×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: My Contract Wife Actually Likes Me / После развода моя холодная жена осознала, что любит меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одиночество Шэнь Юньцзи продолжалось недолго — его прервал почтительный мужской голос:

— Молодой господин, отец велел вам подойти и познакомиться с его деловыми партнёрами.

Мужчина в костюме официанта слегка согнулся в поясне, держа на подносе свежий, только что налитый бокал красного вина.

Лицо Шэнь Юньцзи омрачилось. Он залпом осушил остатки вина в своём бокале, взял новый с подноса официанта и повернулся, направляясь вглубь особняка семьи Шэнь — в самое сердце званого вечера.

* * *

В комнате отдыха на банкете семьи Шэнь Фу Юньюн сидел с совершенно остолбеневшим выражением лица, а в ушах у него, казалось, назойливо жужжали миллионы комаров.

Если присмотреться, станет понятно почему: это однокурсник Ло Юннин расхаживал взад и вперёд по комнате, без устали коря Фу Юньюна.

— Ты что, совсем умом тронулся? Кем себя возомнил этот Шэнь Юньцзи — законный наследник Корпорации Шэнь! Зачем ему тебя обманывать?

— Ой-ой, нельзя же так упираться рогом! Вы только что начали встречаться, ещё даже толком не побывали парой, так не будь же столь категоричным!

Фу Юньюн сидел на диванчике в стороне, мысленно напрочь отфильтровывая докучливое бубнение Ло Юннина.

Корпорация Шэнь по праву считалась одним из ведущих гигантов страны, и каждый уголок в особняке главного семейства был спроектирован первоклассными дизайнерами; даже в самой обычной комнате отдыха висела роскошная, величественная хрустальная люстра.

Глядя на то, как хрустальная люстра преломляет ослепительный, сверкающий свет, Фу Юньюн невольно вспомнил ту виллу на берегу реки, где они с Шэнь Юньцзи прожили целых восемь лет.

Именно в гостиной той самой виллы он принял предложение руки и сердца от Шэнь Юньцзи, поставив точку в их двухлетнем марафоне романтических отношений; и в той же самой вилле он подписал соглашение о разводе, ознаменовавшее конец всему.

В его памяти гостиная люстра сияла вечно, но отбрасываемая ею тень всегда оставалась лишь одна.

Та хрустальная люстра казалась неотвратимым проклятием — будто человек бредёт по извилистой тропе, и эта спиралевидная дорожка неумолимо увлекает его в бездну.

В прошлой жизни он поставил всё на одну карту, проигнорировав советы родных и друзей, и наотрез решил выйти замуж за Шэнь Юньцзи. После чего, как и предсказывали близкие, ступил на тупиковый путь, где ему было не суждено дождаться ответа.

Его безрассудная решимость, подобная мотыльку, летящему на огонь, обернулась лишь холодным порывом ветра, задувшим пламя лампады.

Пожалуй, все, кто погружен в любовь, по-своему жалки: даже зная исход заранее, в этой жизни он уже ведал, что сердце Шэнь Юньцзи не принадлежит ему, но стоило лишь заметить диалоговое окно над головой Шэнь Юньцзи, как в груди вновь затеплилось тайное ожидание.

А вдруг? Вдруг это были подлинные мысли из глубины души Шэнь Юньцзи? Вдруг Шэнь Юньцзи и впрямь любит его?

Он всё-таки хотел попытаться.

По дороге сюда Фу Юньюн повстречал немало лиц, с которыми Шэнь Юньцзи познакомил его лишь после свадьбы.

Все эти люди выглядели гораздо моложе, чем в его воспоминаниях из прошлой жизни, а в его смартфоне старой модели образца 2024 года все записи о настроении были сделаны в восемнадцатилетнем возрасте.

По пути в комнату отдыха он украдкой ущипнул себя за бедро — боль была резкой, и он уже почти поверил в то, что действительно переродился.

Раз уж выпал шанс начать сначала, нужно исправить своё самое главное сожаление.

В прошлой жизни он так и не увидел улыбки Шэнь Юньцзи. В этой же жизни пусть он по-настоящему узрит искреннюю улыбку, идущую из самого сердца Шэнь Юньцзи.

* * *

В баре, утопающем в огнях и буйстве красок, разноцветные шары вращались под потолком танцпола, где бесчисленные парни и девушки самозабвенно извивались и трясли руками в безумном танце.

В отдельном кабинете наверху, возвышающемся над этим безумным миром, царила совсем иная атмосфера декаданса.

В этой ВИП-комнате собрались сплошь молодые богачи, и среди них выделялся негласный центр всеобщего внимания: юноша в безумно дорогом повседневном костюме, обладавший пленительной и утонченной внешностью. Он небрежно улыбался, вежливо отказываясь от бокала, который ему протягивала горячая знойная красотка.

Окружавшие его мажоры вовсю тискали девиц по обе стороны от себя, и только он один лишь изредка перекидывался парой шуток с симпатичными девчонками, избегая при этом малейшего физического контакта с этими пышками и худышками.

Телефон парня, лежавший на стеклянном журнальном столике в кабинете, несколько раз вибрировал. Юноша приподнял бровь, гадая, какая на этот раз нечисть объявилась, но когда взял трубку и взглянул на экран, то увидел, что звонит его единственный настоящий друг в этой жизни — Шэнь Юньцзи.

Он принял вызов и расплылся в улыбке с первых же слов:

— Ого, какими это судьбами нашего молодого господина Шэня сюда занесло?

— Чэнь Лумин, говори нормально!

Голос на том конце провода звучал холодно и жёстко, с едва уловимым налётом раздражения. Услышав чуть напряжённый тон этого юного господина, Чэнь Лумин сразу понял, что его приятель столкнулся с чем-то донельзя неловким и теперь ищет помощи.

Про себя он усмехнулся: с того самого дня он крайне редко видел у Шэнь Юньцзи столь сильные эмоциональные всплески, и ему стало жутко любопытно, что же за невыразимая щекотливая ситуация заставила этого баловня судьбы обратиться к нему.

Чэнь Лумин прикрыл динамик телефона рукой, жестом показал тусовавшимся вокруг мажорам, что ему нужно ответить на звонок и выйти по делу, а затем развернулся и вышел из кабинета.

— Выкладывай, что за помощь тебе понадобилась? — Чэнь Лумин прислонился к перилам коридора на втором этаже и прищурился, с непривычки моршась от чересчур яркой и пестрой иллюминации бара.

— Да в общем-то ничего особенного. — Находясь в эпицентре банкета, Шэнь Юньцзи наконец отделался от всех тех важных персон, которых подсовывал ему отец, и получил минуту передышки. Он уединился на небольшом балконе на втором этаже особняка, где плотные портьеры скрывали его со спины, давая возможность спокойно поговорить.

Шэнь Юньцзи помедлил немного и подгоняемый нетерпеливыми окриками Чэнь Лумина нехотя выложил свою истинную проблему.

— Короче говоря... ты не мог бы подсказать, как сделать так, чтобы человек полюбил тебя всей душой и без оглядки?

Услышав смущённый голос своего закадычного друга, Чэнь Лумин едва не поперхнулся воздухом, и его телефон чуть не выпал из рук со второго этажа.

Потрясённый и в то же время опасливый, он переспросил:

— Повтори-ка?!

Белоснежные мочки ушей Шэнь Юньцзи покрылись румянцем, мускулы на лице непроизвольно напряглись, отчего его и без того неприступное ледяное выражение стало ещё суровее. В его словах сквозила смутная неловкость и попытка скрыть истинное положение дел:

— Я говорю — ты можешь подсказать, как добиться, чтобы кто-то полюбил тебя?

http://bllate.org/book/36187/4490785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода