×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Crippled Beauty's Cannon Fodder Partner / Судьба второстепенной героини: Моя прекрасная жена: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я подумала, кофе… всё же хочу, чтобы Луолуо его попробовала.

Сюй Луо: «!!!»

Черт возьми!

Сюй Луо не видела, но глаза Сун Юньжань, словно покрытые тонким слоем льда, тоже излучали холод.

Глава 3. Отголоски

Сглотнув от нервного напряжения, Сюй Луо невольно проглотила кофе, который держала во рту, и от испуга у неё даже расширились зрачки.

Она резко оттолкнула человека перед собой, и — бах! — сил оказалось так много, что она опрокинула собеседницу вместе с инвалидной коляской.

— А! — Сюй Луо издала короткий сдавленный звук и застыла в оцепенении.

Воздух в гостиной словно перестал двигаться. Сун Юньжань лежала на полу с опущенной головой и растрёпанными длинными волосами. На ней были длинные брюки, скрывавшие её изувеченные ноги, но от падения штанина задралась, обнажая бледную, заметно более худую, чем у обычного человека, голень.

Сун Юньжань мельком взглянула на свои ноги. В тот момент её жажда убийства, направленная на Сюй Луо, пробилась сквозь идеальную маску. Но она быстро взяла себя в руки: нежная улыбка скрыла ледяной холод в глазах, словно той минутной ненависти никогда и не было. Она улыбнулась, притворяясь слабой:

— Луолуо, ты причинила мне боль…

Она протянула руки к Сюй Луо:

— Можешь помочь мне подняться?

К несчастью, это притворство казалось фальшивым для Сюй Луо, которая хорошо её знала. Сюй Луо даже заподозрила, что в этих тонких руках, тянущихся к ней, тоже скрыта смертельная угроза, поэтому рефлекторно отпрянула назад.

Сун Юньжань: «…»

Атмосфера стала странной.

— Кхм! — Сюй Луо подала голос, чтобы нарушить молчание. — Ты сама внезапно напоила меня кофе, я испугалась и поэтому тебя толкнула, не надо меня винить.

Она объяснилась, не желая, чтобы ей приписали лишние грехи.

— …Я не виню тебя, я просто хотела, чтобы ты помогла мне подняться, — кротко ответила Сун Юньжань.

Кому ты врешь? Думаешь, я не видела тот взгляд, которым ты только что хотела меня прирезать?

Сюй Луо мысленно огрызнулась, но всё же начала помогать.

Совесть не позволяла ей просто стоять и смотреть, как инвалид беспомощно валяется на полу.

Она присела, но не стала сразу поднимать человека, а принялась прикидывать, как это сделать, водя руками по сторонам.

— …Что ты делаешь, Луолуо? — пальцы Сун Юньжань нервно дернулись, выдавая то, с каким трудом она сейчас сдерживается.

Сюй Луо пробормотала:

— Думаешь, с моим телосложением легко тебя поднять? Не мешай, я ищу точки опоры.

Улыбка на лице Сун Юньжань едва держалась; внезапно ей захотелось плюнуть на всё и просто задушить эту девицу.

Сюй Луо закончила свои измерения, наконец нашла идеальные точки опоры и, напрягшись, подхватила её под пояс.

Она стала оглядываться в поисках коляски, но обнаружила, что та всё ещё валяется на полу вверх дном. Не задумываясь, она положила человека, которого с таким трудом подняла, обратно на пол.

Сун Юньжань: «…»

Сюй Луо подошла, чтобы поднять коляску, и только потом вернулась за ней.

Так или иначе, Сун Юньжань в итоге оказалась в кресле. Она положила руку на подлокотник и медленно поглаживала его, не отрывая взгляда от Сюй Луо ни на секунду.

Сюй Луо перед ней казалась чужой — казалось, с прошлой ночи эта её глупая спутница немного изменилась.

Именно потому, что она это заметила, она намеренно напоила её кофе, желая посмотреть на реакцию.

Реакция Сюй Луо оказалась неожиданной. Если бы это была прежняя Сюй Луо, то за такие прикосновения она устроила бы скандал до небес, и разве могло бы дело ограничиться просто толчком?

Чего же именно хочет эта её спутница?

Сун Юньжань погрузилась в раздумья.

Пока она размышляла, перед ней внезапно оказалась чашка кофе.

Она подняла взгляд и увидела человека, поднесшего чашку к её губам. Та с готовностью улыбнулась:

— Сун Юньжань, ты, наверное, испугалась? Выпей немного кофе, успокойся.

Слишком уж услужливо.

Сун Юньжань некоторое время пристально смотрела на эту улыбку, а затем подалась вперед и сделала маленький глоток.

После чего она увидела, как та искренне выдохнула с облегчением.

Облегчением?

О чем думает этот человек?

А что могла думать Сюй Луо? Она просто хотела убедиться в составе этого кофе.

Она, не мигая, наблюдала за тем, как Сун Юньжань глотает кофе, и, убедившись, что в этом процессе нет никакой фальши, наконец почувствовала, как камень упал с души.

Похоже, не яд.

Получив результат теста, она от всей души улыбнулась.

Сун Юньжань не упустила ни малейшего изменения в выражении её лица, но вопросы в душе лишь множились. Она… кажется, перестала понимать Сюй Луо.

Под предлогом того, что опустила голову, она нахмурилась.

Тем временем Сюй Луо не хотелось оставаться наедине с этой ходячей опасностью. Убедившись, что не отравлена, она сунула недопитую чашку в руки Сун Юньжань:

— Сун Юньжань, кофе вкусный, пей не торопясь, а я пойду наверх.

Она бросила довольно весомый предлог, чтобы уйти… э-э, не тут-то было.

Сун Юньжань ухватила её за руку.

— Луолуо… — Сун Юньжань ласково погладила её пальцы, — ты не могла бы сегодня побыть со мной?

Она хотела продолжить наблюдение за этой особой.

Сюй Луо вырвала свою руку и спрятала её за спину:

— Наверное, нет. Сегодня я хочу проспать весь день, ночью я смотрела на звезды, теперь я ужасно хочу спать.

Сун Юньжань подхватила:

— Тогда я посплю с тобой.

— Мне двадцать два года, — Сюй Луо моргнула, — я уже много лет как вышла из возраста, когда нужно спать в обнимку.

Сун Юньжань больше ничего не ответила, лишь молча глядя на неё.

Сюй Луо успешно выбралась.

Под молчаливым взглядом Сун Юньжань Сюй Луо направилась к лестнице. Сделав несколько шагов, она убедилась, что её не окликнули, и, решив, что побег удался слишком легко, не удержалась и оглянулась. В этот момент она заметила на колене Сун Юньжань какое-то темное пятно, похожее на…

http://bllate.org/book/36221/4496792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу