×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bottomless Scammer: Hooking Straight Guys for Cash / Любовь за деньги: Искусство обольщения от «девочки-мальчика: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она преградила путь Цзян Сюйяню, не стала ходить вокруг да около и заговорила напрямую.

Цзян Сюйянь шевельнул носом и невозмутимо отступил на шаг назад.

Пять минут спустя Су Иньинь и он сидели за тем самым столиком, где ранее договаривались о встрече с Чэн Е.

Су Иньинь вежливо обратилась к трем рослым мужчинам напротив:

— Заказывайте всё, что душа пожелает, я оплачу счет.

К счастью, место было просторным, так что трем крупным мужчинам, сидевшим в ряд, вовсе не было тесно.

Бровь Цзян Сюйяня слегка дрогнула: раз уж кто-то угощает, он отказываться не станет.

Как раз удастся сэкономить на еде.

Се Вэньчу сначала тоже мялся и колебался, заказав лишь самую дешевую минеральную воду.

Про себя он ворчал: «Вот же проклятая забегаловка-обдираловка! Стакан воды со льдом стоит сто восемьдесят юаней?! Туда что, золота насыпали?»

Он скосил глаза на Цзян Сюйяня и, помедлив немного, все же выбрал комплексный обед.

Пусть сам он может и не есть, но А-Янь слишком худой, его нужно подкормить!

Глава 14

Двадцать минут спустя весь стол был заставлен изысканными блюдами.

Се Вэньчу поднял взгляд на красавицу напротив и произнес с благодарностью:

— Спасибо за угощение, мы не будем церемониться.

Едва договорив, они с Цун Е синхронно подхватили палочки и потянулись к самым крупным морепродуктам.

Се Вэньчу скосил глаза и пригрозил ему взглядом:

— Это для А-Яня, не отбирай.

Цун Е кивнул, разжал палочки, перевел взгляд на Цзян Сюйяня, который вполне мог сойти за близнеца Маленькой Лоли, и, шевельнув губами, сказал что-то неразборчивое.

— #**#*

Цзян Сюйянь: ?

У Су Иньинь дважды дернулось веко, и она поманила Цзян Сюйяня рукой:

— Садись со мной, так будет удобнее общаться.

Цзян Сюйянь поджал губы, не стал отказываться, поднялся и сел рядом с ней.

Глядя на красивое лицо, находившееся на расстоянии вытянутой руки, Су Иньинь на мгновение потеряла дар речи.

Дело было вовсе не в ее легкомыслии — просто лицо Цзян Сюйяня оказалось донельзя совершенным: нежная кожа, на которой не было заметно пор, изящные и красивые черты лица, и ни единого изъяна под любым углом.

Она выпалила:

— Твои родители, наверное, очень красивые люди?

Цзян Сюйянь уже и не помнил, как выглядели те, кого называли его родителями, даже несмотря на то, что видел их сегодня утром.

Тратить время на любезности с совершенно чужими людьми он не собирался и запечатлевать их лица в памяти не стал.

И что с того, что они биологические родители? Что с того, что между ними есть кровное родство? Ему все равно.

Выросший в детском доме с малых лет, он отличался холодным и отстраненным нравом, а сочувствием и вовсе обделен.

Если выражаться точнее, хорошим человеком его назвать было нельзя.

По крайней мере, он считал свою натуру порочной, а добрых дел за столько лет совершил всего горстку.

Ему выпало пережить немало трудностей и невзгод, но самый тяжелый период уже остался позади, и будущее сулило немало хорошего.

Хотят, чтобы он пожертвовал костный мозг?

Исключено.

Свое восемнадцатилетие он встретил в полном одиночестве.

Денег в кармане тогда почти не было, и праздновал он лишь с маленьким залежалым пирожным, которым сжалился поделиться хозяин пекарни, — вот так бестолково и вступил во взрослую жизнь.

Он поставил перед собой грандиозную цель.

Как только его сбережения достигнут пятидесяти миллионов, он тут же отойдет от дел и с этой огромной суммой отправится путешествовать по всему миру.

Этого с лихвой хватит, чтобы наслаждаться жизнью в одиночку до самой старости.

А женится ли он в будущем — в его планы вовсе не входило.

Когда денег нет, деньги превыше всего.

Когда деньги есть, на первом месте он сам.

Выражаясь словами одного назойливого фаната-поклонника, Маленькая Лоли — это «самоуверенная и корыстная стяжательница».

Цзян Сюйянь был вполне согласен с этим и признавал, что любить деньги — вовсе не позор.

Он и впрямь был законченным меркантильным парнем.

Ради денег он мог без стыда и совести переодеваться в женское платье.

Ради денег он мог притворяться наивным дурачком, обводя вокруг пальца толпы прямолинейных парней и заставляя их раскошеливаться на переводы и красные конверты.

Но разговор увлекся не туда, пора было возвращаться к настоящему.

Молчание Цзян Сюйяня подсказало Су Иньинь, что она сболтнула лишнего, и она тут же сменила тему:

— Давай для начала обсудим всё вкратце, а детали потом обговорим в WeChat.

При упоминании денег в глазах Цзян Сюйяня мелькнул яркий огонек.

— Роль, которую тебе предстоит сыграть, занимает примерно двадцатую часть всей драмы. Хотя экранного времени у твоего персонажа немного, он способен заставить толпы фанатов сходить с ума — и все благодаря потрясающей красоте героя.

Далее Су Иньинь принялась расписывать главного героя, второго главного героя, третьего, четвертого и целую кучу второстепенных персонажей, и только о главной героине не упомянула ни слова.

Хотя Цзян Сюйянь нашел это странным, расспрашивать дальше ему не хотелось — в конце концов, к нему это имело мало отношения.

Пока платят деньги, он был готов сыграть даже пушечное мясо, чье появление на экране длится ровно три секунды.

— Верно, всего будет около десяти появлений, и каждое совсем недолгое, от силы две-три минуты.

— При этом кульминацией станут сцены поцелуев и постельные сцены.

Су Иньинь говорила без малейшего смущения на лице и учащенного пульса. Испугавшись, что он станет возражать, она поспешно добавила:

— Сцены поцелуев можно снять с помощью ракурсов, а в постельной сцене обнаженным будет только торс, сложность невысокая.

Цзян Сюйянь нахмурился:

— То есть этот персонаж вытворяет с главным героем столь чересчур интимные вещи еще во время учебы?

Су Иньинь слегка кашлянула:

— Мы должны уважать первоисточник, раз автор так написал, значит, у него были на то причины.

Цзян Сюйянь задумался на пару секунд и прямо спросил:

— За сцены поцелуев и постельные сцены платят больше?Су Иньинь очень понравилась его прямолинейность, она кивнула и сказала: — Естественно, остальные небольшие кадры стоят по две тысячи за раз, сцены поцелуев — три тысячи, а постельные сцены — пять тысяч.

Цзян Сюйянь про себя прикинул: за десять съемочных дней набежит около двадцати с лишним тысяч юаней.

— Когда можно приступить к съемкам?

Если только не ночью, в остальное время всё обсуждаемо.

Брат Си неизвестно с чего вдруг взбесился и прислал сообщение с требованием каждый вечер с десяти до одиннадцати устраивать часовой видеоразговор.

Будучи Маленькой Лоли, которую взяли на содержанье, он, разумеется, не мог отказаться.

В конце концов, один крупный перевод от брата Си позволял ему несколько лет не работать.

— На данный момент не хватает еще одной роли, как только найдем всех, можно будет начинать съемки. Не переживай, самое позднее — не пройдет и недели.

— Что касается времени и места съемок, мы сообщим тебе в WeChat.

Договорив, Су Иньинь взглянула на часы, перевела взгляд на двоих, которые, сгрудившись вместе, сосредоточенно пятебли в экраны телефонов, и вежливо произнесла: — Время уже поздно, у меня скоро дела, увидимся как-нибудь в другой раз.

Се Вэньчу поднял взгляд и с неловкой вежливостью кивнул в ответ.

Стол представлял собой сплошной беспорядок — кругом валялся мусор, оставленный им и Цун Е.

Любой посторонний мог подумать, что они люто голодали последние лет десять.

Когда Су Иньинь ушла, Се Вэньчу наконец выдохнул: — А-Янь, мы случайно не слишком много съели?

Цзян Сюйянь опустил взгляд на заваленный остатками еды стол и прямо ответил: — Для представительниц прекрасного пола это, пожалуй, перебор, но для тебя — вполне нормально.

При таком высоком росте и аппетит соответствующий.

— Вы с ней были заняты делами и почти ничего не съели, так что я оставил тебе кое-что вкусненькое.

Се Вэньчу взял миску, доверху наполненную крабовым мясом, протянул руку и поставил её перед ним: — Ешь, миска чистая, а мясо я очистил в перчатках.

Цзян Сюйянь странно на него посмотрел и наконец задал вопрос: — Почему ты так добр ко мне?

Се Вэньчу весь напрягся, в голове у него мгновенно образовалась пустота, и он заикаясь произвел: — Мы же теперь соседи... Разве взаимовыручка — это... ненормально?

Цун Е поправил очки и со смутным подозрением посмотрел на выглядевшего крайне виноватым мужчину, мысленно размышляя: такое отношение бывает разве что к девушкам! Или окружающие вокруг слепы и глухи?

Цзян Сюйянь равнодушно бросил: — Ешьте сами, у меня аллергия на морепродукты.

Пережив в прошлом тяжелейшую аллергическую реакцию, из-за которой он чуть не задохнулся насмерть, он прекрасно помнил те ощущения на грани гибели, оставившие глубокий след.

Поэтому он никогда не притрагивался ни к каким аллергенам.Се Вэньчу в изумлении замер, а затем с досадой хлопнул себя по лбу. Как он мог узнать о столь важном деле только сейчас! Настроение Се Вэньчу упало, и аппетит пропал вовсе. Выйдя из ресторана, троица заглянула в супермаркет за предметами первой необходимости, после чего отправилась по домам.

Тем временем Чэн Е, вернувшись домой, первым делом отправился в душ. Аромат духов Су Иньинь оказался слишком приторным и начал его раздражать, даже одежда пропиталась этим запахом. Спустя полчаса он, обернув белое полотенце вокруг бёдер, неспешно вышел из ванной и опустился на диван. До видеозвонка оставался ещё целый час. Он открыл приложение Момо и небрежно отправил сообщение своей интернет-подруге.

Стрелки часов медленно приближались к десяти вечера. Цзян Сюйянь заперся в своей комнате и, следуя требованию своего спонсора, надел сине-белый матросский костюм. Он взял телефон и проверил сообщение от брата Си.

С: Готов?

С: Даю тебе пять минут, ответь мне.

С перевел вам 6666 юаней.

Цзян Сюйянь принял перевод и тут же вывел деньги, почти не моргнув глазом, после чего с каменным лицом набрал ответ:

Бунтующая Маленькая Лоли: Братик, я готова.

В ту же секунду, как сообщение было доставлено, от брата Си поступил запрос на видеозвонок.Цзян Сюйянь поправил парик, чуть выше подтянул воротник, неторопливо подошел к подоконнику, сел и принял видеовызов от брата Си.

На противоположной стороне экрана по-прежнему царила кромешная тьма — сразу было видно, что брат Си — некий великий урод, который не может показаться на свету.

Цзян Сюйянь легко выдохнул.

Пока брат Си не включает камеру, он может действовать непринужденно.

Он помахал в сторону объектива, приподнял уголки губ и изобразил стандартную улыбку с обнаженными зубами:

— Братишка, добрый вечер.

Его прохладный голос благодаря программе-модулятору превратился в мягкий, липкий женский голосок.

Раздался низкий, бархатный голос брата Си:

— Мм, поддвинься поближе, я посмотрю на твои глаза.

Раньше во время прямых трансляций Цзян Сюйянь никогда не носил цветные линзы — встроенные в приложение фильтры красоты автоматически улучшали цвет зрачков.

Он очень послушно подался вперед, неподвижно глядя в объектив, и слегка приоткрыл пухлые алые губы:

— Братишка, разглядел?

Из телефона донесся чуть тяжеловатый вздох, который отчетливо прозвучал в тишине комнаты.

Очевидно, что этот мерзавец брат Си наверняка прижался губами к самому экрану.

Цзян Сюйянь невольно вообразил, как этот похотливый урод на противоположном конце вытягивает губы, пытаясь поцеловать экран, и у него мгновенно онемел затылок, а по рукам побежали мурашки.

http://bllate.org/book/36183/4489895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода