×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Blinds Reason / Ослеплённый страстью: Игры в любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Чжантин училась только во втором классе средней школы. Девчушка была совсем маленькой — разве могла она уговорить такого взрослого мужчину, как Хо Сяо? К счастью, вошла медсестра и всех выгнала.

Медсестра бросила взгляд на лежащего на больничной койке Хо Чжань Яня и наставительно произнесла: Вы ведь только что вырвались из лап опасности, сейчас идет период восстановления, так что держите эмоции под контролем, не переживайте понапрасну.

Хо Чжань Янь отвернулся и холодно бросил: Вашей больнице стоило бы просто запретить посторонним приходить навестить меня. Я никого не принимаю, так что и волноваться не стану.

Когда медсестра ушла, в палате воцарилась абсолютная тишина. Хо Чжань Янь превозмог боль в теле и перевернулся на бок. Жаль только, что закат, как и рассвет — зрелище мимолетное: пока он спорил с отцом, солнце уже успело медленно закатиться за горизонт.

С момента автокатастрофы, операции и до сегодняшнего дня, когда он наконец полностью вне опасности, прошло уже больше полмесяца. Хо Чжань Янь все еще не мог смириться с тем фактом, что прикован к больничной койке. Каждое движение, каждый переворот отзывались острой болью в костях, словно напоминая: он вполне может навсегда остаться калекой. А ведь еще совсем недавно он лихо гонял на мотоцикле туда, куда душа пожелает...

Какая-то безымянная птица пролетела мимо окна, направляясь к последнему лучику заходящего солнца, и издала пару звуков: у-у. Лежавший под подушкой телефон вибрировал. Хо Чжань Янь опомнился, медленно протянул руку и нащупал аппарат. Увидев уведомление о коротком видео, он на пару секунд засомревался, а затем кликнул — оказалось, ответил тот самый аккаунт под названием У Бе.

Привет.

Хо Чжань Янь, очевидно, еще не до конца отошел от недавних эмоций. Он уставился на это слово — привет — чувствуя себя немного растерянным. Пока он застыл в оцепенении на эти несколько секунд, аккаунт У Бе уже подписался на него в ответ. Собеседник оказался человеком нетерпеливым и тутл же прислал еще одно сообщение:

Ты вообще кто?

Мало того, что нетерпеливый — даже по сухим буквам чувствовалось, насколько у парня резкий тон, точь-в-точь как в его видео.

Да, Хо Чжань Янь пересмотрел видео на странице У Бе вдоль и поперек. От повседневной работы до морских пейзажей и зарисовок о жизни в самых разных уголках мира — всего этого было более чем достаточно, чтобы заставить лежащего в больнице инвалида с отнятыми ногами зайтись в истовом восхищении.

Хо Чжань Янь зашел на главную страницу У Бе и снова пересмотрел свежее сегодняшнее видео. Кожа мужчины не сказать чтобы сильно загорелая, но под лучами солнца его ладная мускулатура казалась особенно атлетичной. Короткие волосы, резкие черты лица, проступающие в тот самый миг, когда он выныривает из воды — перед ним предстал красивый, пышущий дикой энергией мужчина.

После недолгого колебания пришло новое сообщение от собеседника, причем сразу несколько штук подряд:

Ты случаем не чаем торгуешь?

Опять хочешь всучить мне какую-то фигню?

Я тебе так скажу! Этот братец на твои уловки не купится!

А ну как заблокирую тебя!

Вообще-то у Хо Чжань Яня на душе скребли кошки и отвечать совсем не хотелось, но от таких слов он занервничал, смертельно испугавшись, что этот человек кинет его в черный список.

Нет.

Я просто посмотрел твои видео.

Очень завидую тебе.

В окне чата всё продолжала мигать надпись: собеседник печатает. Отправленные Хо Чжань Янем сообщения так и не обзавелись красной точкой блокировки, и через пару секунд прилетел ответ:

Чему тут завидовать? Просто хожу в рейсы на судне.

Тон заметно потеплел. Хоть бдительность у парня и зашкаливала, довериться кому-то для него ничего не стоило.

Напряженные нервы Хо Чжань Яня постепенно отпустило. В памяти всплыл образ мужчины, он даже живо представил себе выражение лица собеседника в этот момент, и ему поневоле стало смешно.

Конечно он завидовал! У него самого даже здорового тела не осталось, какая уж тут речь о том, чтобы, подобно этому парню, колесить по всему миру и расширять кругозор?

У меня нет возможности поехать куда-либо, так что, конечно, завидую.

Эмоциональный интеллект собеседника явно оставлял желать лучшего, так что тот простодушно отпаривал: У работы на судне есть свои ограничения, поэтому побывать везде нельзя. Но если приезжать ради туризма, то здесь и правда неплохо.

Хо Чжань Янь заранее ожидал от собеседника подобного характера и прямо ответил: Я попал в аварию, сейчас лежу в больнице и никуда не могу поехать, поэтому, пожалуйста, не блокируй меня.

Сейчас у него, кроме этого аккаунта У Бе, не было никаких других способов созерцать настолько живые, настолько полные жизненной силы видео.

У Бе сделал резкий кувырок назад и прямо на кровати принял сидячее положение. Он потер лоб и еще несколько раз перечитал пришедшее сообщение.

Всего пара коротких предложений — а У Бе уже почувствовал укол совести. Он торопливо отписал в ответ: Тьфу ты, раз ты не продаешь чай, то я точно тебя не заблокирую. Ладно, давай так: отныне этот братец будет выкладывать побольше материалов, и ты сможешь смотреть их хоть каждый день.

Собеседник ответил быстро: Спасибо тебе.

Стоило ляпнуть лишнего, как У Бе вспомнил, что у него закончился интернет-трафик. Но раз уж человек сказал спасибо, настоящий мужчина не может отказываться от собственных слов.

На самом деле его видео никогда не набирали много просмотров, держась где-то на отметке в сотню лайков. Редко кто проявлял такой живой интерес, и У Бе завелся: Чего тут благодарить-то, подумаешь, пара роликов.

Спасибо тебе.

Да лаوعь ты с этой вежливостью, стоит ли оно того. От такой подчеркнутой вежливости У Бе даже затылок зачесался. Он несколько раз заходил на главную страницу этого человека и выходил обратно, пока внезапно не заметил: хоть профиль у того и пустой, но IP-адрес указывает прямо на его родные края!

Язык у него сразу развязался, и У Бе воодушевленно выпалил: Эй, да мы же земляки! Я из этих же мест, через пару месяцев как раз вернусь домой. Может, мы даже виделись раньше.

В чужих краях встретить земляка — это такое особое, теплое чувство, и У Бе полностью отбросил все защитные барьеры.

Собеседник ответил ему: Вряд ли. Я ведь тоже только вернулся на лечение, до этого учился в другом городе в университете.

Значит, студент.

У Бе даже слегка проникся. Человек сказал, что угодил в аварию и теперь поправляет здоровье... В таком прекрасном возрасте — и прикован к больничной койке, это же надо так загубить свою жизнь.

У Бе был самым обыкновенным парнем без заморочек и утешать людей особо не умел, поэтому он дал твердое слово: Не переживай! Пока этот братец ходит в море, даю гарантию, что буду снимать для тебя каждый день!

И пусть они никогда не встречались в реальной жизни, но Хо Чжань Янь пересмотрел все видео У Бе — его голос, его облик прочно отпечатались в сознании. Он прекрасно представлял себе и тон, и выражение лица У Бе, когда тот писал эти строки.

http://bllate.org/book/36193/4491833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода