×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder's Daily Shura Field / Прекрасный статист в эпицентре любовных драм [Быстрый переход]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сили, сам не зная, о чем задумался, произнес с некоторой натянутостью в голосе:

— Два письма: одно — любовное признание, а второе — какие-то фотографии…

— Любовное признание?

…

Когда они оба ушли, Цзян Хуайчу лег на кровать и уставился в потолок.

Он думал, что если не будет появляться в семье Цзян, призраки его не найдут, но, как оказалось, это было совершенно бесполезно: призраки были повсюду.

Как же раздражает. Почему их так много?

Он внезапно вспомнил Чу Цзиня.

Та ускользающая улыбка теперь постоянно всплывала в его памяти.

Она казалась такой знакомой, будто он уже видел её когда-то раньше.

Хуай Лин задумался, но в его памяти не нашлось ни единого воспоминания о Чу Цзине, даже лицо, в точности похожее на его, там отсутствовало.

Вдруг, неведомо почему, эта улыбка сменилась картиной интимной близости.

Хуай Лин вспомнил слова, которые тогда произнес Чу Цзинь.

Соитие.

В процессе выполнения задания Хуай Лин не заботился ни о чем, кроме страха умереть раньше времени и провалить миссию. В конце концов, это все равно случится не с его настоящим телом.

Однако для Хуай Лина делить постель с призраком было не так-то просто принять.

Хотя он уже давно допускал, что подобное может произойти.

Перед глазами вновь мелькнула черная тень, двигавшаяся с невероятной скоростью.

Хуай Лин резко подскочил на кровати.

Снова призрак?

Они что, решили преследовать его до гроба?

Насколько же он притягателен для этой нечисти, если ему нет покоя ни днем, ни ночью!

Сердце подскочило к самому горлу, и в порыве отчаяния Хуай Лин вспомнил о нефрите, который дал ему Цзян Хуайчу, и швырнул его в сторону призрака.

Черная тень была пробита насквозь в том самом направлении, куда полетел нефрит, и мгновенно развеялась.

Хуай Лин поспешно вскочил с кровати, желая подобрать камень.

Это был его единственный артефакт для изгнания призраков.

Однако нефрит вдруг завис в воздухе, словно кто-то нацепил его на запястье.

Почти в тот же миг Хуай Лин машинально прошептал:

— Чу Цзинь?

Призрак не ответил, да и было ли это он — оставалось загадкой.

Хуай Лин стоял у края кровати, готовясь дать дёру. Если призрак не боится нефрита, то оставаться здесь — верная смерть.

Он только бросился к двери, чтобы открыть её, как она с грохотом захлопнулась прямо перед его носом.

Нефрит парил в воздухе, приближаясь к нему всё ближе и ближе.

Хуай Лин сжимал в руке телефон, пытаясь дозвониться до Цзян Хуайчу, но связь отсутствовала.

Его ноги подкашивались, хотя внешне он пытался сохранять видимость спокойствия. Когда камень оказался совсем рядом, Хуай Лин плотно зажмурился.

Ожидаемая боль не пришла. Вместо этого он почувствовал знакомое прикосновение: чьи-то пальцы гладили его шею, касаясь того самого места, где остались красные следы.

Страх в сердце Хуай Лина немного притупился: для него Чу Цзинь был не совсем таким, как другие призраки.

Может, он увидел настоящий облик Чу Цзиня?

Он не знал, но все равно испытывал ужас, ведь сейчас состояние Чу Цзиня ничем не отличалось от призрачного.

— Я недооценил ваши отношения.

Стоило ему заговорить, как Хуай Лин окончательно убедился — это Чу Цзинь.

Пуговицы на рубашке Хуай Лина были застегнуты до самого верха. Когда ледяные пальцы Чу Цзиня коснулись верхней пуговицы, они неминуемо прошлись по коже шеи Хуай Лина.

Тот вздрогнул от холода.

Он не видел облика Чу Цзиня, судя о положении его рук лишь по перемещению нефрита.

Одна за другой пуговицы расстегивались, и нефрит медленно опускался ниже.

— Я больше не поверю ни единому твоему слову.

Чу Цзинь стянул рубашку с тела Хуай Лина, видя, как того пробирает дрожь от холода.

Он смотрел на синяки на затылке и шее Хуай Лина, на следы укусов на его ладонях, и в голове уже вырисовывались самые мрачные догадки.

Но на самом теле Хуай Лина не было тех интимных синяков, только на шее.

Хуай Лин чувствовал, что Чу Цзинь сейчас в ярости, его голос был подавлен гневом.

Глядя на то место, где парил нефрит, он протянул руку и коснулся руки Чу Цзиня.

Казалось, она стала еще холоднее, чем раньше, и этот ледяной озноб пробирал его до костей.

Схватив его за руку, он не знал, что сказать.

Он даже не понимал, что именно стало причиной гнева Чу Цзиня.

Поэтому ему оставалось лишь сухо попытаться задобрить его:

— Как ты себя чувствуешь после восстановления?

— Что, мешаю вам с ним ворковать? — холодно бросил Чу Цзинь, сжимая руку Хуай Лина с силой.

— Нет, я не это имел в виду.

Хуай Лин хотел выдернуть руку, но не посмел — побоялся еще больше разозлить Чу Цзиня, поэтому лишь сдержал движение.

— Не имел? Если бы я пришел на несколько дней позже, моя невеста уже успела бы сделать с другим всё, что подобает, а я бы как дурак ждал, пока ты продолжишь меня обманывать?

Чу Цзинь отпустил руку Хуай Лина, сорвал нефрит и швырнул его в сторону — тот разлетелся вдребезги.

— Отвечай мне: это он увел тебя или ты добровольно пошел за ним?

— Я пошел добровольно, — сразу ответил Хуай Лин.

Он опустил взгляд, не решаясь смотреть вверх.

Что значили слова Чу Цзиня? Он злится из-за того, что Хуай Лин самовольно ушел и вышел из-под контроля?

Чу Цзинь несколько раз насмешливо повторил: Хорошо. Одной рукой он приподнял лицо Хуай Лина, а другой погладил по шее, как раз закрыв следы от пальцев.

— Это я был с тобой слишком нежен. Тебе нравится такое обращение?

Он слегка сжал пальцы, но тут же разжал их.

Хуай Лин начал сильно кашлять — горло не болело, просто он не мог вдохнуть. Его глаза наполнились слезами, и он бросил взгляд на Чу Цзиня, до смерти напуганный его переменчивым нравом.

Стоило этому взгляду упасть на него, как Хуай Лин почувствовал, как его, словно пушинку, бросили на кровать, а из глаз от резкого движения покатились слезы.

В присутствии Чу Цзиня на лице Хуай Лина, казалось, не было ничего, кроме страха — даже та интимная близость, что была раньше, вызывала у него лишь ужас.

Хуай Лин вцепился в простыню и забился в край кровати.

Он не знал, где именно находится Чу Цзинь, и понимал, что любое сопротивление бесполезно.

Он вспомнил совет друга: неважно, почему девушка злится, главное — первым признать вину и просить прощения.

Поэтому Хуай Лин произнес:

— Я был неправ, я больше никогда так не поступлю. Пожалуйста, не убивай меня, ладно?

Не успел он закончить, как Чу Цзинь схватил его за ноги и потащил на середину кровати.

Казалось, что вокруг него обвился огромный змеиный хвост, а вокруг разлился ледяной холод.

— Ты снова боишься. Видишь его — и улыбаешься, а мне каждый день показываешь такую гримасу.

— Хуай Лин, улыбнись мне, и я не убью тебя. Как тебе такое?

Услышав это, Хуай Лин поспешно выдавил улыбку.

Слишком фальшиво. Такая улыбка выглядела неестественно.

Чу Цзинь невольно представил, как Хуай Лин улыбается Цзян Хуайчу.

В их мире у каждого человека мог быть только один спутник, и предательство было запрещено до конца дней.

Сколько же любви нужно этому жадному Хуай Лину?

Улыбается всем, кроме него одного.

Если раньше Хуай Лин не видел Чу Цзиня, то теперь он его увидел.

Огромный змеиный хвост действительно обвил его, пути к отступлению не было.

Сегодня Чу Цзинь был в белом, но даже тяжелые одежды не могли скрыть исходящий от него холод.

Он надвинулся на Хуай Лина, убрал руку с его ног и начал водить пальцем по его груди, очерчивая круги.

Эта сцена пугающе напоминала сон.

Хуай Лин широко раскрыл глаза и взволнованно выпалил:

— Ты обещал, что не убьешь меня!

Чу Цзинь тихо рассмеялся, но улыбка мгновенно исчезла, словно отражение луны в воде.

Он сунул руку в рот Хуай Лину, кончиками пальцев касаясь неба и прижимая язык.

Чуть было не потекла слюна.

В такой постыдной сцене лицо Хуай Лина оставалось невозмутимым, в глазах лишь застыл страх.

Вытащив руку и вытерев с пальцев слюну, он пригрозил:

— Твоя улыбка меня не устраивает. Когда улыбнешься по-настоящему, тогда и не убью, а иначе сегодня я не ручаюсь за последствия.

…

Как еще можно улыбнуться?

Хуай Лин искривил губы, одновременно улыбаясь и наблюдая за выражением лица Чу Цзиня.

Но оно оставалось неизменным — было совершенно непонятно, доволен он или нет.

— Почему ты такой непослушный? — Чу Цзинь протянул руку, потянул Хуай Лина за уголки губ, делая улыбку шире.

Он склонился к плечу Хуай Лина и впился клыками в плоть:

— Я просил тебя держаться подальше от Цзян Хуайчу, ты на словах соглашался, а на деле каждый раз липнешь к нему, словно приклеенный.

Слова прозвучали легко, голос стал мягче, но укус стал только болезненнее.

Больно.

Что он, как собака?

Хуай Лин машинально попытался оттолкнуть Чу Цзиня, лишь слегка прикоснувшись к его плечу.

Не успел он сделать движение, как Чу Цзинь уже отпустил его.

— Ты…

Увидев лицо Чу Цзиня, Хуай Лин отступил назад, боясь, что в следующую секунду тот проглотит его живьем.

— Что я? Напугал тебя?

Сейчас слова Чу Цзиня звучали до того нежно, что по спине бежали мурашки, особенно с таким-то выражением лица.

В этот момент Чу Цзинь уже не походил на человека: вертикальные золотые зрачки, тонкий раздвоенный язык, бледное, как бумага, лицо — он напоминал изящную бумажную куклу.

— Нет.

Сердце Хуай Лина колотилось — от страха.

Неизвестно, поверил Чу Цзинь или нет, но он принялся гладить Хуай Лина по мягким волосам.

Хуай Лин чувствовал, что это похоже на последнюю нежность к жертве. Он убеждал себя, что если Чу Цзинь убьет его, миссия будет выполнена, и с большим трудом выдавил из себя улыбку, которая казалась уже не такой фальшивой.

http://bllate.org/book/36219/4496625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода