бросилась на Линь Юйду.

Карма Мира Людей

Первый удар Линь Юйду избежал резким движением.

Второй удар пронесся в опасной близости от кожи.

Третий удар — лезвие вонзилось в плоть, и оттуда хлынула алая кровь.

Благодарю. Мне не хочется убивать такого живого и настоящего человека, как ты.

Не цепная собака, а мыслящий сокол — такой человек, как ты, поистине очень интересен. Надеюсь, в следующий раз мы встретимся не в столь жалком виде.

Линь Юйду изо всех сил дергал за сковывавшие его цепи, пытаясь освободиться от оков, но всё было безрезультатно.

Из-за борьбы неглубокая рана на груди расширилась, и кровь окрасила белые одежды в алый цвет, словно капли красной сливы. В сочетании с персиковым лицом и нежными глазами Линь Юйду это зрелище было донельзя прекрасным.

Среди тех, кто охранял дворец, остались живые?

Завершив утренний совет, Цзи Линьси первым делом поспешил к Линь Юйду, но вместо этого застал лишь полный разгром.

Бесполезно, Ваше Величество, во дворец проникли из Племени Вугу Сюньнань. Даже если кто-то еще жив, медицина Цзюньюаня их уже не спасет.

Этот человек пришел сюда ради моей крови.

Невзначай бросил Линь Юйду, словно кровоточащая рана на его груди принадлежала вовсе не ему.

Я сковал тебя цепями как раз для того, чтобы помешать тебе снова покончить с собой.

От всего не убережешься.

Цзи Линьси тяжело вздохнул; сейчас на душе у него стало даже немного спокойнее оттого, что Линь Юйду был жив, что не было ни разлуки навсегда, ни смерти, и Линь Юйду стоял перед ним вот так, невредимый.

Тогда премного благодарен Вашему Величеству за то, что отняли у меня военную власть и заточили мое тело.

И что же теперь намеревается сделать Ваше Величество? Выращивать меня в этом тереме? Сделать птицей в клетке? Или превратить юношескую клятву в слезливую глупую драму, разыгрываемую вновь и вновь ради самолюбования?

Линь Юйду отвернулся, не желая смотреть на Цзи Линьси. Он больше не верил ни единому слову Цзи Линьси, который вечно был переменчив в настроении и ненасытен.

В глазах чужаков Линь Юйду уже умер — погиб под клеймом государственного преступника.

А Ду, ты всегда была моей женой.

Клятва юности, цветущие персиковые рощи, где небеса и земля выступали свидетелями — разве мы не преклоняли коле перед небесами и землей?

Цзи Линьси попытался погладить растрепавшиеся пряди волос у Линь Юйду на лбу. Он чуть было — в третий раз чуть было не потерял его.

Небеса и земля были свидетелями, но Ваше Величество — император, который уже перевернул небо и землю и обратил вспять мироздание.

Ваше Величество, Линь Юйду уже умер.

Линь Юйду говорил непринужденно, с легкостью рассуждая о вещах тяжелых.

То, что лежало между ним и Цзи Линьси, раньше звалось императорской властью, а затем Цзи Линьси сокрушил эту власть, но сделался лишь еще более ненасытным.

Ох, Ваше Величество, генерал Линь… то есть этот молодой господин ранен нетяжело, порез небольшой. Злоумышленник, пожалуй, вовсе не собирался лишать молодого господина жизни, скорее уж ему была нужна кровь, вот он и полоснул чуть глубже.

Используйте для меня лучшие целебные мази.

Шрамов оставаться не должно…

В этот момент дворцовый лекарь наконец-то вихрем примчался во дворец Пяньюй, но, осмотрев рану, облегченно выдохнул.

Хотя нрав у этого нового императора был переменчивым, никто и никогда не слышал, чтобы он произвольно и жестоко расправлялся с дворцовыми слугами.

В государственных делах он тоже соблюдал баланс строгости и мягкости, и в том, был ли он милосердным правителем, безусловно чувствовался расчет государственного мужа.

Ваше Величество, вы собираетесь смотреть здесь рядом, как я буду менять повязку молодому господину?.. Процесс может оказаться несколько…

Тихо произнес лекарь, на что Цзи Линьси ответил: Я вышел из армейского лагеря, раньше мы часто помогали друг другу обрабатывать раны и мазать их заживляющими мазями…

Линь Юйду молчал. Да уж, если бы правый император внезапно не скончался, возможно, они вдвоем и по сей день скакали бы на просторах шестнадцати иноземных племен, а не плели бы здесь интриги друг против друга.

Процесс смены повязки завершился быстро. Придворный лекарь изумлялся тому, как Линь Юйду смог стерпеть боль и не издати ни звука, но, так ничего и не сказав, удалился.

А Ду.

Почему? Почему ты не отправился со мной в Цзяннань?

Цзи Линьси попытался взять несколько озябшую руку Линь Юйду, но тот отдернул ее.

Потому что тогда еще существовал клан Линь.

Потому что тогда клан Линь не мог пасть, и я не смел подвести отца, который подобрал меня на поле боя.

Цзи Линьси, я люблю тебя не меньше, чем ты меня.

Быть может…

Поцелуй коснулся бледных губ, тепло постепенно передавалось от одного тела к другому, заставляя холод помимо воли вновь откликнуться, и следом их губы и зубы сплелись в страстном, неразрывном поцелуе.

А Ду, стань моей императрицей.

В глазах Цзи Линьси больше не получалось сдерживать бушующую любовь и собственнический порыв.

http://bllate.org/book/36239/4499774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода