×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Overhearing the Foolish Star's Thoughts, the CEO Shattered / Слышу мысли мужа: как влюбить в себя холодного босса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Бай тоже считался представителем высшей знати, но всё же до богатства Ци Цзинькая не дотягивал.

Хань Бай больше оставаться здесь не мог. Он подхватил с дивана пиджак, распрямил его, зашагал к выходу и в мгновение ока выскочил за дверь.

Уже на пороге он не забыл обернуться и одарить Лян Сяому кокетливым взглядом: — Малыш, если что-то понадобится, смело обращайся ко мне, на столе лежит моя визитка.

Улыбка застыла на лице Лян Сяому. Хорошо еще, что он проснулся поздно и ничегошеньки не ел с самого утра.

Иначе его бы точно вывернуло наизнанку.

Про себя он беспрестанно возмущался: — Разве я похож на какого-то дешевого прилипалу? Мало того что попались два таких дуболома, так еще и чертовски приторных, тьфу.

Ци Цзинькай от злости даже усмехнулся. Ладно Хань Бай — у того ума палата, это факт, но почему он-то сам тоже угодил в эту категорию?

Лян Сяому заметил улыбку на лице Ци Цзинькая, и по его спине пробежали мурашки.

— Погодите-ка, с чего это он вдруг так похотливо ухмыляется?

Лян Сяому не мог похвастаться большими достоинствами, но главным своим качеством считал умение действовать на опережение и наносить удар первым.

Мысленно настроившись, он изобразил на лице глубокую преданность верной собачки. Его длинные респы захлопали, точно крылья безумного мотылька, а голос приобрел невероятно манерный оттенок: — Муж-ж-ж мой, а он только что ко мне приставал-л...

Эти слова застряли у Ци Цзинькая в горле. Перед глазами у него потемнело, а дышать стало тяжело.

Он схватился за грудь и принялся судорожно ловить ртом воздух.

Отлично, этот долбаный извращенец мучается, а ему радостно.

Руководствуясь принципом куй железо, пока горячо, Лян Сяому снова подался вперед.

Не успел Ци Цзинькай отступить назад — отступать было уже некуда, он почти слился со стеной, —

как резкий телефонный звонок прервал его продвижение.

Стоило нажать на кнопку ответа, как из динамика донесся рев разъяренного зверя:

— Лян Сяому! Какого черта тебя унесло?!

Ты должен нести ответственность

— Если я скажу, что нахожусь со своим мужем, Сестрица Янь меня прибьет?

Ци Цзинькай, глядя на человека, который снова принялся за свои безумные фокусы, быстрым и ловким движением зажал ему рот рукой.

Он и впрямь испугался: его барабанные перепонки просто не вынесли бы еще одной волны мощнейшей звуковой атаки.

Заткнутый по самые помидоры Лян Сяому мог лишь издавать сквозь зажатый рот невнятное мычание.

Услышав что-то подозрительное на том конце провода, Сун Янь вдруг произнесла: — Муму, ты часом не нашел себе спонсора за моей спиной?

Подобные подозрения задевали его репутацию натурала до мозга костей, и он, разумеется, не мог позволить кому-то чернить свое имя.

Лян Сяому торопливо отбросил руку, закрывавшую ему рот, и злобно зыркнул на Ци Цзинькая.

Тут же сменив мину на самую любезную, он прижался к динамику телефона: — Сестрица Янь, ну как вы можете меня так очернять? Я же, в конце концов, железобетонный натурал, с какой стати мне искать какого-то спонсора?

Сун Янь холодно усмехнулась, словно услышала невероятную шутку: — Натурал? И чем же ты похож на натурала? Своим лицом, на котором не разобрать, где парень, а где девушка, или тонкой талией, которую можно обхватить одной рукой? Я буду Богу молиться, чтобы ты сам не совратил какого-нибудь натурала и не нацеплял на себя кучу дурных романов.

Ци Цзинькай, слушая слова Сун Янь, не удержался и фыркнул со смеху.

Лян Сяому и без того не мог толком оправдаться, а увидев, как весело ухмыляется Ци Цзинькай, даже не раздумывая, влепил ему звонкую пощечину.

Когда раздался резкий хлопок, Лян Сяому на секунду оцепенел.

— Слышь, братец, у тебя что, мазохистические наклонности? Ты даже не попытался увернуться, неужели так сильно меня любишь?

Директор Ци, на которого ни с того ни с сего повесили столь тяжкий ярлык, мысленно воззвал к небесам: разве ты дал мне шанс увернуться? Да и кто бы мог подумать, что у тебя хватит духу бить всерьез?

Ци Цзинькай глухо охнул от боли, и на его щеке тут же проступил бледно-розовый след от ладони.

Четко отпечатался каждый палец.

Лян Сяому приложил немало силы, и этот звук отчетливо услышала даже Сун Янь на другом конце провода.

— Муму, ты что там творишь? Мне послышлся звук удара?

Сун Янь продолжила назидательным тоном: — Муму, мы же законопослушные граждане новой эпохи, нельзя же заниматься противозаконными делами, бить людей нам категорически запрещено.

— Да я и не человека бью, а долбаного извращенца.

Лян Сяому подул на покрасневшую и занемевшую ладонь: — Сестрица Янь, тут просто одна хаски вела себя слишком нагло, вот я ей и врезал.

Сун Янь едва не задохнулась от гнева. На ее лице появилась зловещая улыбка: — Лян Сяому, это я с тобой слишком сюсюкаюсь или тебе заняться нечем? Сам себя прокормить не можешь, так еще и собаку завел — хочешь вместе с ней холодный ветер глотать?

Обзывательства вроде извращенца он еще кое-как стерпел, но теперь она исподтишка начала намекать, что он собака.

Еще никто за все его двадцать с лишним лет не смел так его оскорблять.

Ци Цзинькай сзади цапнул Лян Сяому за загривок, скрипнул зубами и с видом готового к расправе человека процедил: — Ты кого собакой назвал?

— Себя, себя самого! — Лян Сяому выдавил из себя угодливую улыбку, легонько погладил Ци Цзинькая по груди и беззвучно, одними губами, прошептал: — Прости, муж мой, дай я тебе тут потру.

Что поделать, иногда нужно уметь вовремя проявить слабость.

Ци Цзинькай с отвращением смахнул чужую руку, которая бесчинствовала у него на груди.

Он исподлобья глянул на наглеца: — Если у тебя проблемы с глазами, сходи к окуляру, у меня лицо не на груди растет.

Тот явно умысел имел воспользоваться моментом и полапать его.

Недовольный голос Ци Цзинькая прогремел в тишине комнаты.

К счастью, Лян Сяому вовремя прикрыл динамик телефона рукой, так что послышался лишь глухой стук пальцев о чехол.

Сун Янь не расслышала последние слова.

— Что ты там бормочешь? — голос из трубки разрушил неловкость между ними.

— Черт, я же забыл, что у меня тут еще одна грозная начальница на связи.

Лян Сяому чуть не плакал. Почему эти двое вечно маются от безделья и норовят подкинуть ему проблем?

Он снова прижал телефон к уху, шмыгнул носом:

— Ничего, Сестрица Янь, вы позвонили по какому-то срочному делу?

Лян Сяому поспешно сменил тему.

— Пробы! Пробы! Пробы!

Стоило зайти об этом речь, как Лян Сяому взвыл на весь дом:

— А-а-а-а-а! Мои пробы!

Что ж, бедняга директор Ци сумел спастись от Сун Янь, но от Лян Сяому уйти не смог.

Сун Янь на том конце провода тоже вздрогнула от неожиданности: — Лян Сяому, хватит орать мне в ухо своим смертоносным голосом!

http://bllate.org/book/36204/4493675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода