×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Passion / После страсти: Долгая дорога к любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юэ кивнул и сказал Чэнь Юаню: Видишь? Только мама — лучший друг на свете.

Лицо Чэнь Юаня слегка посинело, но поделать что-то с сыном он не мог, поэтому лишь проворчал себе под нос: Волчонок неблагодарный.

Няня в эти дни отсутствовала, и по заведенному порядку мыть посуду полагалось Ли Юэхе. Как только ужин закончился, он собрался было встать, чтобы убрать со стола, но Чэнь Юань нахмурился и отобрал у него тарелки: Иди лучше в душ и ложись спать. Я сам помою.

Ли Юэхе был занят последние два дня и смертельно устал, поэтому у него не было сил спорить с Чэнь Юанем.

Уже перед тем, как Чэнь Юань шагнул на кухню, Ли Юэхе наконец решился и попросил: Может, поможешь мне сегодня помыться? Я такой уставший, совсем не хочу шевелиться.

Чэнь Юань глубоко вздохнул. Он подумал, что этому человеку уже почти сорок, как он может быть таким соблазнителем? Но, видя его нынешний болезненный вид, как он мог позволить себе вымещать на нем желание?

На самом деле, так думая, Чэнь Юань несправедлив к Ли Юэхе. Они вместе уже столько лет, сыну исполнилось двенадцать, они знают друг друга вдоль и поперек. Чэнь Юань помогал Ли Юэхе мыться бесчисленное количество раз. С чего бы это предложение стало намеренным соблазнением? Такая реакция Чэнь Юаня была вызвана лишь тем, что почти год Ли Юэхе пропадал на проектах, возвращаясь домой полуживым, и их близость стала редкостью.

Чэнь Юань немного подумал и кивнул.

К тому времени, как Чэнь Юань закончил с посудой, Ли Юэхе уже ждал его в ванне. От пара воздух казался туманным, и в глазах Чэнь Юаня Ли Юэхе выглядел словно небожитель, сошедший на землю, или далекая луна.

Чэнь Юань опустился на колени у края ванны, налил в ладонь шампунь, взбил пену и аккуратно нанес на волосы Ли Юэхе, начав массировать голову.

Ли Юэхе довольно тихонько заурчал, выражение лица Чэнь Юаня постепенно смягчилось, а взгляд наполнился нежностью.

Закончив, Чэнь Юань помог ему выбраться, завернул в банное полотенце, обтер досуха, а напоследок взял фен и просушил волосы так, чтобы в них не осталось ни капли влаги.

Чэнь Юань уложил Ли Юэхе в постель, вернулся в ванную, быстро ополоснулся и, не в силах больше терпеть, прыгнул в кровать. Обняв Ли Юэхе со спины, он прошептал ему на ухо: Сколько ты сегодня прождал снаружи?

Ли Юэхе уже начинал клевать носом, но, услышав вопрос, заставил себя взбодриться: Да недолго, часа полтора?

Чэнь Юань прижал его к себе еще крепче: Почему ты не сказал администратору, кто ты такой?

О своих отношениях они не особо распространялись перед друзьями, но поскольку жили вместе и растили ребенка, скрыть это было невозможно. Однако Чэнь Юань все же был публичной фигурой, поэтому они не хотели, чтобы об этом знало слишком много людей. Хотя Ли Юэхе и был вторым акционером компании «Лэинь», он почти не появлялся в офисе и не горел желанием афишировать их связь.

Ли Юэхе пробормотал: Подумаешь, подождал немного. Если бы я объявил, кто мы друг другу, та девчонка на ресепшене, чего доброго, решила бы, что я какой-то невменяемый фанат. Тц-тц-тц.

Чэнь Юань рассмеялся: Если бы мои фанатки узнали, что я каждый день готовлю тебе и мою тебя, у них бы челюсти отвисли?

Ли Юэхе хихикнул: А то, что я каждый день нянчу твоего ребенка, ты почему не сказал?

Ты, — ответил Чэнь Юань, — даже если вообще ничего не будешь делать, я все равно тебя люблю.

Ли Юэхе приоткрыл глаза, подернутые влажной дымкой, и многозначительно выдохнул: Не надо ничего не делать, давай лучше займемся чем-нибудь.

Чэнь Юань, у которого не было близости больше полумесяца, тут же почувствовал прилив крови к низу живота, но покачал головой: Спи давай, не забивай голову всякой ерундой. В таком состоянии... тц, я сам не хочу тебя мучить.

Ли Юэхе расхохотался так, что перехватило дыхание. Развернувшись лицом к Чэнь Юаню, он просунул руку в его пижаму и, поверх ткани, сжал его полутвердый, горячий орган: Разве А-Юань не хочет меня? Как же так, пара моих слов — и ты уже возбудился?

Чэнь Юань перехватил его шаловливую руку и с огромным трудом подавил вспыхнувшее желание: Не балуйся. Ты два дня работал, поясница-то выдержит? Давай я тебе лучше ее разомну.

Ли Юэхе, конечно, знал, что Чэнь Юань просто жалеет его. Поэтому не стал настаивать и снова повернулся спиной, позволяя себя массировать.

Руки у Чэнь Юаня были большими и горячими, на пояснице это ощущалось очень приятно. К тому же он практиковался в массаже уже больше десяти лет и знал свое дело досконально — никто лучше него не умел расслаблять и доставлять удовольствие.

Ли Юэхе вздохнул: Никогда бы не подумал, что ты станешь для меня таким сокровищем.

Чэнь Юань тихо рассмеялся: Что бы ты без меня делал?

Ли Юэхе кивнул, соглашаясь, что в этом есть доля истины: И то верно, что бы я без тебя делал?

На следующее утро Ли Юэхе открыл глаза, когда солнце уже прогрело половину комнаты. Он пошарил рукой рядом, но Чэнь Юаня не было, даже простыня, на которой тот спал, успела остыть. На душе сразу стало пусто.

Он взял телефон и набрал номер, но ответа не последовало.

У Ли Юэхе и так было плохое настроение с утра, а тут еще и это раздражение. Он с досадой смахнул со столика стакан с медовой водой, который приготовил для него Чэнь Юань.

Услышав звон, Чэнь Юэ поспешно вошел в комнату, посмотрел на свою маму, спящего вповалку с растрепанными волосами, и не удержался от ворчания: Посмотри на себя, сорок лет человеку, а все с утра пораньше капризничаешь. Мог бы хоть немного себя контролировать.

Ли Юэхе тоже понимал, что ведет себя некрасиво, но выслушивать нотации от сопляка было выше его сил, поэтому он яростно парировал: С чего это твоей маме сорок? Четко же сказано — тридцать девять.

Чэнь Юэ пожал плечами: Да какая разница. Папа сказал, что повез артиста на пробы, велел тебе дома отдыхать.

Ли Юэхе нахмурился. По логике вещей, пробы — это работа менеджера, а если уж требуется личное присутствие директора отдела кино и телевидения, значит, либо артист на особом счету у руководства компании, либо сам Чэнь Юань проявляет к нему особый интерес. Но был ли этот артист тем самым красивым мальчиком, которого он видел вчера?

Размышляя об этом, Ли Юэхе присел, чтобы собрать осколки разбитого стакана. Когда он бросал последний кусок в мусорное ведро, острое стекло полоснуло его по пальцу. Кровь тут же выступила из пореза. Ли Юэхе взглянул на рану, но не придал значения — ему было лень даже клеить пластырь.

http://bllate.org/book/36177/4488738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода