×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Old Man's Viral Romance Novel Debut / Старый холостяк в эпицентре любовного шоу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ежедневно он наведывался в дом Се Сихэна, чтобы докучать ему, тайком следил за его телефоном, нанимал людей для слежки и держал под контролем каждый его шаг.

Он бесцеремонно вмешивался в работу Се Сихэна и даже в его личную жизнь. Стоило ему хоть чем-то остаться недовольным, как он тут же впадал в ярость, заливался слезами и начинал обвинять всех вокруг, демонстрируя крайне нестабильное психическое состояние.

Из-за всех этих ужасающих выходок отношение Се Сихэна к нему прошло путь от полного безразличия до лютой ненависти.

Пять месяцев спустя он потребовал положить конец этому фарсу, который называли коммерческим браком.

Разумеется, Цзи Янь оказал яростное сопротивление. Его домогательства стали еще более настойчивыми, он даже заявлялся на съемочную площадку к Се Сихэну, устраивая скандалы.

Это заставило всех зрителей в сети проникнуться бесконечной жалостью к молодому двадцатисемилетнему киноактеру.

Мой кумир прилежно трудится и снимается, кому он успел перейти дорогу, что ему достался такой сумасшедший?

Даже профессиональный золотоискатель не нашел бы такого чистого золотого самородка, как этот безумец.

А-а-а, как же жалко моего кумира, пусть эта напасть поскорее исчезнет из его жизни!

Цзи Янь пристал к Се Сихэну, словно въедливая зараза, вызывая у того всё большее отвращение — до такой степени, что одно лишь упоминание его имени или вид его лица вызывали у Се Сихэна физическое недомогание.

— Я никогда в жизни тебя не полюблю.

— Ты сумасшедший.

— Я не хочу тебя больше видеть!

Что бы ни говорил Се Сихэн, Цзи Янь не отступал. Се Сихэн был для него словно единственный спасительный плот во время кораблекрушения: он должен был вцепиться в него мертвой хваткой, даже если острые щепки до крови ранили бы его руки.

События сегодняшнего дня заключались в том, что Цзи Янь выведал, в каком отеле остановится Се Сихэн, тайком пробрался в его номер и попытался соблазнить его, чтобы спасти свой гибнущий брак.

Результатом стало лишь беспощадное унижение со стороны Се Сихэна, что лишь укрепило того в решимости нарушить договор между их семьями и во что бы то ни стало развестись, даже если дело дойдет до суда.

Этот низкопробный роман в жанре данмей вращался вокруг любовных и карьерных перипетий главного героя — Се Сихэна.

Он был богатым наследником и при этом талантливым актером с холодным, мизантропическим характером. Все любили его, но он презирал всех, кроме своего единственного лучшего друга — Жуань Сюя, чью роль главного героя-шуо автор обозначил еще в аннотации.

Однако, возможно, из-за того, что автор слишком увлекся описанием его идеализированной жизни, где в него влюблялись все участники романтического реалити-шоу, а каждый фильм приносил награды, получилось странное.

До самого момента, когда автор забросил написание романа, главный герой-гун Се Сихэн так и не проявил к главному герою-шуо Жуань Сюю никаких чувств, выходящих за рамки дружеских.

Сюжетная линия пушечного мяса Цзи Яня в основном разворачивалась вокруг того самого романтического реалити-шоу. Будучи законным супругом главного героя-гуна, Цзи Янь отправился на шоу вместе с ним и Жуань Сюем, где вел себя до крайности неадекватно.

В итоге он не только подвергся всеобщей травле в сети, но и окончательно настроил против себя Се Сихэна.

В конце концов, Се Сихэн успешно добился развода через суд, а оригинальный владелец тела, не выдержав удара, в столь юном возрасте попал в психиатрическую лечебницу из-за своей пугающей душевной неуравновешенности.

Пока мозг Цзи Яня пытался переварить этот нелепый сценарий второстепенного персонажа, тело уже по привычке привело его к роскошному особняку в центре города — трехэтажной вилле, спрятанной от городского шума.

Раз уж разобраться в ситуации не получается, проще всего принять её как данность.

Цзи Янь открыл дверь, собираясь вернуться домой и как следует выспаться. Но едва он переступил порог, как прямо по его ногам прошлась мокрая швабра.

На белых туфлях тут же остались желтые грязные разводы.

Цзи Янь замер и поднял голову.Женщина средних лет, стоявшая перед ним с шваброй в руках и уперев руки в боки, была домашней помощницей Цзи Яня — тетя Ван.

Лицо тети Ван покрылось морщинами, и она недовольно проворчала:

— Что же ты вернулся и даже звука не подал?

Цзи Янь в ответ послушно пискнул — «з-з-вук» — и направился к обувному шкафу в прихожей.

За этот день он сначала попал в автокатастрофу, затем угодил в сюжет книги, да еще и в тело столь ненавистного пушечного мяса. Сейчас он чувствовал лишь страшную усталость и отчаянно нуждался в горячем душе, чтобы расслабиться.

Заметив, что он вовсе не выглядит воодушевленным, тетя Ван последовала за ним и с любопытным видом приблизилась:

— Скажи-ка, тебя случайно не выгнал господин Се?

— Мм?

Убедившись в правильности своей догадки, она не удержалась, и на ее лице промелькнуло злорадство:

— Ой, малютка Цзи, ну посмотри на себя! Я же знала, что тебя рано или поздно выставят вон. Уж я-то прекрасно знаю господина Се!

Цзи Янь совершенно бесстрастно произнес «ого» и переобулся в домашние тапочки у шкафа.

Тетя Ван цыкнула языком:

— Я ведь рассказала тебе обо всех привычках и предпочтениях господина Се, как же ты умудрился оказаться таким бестолковым? Если так пойдет и дальше, глядишь, он с тобой точно разведется!

Цзи Янь указал на туфли на полу:

— Тетя, не могли бы вы убрать мои ботинки?

Тетя Ван на мгновение замерла, а затем с недовольным видом отказалась:

— Постойте, неужели из-за такой ерунды вы собираетесь меня дергать? Я и так целыми днями занята готовкой и уборкой!

Раньше эта женщина работала домашней помощницей у Се Сихэна, но ее выгнали за то, что она тайком выносила вещи хозяина на продажу.

Прежний владелец тела, страдавший слепой любовью, нанял ее за огромные деньги, чтобы прислуживала ему. Обычно она лишь слегка прибиралась — готовкой занимались другие кухарки, — а все ради того, чтобы выведать у нее как можно больше подробностей о Се Сихэне.

Тетя Ван продолжала недовольно бормотать:

— Раньше у господина Се я только готовила, а теперь мне приходится и кормить вас, и за вами убирать. Издеваться над людьми тоже надо в меру.

Цзи Янь беспомощно изогнул брови:

— Тетя Ван, если вы считаете, что господин Се такой замечательный человек, я советую вам вернуться к нему.

— Что? — тетя Ван не сразу расслышала.

На его лице застыла мягкая, добрая улыбка, излучающая абсолютную безвредность:

— Я имею в виду, что с этого момента вам необязательно оставаться здесь.

Выражение лица тети Ван мгновенно изменилось:

— В смысле? Вы... вы что, собрались меня уволить?

Его улыбка оставалась прежней, но тетя Ван поняла: этот человек не шутит, и ее охватила паника.

Платили много, работы было мало — такую должность с фонарями не сыщешь. Она прекрасно знала, что Цзи Янь жаждет выведать у нее секреты Се Сихэна и ни за что ее не уволит, поэтому и позволяла себе постоянно качать права.

— Нет, малютка Цзи, так нельзя! Я ведь еще столько малоизвестных привычек господина Се вам не рассказала, клянусь, это очень поможет вам вернуть его...

— Больше не нужно.

— Малютка Цзи, послушайте, как вы можете так поступать? Я ведь к вам со всей душой...

http://bllate.org/book/36191/4491404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу