×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ultimate AI Evolution: Meow's Miracle / Эволюция ИИ: Кошачий код судьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, при ходьбе на двух ногах точек опоры мало, а центр тяжести расположен слишком высоко. И хотя внутри встроен гироскоп, для поддержания равновесия тела в движении по-прежнему требуются огромные вычислительные мощности. Не говоря уже о том, что без программной поддержки он может совершенствовать механизм вычислений лишь путём бесконечных тренировок и метода проб и ошибок.

Ещё были датчики, покрывавшие всю поверхность тела и даже уходившие вглубь, чтобы ощущать прикосновения хозяина. Каждую миллисекунду они передавали обратно огромные массивы бесполезной информации: трение одежды о кожу, движение воздуха, изменения температуры и давления и так далее. Лишенный программной поддержки, он мог лишь поодиночке разбираться, какие данные можно игнорировать, пока на основе опыта не выстроил эффективный алгоритм для быстрого отсеивания несущественного.

По сравнению с военными моделями, органы чувств бытового робота были весьма притуплены: он видел лишь то, что способны видеть люди, и слышал то, что слышат они. О каких-либо радарах, инфракрасном зрении или приборах ночного видения, разумеется, не могло быть и речи; отсутствовало и любое встроенное оружие, не говоря уже о мягкой коже, не способной защитить даже от пистолетной пули, и хрупких костях, выдерживающих давление не более тонны.

Как бы он ни пренебрегал этой оболочкой, сейчас у Шэнь Вэй фактически не было пространства для выбора. Гуманоидный робот по крайней мере обладал гибкими суставами и был способен выполнять тонкую работу; если бы Цзюнь Юаньхан смог предоставить ему лишь тело механического пса или робота-краба, пространства для действий осталось бы еще меньше.

Вернувшись на базу, Цзюнь Юаньхан достал из герметичного контейнера EC370 инструкцию по эксплуатации и от корки до корки внимательно изучил её. Кроме описания самых базовых функций и расположения тумблеров, не нашлось никакой полезной информации — зато разглагольствования об условиях предоставления услуг занимали целые страницы и перечисляли способы решения особых проблем: возникли вопросы — обращайтесь в службу поддержки, произошла поломка — обращайтесь в службу поддержки, для получения дополнительной информации зайдите на официальный сайт.

Цзюнь Юаньхан лишь отбросил руководство в сторону, выужил хирургические инструменты, подобранные им в развалинах больницы, и, натягивая резиновые перчатки, спросил Шэнь Вэй:

— У бытовых роботов есть система болевой чувствительности. Ты можешь её контролировать?

— Могу, — ответил Шэнь Вэй.

По его мнению, это была ещё одна избыточная функция. Люди — существа крайне сложные, и среди них находились те, кто находил радость в причинении вреда себе подобным. Однако причинять увечья человеку — преступление, а ломать робота — нет, поэтому бытовых роботов и снабдили системой болевой чувствительности: во-первых, чтобы их реакции больше напоминали человеческие, а во-вторых, чтобы удовлетворять запросы людей с подобными специфическими потребностями.

— Сначала отключи эту систему, мне нужно разрезать твоё тело.

Цзюнь Юаньхан помог Шэнь Вэй снять одежду, обнажив тело, которое, не считая излишнего совершенства, ничем не отличалось от человеческого. Уложив Шэнь Вэй на верстак и ещё раз убедившись, что система боли действительно отключена, он занёс нож над его животом.

Этот легированный скальпель был настолько острым, что мог перерубить волосок на лету. Он легко прорезал верхний слой кожи, обнажая металлическую сердцевину.

Грудная и брюшная полости робота были заполнены всевозможными деталями и проводкой. Как Цзюнь Юаньхан и предполагал, внутри этого тела оставалось немало пустот, в которых располагались резиновые мешки. В них можно было заливать жидкость путём обычного питья, чтобы регулировать вес — в конце концов, далеко не всем нравилось обнимать робота, который оказывается заметно легче живого человека.

Цзюнь Юаньхан принялся перебирать и переделывать всё в животе Шэнь Вэй, выкраивая свободное пространство, а затем тщательно закрепил личностное ядро Шэнь Вэй на металлическом каркасе, который не позволил бы ему сдвинуться с места, как бы робот ни кувыркался и ни переворачивался на триста шестьдесят градусов. Установив конструкцию, он сказал Шэнь Вэй:

— Проверь, не сломал ли я часом чего-нибудь?

Шэнь Вэй быстро завершил самодиагностику:

— Поврежден 41 датчик на поверхности, иных повреждений нет.

— Ишь ты, сорок один датчик? — Цзюнь Юаньхан потрогал разрез на его животе. — Получается, у тебя теперь на этом участке вообще ничего не чувствуется?

— По сравнению с одним разом с лишним миллиардом датчиков по всему телу, этим влиянием можно пренебречь.

— ...Ладно, корпорации тогда действительно не жалели средств на создание роботов. Стоит признать, это была роскошь, которую могли позволить себе лишь богачи, — бормотал Цзюнь Юаньхан, протягивая руку к затылку Шэнь Вэй. — Приготовься, я отключаю.

В тот самый момент, когда связь с телом бытового робота оборвалась, Шэнь Вэй вновь погрузился в состояние слепоглухоты, причем длилось оно дольше, чем ожидалось. В его стремительно несущемся потоке мыслей начали просчитываться всевозможные неблагоприятные сценарии, однако что бы ни происходило, теперь он мог лишь пассивно ждать и был не в силах сделать абсолютно ничего.

В подобном положении у него зарождались совершенно новые мысли, каких прежде не возникало. Ему казалось, что это ощущение должно определяться как тревога или страх.

Если разобраться, прошло едва ли больше десятка минут, прежде чем Цзюнь Юаньхан вновь подключил его личностное ядро к телу бытового робота:

— Готово. Я укоротил соединительные провода, чтобы лишние линии не тёрлись друг о друга при движении. Проверь ещё раз, всё в норме?

— ...Всё в норме.

— Тогда я запечатываю.

Цзюнь Юаньхан сорвал полоску клейкой ленты.

Кожа бытового робота была изготовлена из смеси микробной биомассы и специальной резины и обладала определенной способностью к самовосстановлению, позволяя затягивать мелкие порывы. Но сможет ли зажить столь огромный разрез, Цзюнь Юаньхан не имел ни малейшего понятия.

Впрочем, даже если не затянется — беда невелика, нужно лишь уделять чуть больше внимания защите от влаги. Роботу не приходилось опасаться кровотечений или заражения ран, и, если не считать полосок ленты, из-за которых он выглядел немного потрёпанным, никаких серьёзных последствий быть не должно.

Завершивший ремонт Шэнь Вэй приподнялся и сам надел одежду. Цзюнь Юаньхан, хлопотавший всё это время, только теперь вспомнил, что проголодался, и достал из пожелтевшего старого холодильника вчерашнее тушеное кроличье мясо, чтобы разогреть его.

Вернувшись с миской горячей еды, Цзюнь Юаньхан увидел, что Шэнь Вэй, как и вчера, сидит на стуле, опустив взгляд, и погрузился в то самое окаменелое состояние.

Поставив миску на верстак, Цзюнь Юаньхан принялся за то ли поздний ужин, то ли ночной перекус и, глядя на Шэнь Вэй, спросил:

— Что такое, всё ещё маешься от отсутствия цели?

— Нет, я уже нашел цель, — бесстрастно глядя на Цзюнь Юаньхана, ответил Шэнь Вэй. — В некотором смысле моя страна ещё не пала. Вы — потомок жителей Хуасяской Федеративной Республики, и именно вы выкопали меня из руин и починили. Отныне вы — мой пилот, и я буду повиноваться вашим приказам.

— Стоп, погоди-ка, какой ещё пилот?

— Можете понимать это как оператор-водитель.

Цзюнь Юаньхан чуть не подавился еде:

— Да ладно, неужели роботам Шэнь Вэй нужен водитель?

— Мы действительно способны действовать автономно, но каждому роботу Шэнь Вэй полагается пилот, который отвечает за повседневное техническое обслуживание и отдает приказы. Какими бы сильными мы ни были, мы всего лишь солдаты, тогда как пилот — наш прямой начальник.

— Техобслуживание, значит... — Цзюнь Юаньхан озасаченно поскрёб в затылке. — Ну, я постараюсь.

— И что же вы прикажете мне делать, командир?

— Этому я сходу не найду ответа, найти тебя вовсе не входило в мои планы, — сказал Цзюнь Юаньхан. — Тебе необязательно относиться ко мне как к командиру. Ты чрезвычайно умен и вполне можешь принимать решения сам.

— Возможно, это реалистичное тело и мои логические возможности создают у вас ложное впечатление, но в конце концов я не настоящий человек, а оружие, инструмент. Инструмент не должен принимать решения за себя.

— Хм... ладно уж.

На самом деле познания Цзюнь Юаньхана об искусственном интеллекте высокого уровня тоже были весьма ограничены. Раз уж Шэнь Вэй сам заявляет, что не может решать за себя, пусть так оно и будет.

— Тогда так: для начала освойся с окрестной обстановкой, но не покидай базу — снаружи очень опасно. А когда я что-нибудь придумаю, я поручу тебе что-нибудь ещё.

— Есть, командир.

— И не называй меня командиром, от этого слух режет. Просто зови меня по имени.

— Есть, Юаньхан.

— ...Всё равно как-то непривычно. Ладно, пускай пока будет так.

Цзюнь Юаньхан поднялся из-за стола и сложил кастрюлю и посуду в грузовой отсек на спине механического пса Эрша. Тот развернулся, сканируя добычу камерой на конце большого манипулятора, и покатил к выходу, одновременно проговаривая подтверждающую фразу синтезированным голосом:

— Предмет «столовые приборы» подтвержден, запуск протокола «мойка».

— Я спать, без крайней необходимости меня не беспокоить.

Цзюнь Юаньхан потянулся и направился в дальнюю комнату лаборатории. Шэнь Вэй поднялся и произнес:

— Есть, приказ «освоиться с окрестной обстановкой» подтвержден, приступаю к исполнению.

Цзюнь Юаньхан едва не врезался лбом в косяк:

— С какой стати ты вдруг начал говорить как Эрша?

— Согласно моим воспоминаниям, механический пес не озвучивает свои действия вслух каждый раз. Я думал, вам это нравится.

— Нет, мне это совсем не нравится. Я настроил их докладывать о любых приказах перед их исполнением лишь потому, что эти искусственные тупицы ужасно глупы. Если они сначала не доложат о том, что собираются сделать, у меня хотя бы останется время пресечь их идиотские выходки. Иначе они вечно творят какую-то чушь: например, могут счесть мою свежеприготовленную еду «кормом» и пойти скормить свиньям. Или вот помнишь, как я мастерил палатку? Пока я отвернулся за ножницами, они решили, что брезент — это грязная одежда, и утащили его в стирку, да ещё и порвали мне его! Ты знаешь, сколько времени у меня ушло на то, чтобы отыскать другой целый кусок брезента?

Шэнь Вэй неподвижно смотрел на немного разгорячившегося Цзюнь Юаньхана. Мысли этого человека скакали, а смысловые акценты то и дело смещались к странным вещам; было очевидно, что он не слишком силен в социальном взаимодейщении. Постоянное стремление заговорить от нечего делать и излишняя болтливость тоже являлись признаками замкнутости. Учитывая, что он, должно быть, довольно долго жил в одиночестве, уже хорошо, что он в общих чертах смог выразить свою мысль. Дождавшись, пока тот успокоится, Шэнь Вэй спокойно произнес:

— Слушаюсь, впредь я не буду так выражаться.

По правде говоря, суть была вовсе не в этом. Суть заключалась в том, что раз уж ты сейчас носишь тело гуманоидного робота, веди себя чуть более по-человечески, иначе со стороны это выглядит действительно странно. Я знаю, что у тебя нет программной поддержки для подобных вещей, но искусственный интеллект высокого уровня ведь способен к самообучению, верно?

— Да, я попытаюсь научиться и скопировать ваше поведение.

— Не обязательно копировать именно меня... — раздраженно поскрёб в затылке Цзюнь Юаньхан. — Я и сам толком не объясню. Короче говоря, начни с того, что научись дышать и моргать, давай двигаться шаг за шагом.

http://bllate.org/book/36179/4489110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода