× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Гуогуо: — …Ты бы раньше сказала! Я бы тогда подождала несколько дней, прежде чем брать в долг! Получается, теперь я не просто нищая и в долгах, но ещё и очки каждый день обнуляются, так что мне приходится самой вручную заниматься землёй??

Автор оставила примечание:

Спокойной ночи! В ближайшие дни обновления будут строго в девять вечера.

Хотя система земледелия молча подставила Ли Гуогуо, та всё же великодушно простила её — ведь умная система защиты дома того стоила.

Чтобы и доходы увеличить, и расходы сократить, Ли Гуогуо теперь жила очень скромно: на оставшиеся деньги она купила пятьдесят цзинь риса, а затем, преодолевая стыд, вручила Сунь Сюйсюй сто юаней. В качестве оправдания она сказала, что до урожая ей придётся брать у неё немного овощей и не хочет брать даром.

Сунь Сюйсюй лёгким щелчком по лбу рассмеялась и прикрикнула:

— Девочка, если тебе нужны овощи, я каждый день буду посылать Сяо Я приносить их тебе! Зачем столько денег? Оставь себе, купи мяса. Ты такая худая — тебе нужно есть побольше!

Видя, что Ли Гуогуо снова собирается возражать, Сунь Сюйсюй приподняла бровь:

— Если будешь так вежливо упрямиться, я больше не посмею помогать тебе в поле. Ты и так слишком много заплатила — не делай вид, будто мы чужие!

Ли Гуогуо неловко почесала щёку, чувствуя, как уши горят. Бедность лишала её возможности спокойно отказываться от такой тёплой доброты.

— Спасибо, тётя Сунь! Как только урожай созреет, пусть Сяо Я приходит и берёт сколько хочет — ешьте на здоровье! — щедро пообещала Ли «помещица» Гуогуо, даже не задумываясь, хватит ли урожая на всех.

Сунь Сюйсюй сочла это детской щедростью и мягко улыбнулась:

— Хорошо, послушаюсь тебя.

Ли Гуогуо лукаво прищурилась, как вдруг услышала:

— Через несколько дней в поле нужно будет подкормить растения. Хочешь, я приду помочь?

Ли Гуогуо удивилась и поспешно замотала головой:

— Нет-нет, я сама справлюсь! У вас и так много дел в поле — не стоит.

Сунь Сюйсюй с Мо Лаосанем только что убрали пшеницу и теперь занимались обмолотом. То, что они каждый день находили время заглянуть к ней, уже было большой помощью. Просить ещё — было бы слишком бесстыдно.

Подписчики, наблюдавшие за прямой трансляцией полмесяца, уже стали совершенно спокойными. Пока ведущая ухаживала за грядками или ходила в горы проверять саженцы фруктовых деревьев, они включали трансляцию и занимались своими делами, просто держа экран включённым. И, знаете, это было довольно приятно.

Хотя большинство из них, скорее всего, никогда не займутся земледелием, но раз ведущая всё делает сама, а работа выглядит не такой уж сложной, иногда, в перерывах, Таоюань рассказывала о своих прежних планах — конечно, она и представить не могла, что однажды окажется здесь, за работой в поле.

Благодаря своему уникальному стилю количество зрителей в прямом эфире Ли Гуогуо постепенно росло. Хотя до обещанных системой миллиона подписчиков было ещё очень далеко, сама Ли Гуогуо испытывала почти материнскую гордость.

Главное — рост! Когда число подписчиков перевалило за тысячу, система даже наградила её тысячей очков, которые тут же списала. Но это не помешало ей начать искать способы зарабатывать очки.

Каждый полив и прополка давали по сто очков за му. Ли Гуогуо даже начала подозревать, что система раньше намеренно задерживала её очки — ведь во время расчистки земли она бегала туда-сюда, поливала и удобряла, но тогда система не была такой щедрой.

Теперь же, впрочем, разница между минус миллионом и минус девятьсот девяноста девятью тысячами для неё не имела значения.

Ли Гуогуо, не слушая ничего вокруг, целиком погрузилась в земледелие, нося с собой телефон для трансляции. За эти дни она кое-что поняла.

Растения, политые питательным раствором от системы, выглядели особенно бодрыми и росли гораздо быстрее. Если бы не два отличных помощника, управлявших участком, она бы давно раскрылась.

Мужского ИИ звали Гао Чжэнпин, женского — Хань Цзе. По словам системы земледелия, оба обладали богатыми теоретическими знаниями и практическим опытом в уходе за полями, а также превосходными боевыми навыками против воров. При этом им для подзарядки требовалось лишь немного солнечного света — есть и пить им было не нужно, а если они всё же что-то съедали, это сразу перерабатывалось их встроенными органическими механизмами. Настоящие ИИ для дома и путешествий!

Ли Гуогуо: «…Современные ИИ-роботы такие универсальные — от этого у обычной Ли Гуогуо прямо давление подскакивает».

В тот день, когда Гао Чжэнпин закончил осмотр сеянцев пшеницы и доложил ей о состоянии полей, к воротам её двора неожиданно подошёл Цзинь Лянминь.

Ли Гуогуо удивилась: система защиты дома действительно умела отличать людей с недобрыми намерениями. Раньше она думала, что защита бесполезна — ведь Сунь Сюйсюй и другие часто заходили без проблем.

Но потом Сунь Сюйсюй рассказала, что в последние дни Пань Жун с женой постоянно пытались подойти к дому Ли Гуогуо, явно собираясь устроить неприятности. К счастью, Ли Гуогуо всё это время сидела дома с закрытыми дверями и окнами и ничего не заметила. Оказывается, дело не в удаче — просто супруги Пань словно натыкались на «стену призраков» и никак не могли дойти до её двора.

Только тогда Ли Гуогуо поняла, насколько интересна эта защитная система. Позже она провела несколько экспериментов и убедилась: Сунь Сюйсюй и другие доброжелатели спокойно проходили внутрь, а вот отдельные люди с лицемерной добротой — нет. Система почти никого не отвергала, кроме тех, у кого в душе таились злые помыслы.

На каком основании система принимала решения? Ли Гуогуо не могла этого угадать, но чем надёжнее защита, тем спокойнее она могла развивать свою ферму.

Быстрорастущая пустотелая капуста уже выпустила нежные зелёные побеги. Зрители, дежурившие в эфире, почти на глазах считали дни, пока овощ не созрел. Увидев это, они начали настаивать, чтобы ведущая немедленно сорвала немного и приготовила — всем хотелось попробовать, так ли вкусно на самом деле.

Хотя в городе они ели овощи самого высокого качества, вкус всё равно был обычным. Никто не ожидал чудесных, сверхъестественно ароматных блюд — просто хотелось попробовать то, что выросло у них на глазах, и почувствовать, не станет ли оно особенно вкусным именно поэтому.

Ли Гуогуо послушалась зрителей: ловко повесила телефон на шею, присела и срезала небольшую корзинку капусты. Вернувшись домой, она нашла имбирь, чеснок и другие специи, подаренные Сунь Сюйсюй, тщательно вымыла овощи во дворе и отправилась на кухню готовить.

Зрители тут же стали звать друзей посмотреть вместе, и комментарии посыпались весёлые:

[Быстрее сюда! Папин урожай можно есть — я чуть не заплакал от радости!]

[У нас дома созрела пустотелая капуста — заходите посмотреть, какая сочная и зелёная!]

[У Таоюань можно есть капусту! Все смотрите!]

Некоторые, не разобравшись, думали, что у друзей дома урожай, и заходили посмотреть — а там оказалось, что ведущая сама вырастила капусту и сейчас готовит её!

Хотя это и было немного забавно, зрители всё равно спокойно остались в эфире, время от времени обмениваясь всплывающими комментариями.

Ли Гуогуо собрала волосы в хвост, закрепила их сзади, тщательно вымыла руки, достала нож и разделочную доску, промыла их и ловко раздавила чеснок. Затем мелко нарезала его и отложила в мисочку, а капусту обломала руками и положила рядом. Разогрев масло, она сначала обжарила чеснок до аромата, потом добавила капусту. После нескольких движений лопаткой сочная зелень стала мягкой. Когда Ли Гуогуо посыпала солью, зрителям даже немного не хватило — казалось, блюдо готово слишком быстро.

Но испытание ждало их впереди. Когда готовая капуста оказалась на белоснежной тарелке, от неё поднимался горячий пар, и сквозь экран почти можно было почувствовать аромат.

[Только мне кажется, что я проголодался…]

[Уже открыла приложение доставки — сегодня на обед закажу жареную пустотелую капусту!]

[А я по-другому — хочу мяса и большой миски риса!]

[С тех пор как подписалась на ведущую, мой вес растёт по прямой — похудеть никак не получается!]

Самой Ли Гуогуо тоже было очень любопытно, какой на вкус этот овощ. Если зрители чувствовали аромат сквозь экран, то Ли Гуогуо, находясь рядом с блюдом, ощущала его в полной мере — этот запах невозможно было описать без личного опыта.

— Приятного аппетита! И вам удачного обеда! — сказала Ли Гуогуо, откусила кусочек лепёшки, осторожно взяла немного капусты и положила в рот.

Аромат овоща мгновенно заполнил все вкусовые рецепторы, и настолько вкусно было, что она на мгновение забыла о зрителях и просто продолжила есть.

Зрители в эфире: ??

Неужели Таоюань так проголодалась? Почему вдруг так быстро ест?

Некоторые уже догадались: неужели еда настолько вкусная, что ведущая забыла обо всём, кроме тарелки?

Они были почти правы. Ли Гуогуо постаралась говорить спокойно:

— Капуста… э-э… очень вкусная. Жарка получилась в самый раз — ни сырой, ни пережаренной. А с горячим маслом особенно хорошо идёт к рису.

Ли Гуогуо своими действиями показала, что значит «особенно хорошо идёт к рису»: она тут же вернулась в огород, сорвала ещё одну корзинку и приготовила вторую порцию.

Зрители в эфире: ??

Никогда не видели такой простой и искренней ведущей! Не поправится ли она от такого количества еды?!

Ли Гуогуо не обращала внимания на завистливые шутки и с удовольствием доела всё. Настроение у неё улучшилось ещё больше — теперь она окончательно убедилась в правильности своей идеи агроусадьбы.

Если даже капуста, политая раствором системы, такая вкусная, то каким будет урожай с семян, выданных самой системой? Такую агроусадьбу с самообслуживанием она бы сама с удовольствием посетила!

С такими мыслями Ли Гуогуо сладко заснула, решив на следующий день проверить, подросли ли саженцы фруктовых деревьев, и поймать пару рыбок на уху.

Когда на следующее утро кто-то постучал в ворота, Ли Гуогуо увидела, как Гао Чжэнпин бесшумно подкрался к двери и резко распахнул её. Стоявший снаружи человек вздрогнул, но тут же на лице его появилась улыбка.

— Ай! Я пришла от твоей тёти Сунь — она зовёт тебя. Сама не может прийти, занята в поле, — сказала женщина почти заискивающе.

Ли Гуогуо почувствовала неловкость — такая фальшивая улыбка её насторожила.

Полагаясь на доверие к жителям деревни Таоюань и смутно узнавая женщину, Ли Гуогуо поверила её словам. Оставив дом под присмотром Гао Чжэнпина и Хань Цзе, она отправилась вслед за женщиной к дому Сунь Сюйсюй.

Автор оставила примечание:

Спокойной ночи!

— Тётя Сунь и дядя Мо дома сушат пшеницу? Что случилось? — спросила Ли Гуогуо, медленно шагая за женщиной. — Ты мне немного знакома. Как тебя зовут?

Женщина шла торопливо. Обернувшись, она вытерла пот со лба и с трудом выдавила улыбку:

— Откуда мне знать? Меня просто послали передать. У меня дома своих дел полно. Она сказала, что у неё к тебе личное дело, а я не расспрашивала.

Ли Гуогуо не сказала ни «верю», ни «не верю», но внимательно вгляделась в профиль женщины. Та вела себя странно. Однако дорогая защита дома, купленная в кредит, пропустила её внутрь — значит, по логике, женщина не представляла опасности?

Теоретически так, но Ли Гуогуо всё равно насторожилась и сжала в руке средство от нападений. Если окажется, что Сунь Сюйсюй её не звала, она покажет этим людям, почему цветы такие яркие.

Женщина привела Ли Гуогуо к дому Сунь Сюйсюй и тут же сказала:

— Ладно, я пойду. Заходи сама.

С этими словами она быстро ушла. Ли Гуогуо не стала сразу входить, а остановилась и обратилась к системе земледелия:

— Послушай, если со мной случится что-то опасное для жизни, разве система не должна дать мне хоть какую-то защиту? С полями всё в порядке, но если со мной что-то случится, кто тогда будет за тобой ухаживать?

Система земледелия молчала.

— Ладно, тогда так: проверь, нет ли вокруг засады. Это ведь можно?

Голос Ли Гуогуо стал жалобным — она отлично знала принцип «назначь высокую цену, потом согласись на меньшее».

И система клюнула:

— Один очко за сканирование.

— Договорились! — поспешно кивнула Ли Гуогуо.

Перед её глазами всё преобразилось: мир стал прозрачным, состоящим из цветных линий и красных тепловых сигнатур живых существ.

Она отчётливо увидела нескольких мужчин у ворот дома Сунь Сюйсюй. Но в доме Сунь Сюйсюй, кроме Мо Лаосаня, жили только его мать и двое детей.

В это время Мо Лаосань с женой должны быть на площадке для сушки зерна, его мать — тоже там, а Мо Сяоей вчера сама сказала Ли Гуогуо, что сегодня пойдёт играть с Сяохуа и дома не будет.

http://bllate.org/book/3619/391922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода