×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Be Good, Immortal Venerable, Open the Door for Me / Будь послушным, Бессмертный: открой мне дверь: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы безумно Сяо Яню ни хотелось забрать, вырвать Чу Сяошэна себе, ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как чужие пальцы выскальзывают из его ладони.

В руке остался лишь холод.

Сяо Янь поднял взгляд. Смотря на то, как шинян прижимается к плечу Вэнь Байчжу, он почувствовал, как в горле встал горький ком.

«Значит, шинян всё-таки возвращается с шицзунем в Обитель Чистой Луны и Плывущего Света...»

«Неужели шинян его простил?»

«И они... будут...»

Сяо Янь резко сжал кулаки, загоняя эти мысли поглубже, не смея додумывать до конца. Гнев и ревность затапливали разум.

«Что сделать, как помешать им лечь в одну постель?!»

В это же время в душе Чу Сяошэна бушевал настоящий ураган.

"Эй, меня сейчас кто-то хватал за руку?" — в панике мысленно спросил он систему.

Его обнимал один мужчина, а главный герой в это время тайком сжимал его пальцы?! Какое безумие! Слава бессмертным, Вэнь Байчжу ничего не заметил.

Голос Сяо Сяня прозвучал робко и испуганно:

"Похоже, это был главный герой... Но ты не паникуй, хост! Помни, Сяо Янь всё ещё под воздействием твоего Дао Очарования".

Чу Сяошэн лишь мысленно выругался.

Ему казалось, что даже со знанием сюжета они с системой из-за выходок этого главного героя превратились в дёрганых неврастеников. Постоянно гадать, метаться из стороны в сторону... Намерения Сяо Яня было невозможно предугадать!

После недолгих терзаний Чу Сяошэн решил просто забить.

"Но почему тогда Вэнь Байчжу не почуял в его теле следов моего Дао Очарования?" — уточнил он у системы.

"Ты забыл, что наш главный герой мастерски скрывает свои техники?" — фыркнул Сяо Сянь. — "Он умудряется прятать демоническое искусство, которое уже срослось с его телом и меридианами, а ты хочешь, чтобы твою духовную энергию кто-то заметил".

Чу Сяошэн мысленно хлопнул себя по лбу. И правда, вылетело из головы.

"Хост, ты лучше подумай, что делать этой ночью!" — подлила масла в огонь система, явно наслаждаясь зрелищем. — "Вэнь Байчжу вообще-то взрослый, здоровый мужчина. Ох и натерпишься ты сегодня..."

У Чу Сяошэна опустились руки.

Действительно, деваться некуда. Несколько месяцев он крутился как уж на сковороде: то прикрывался медитацией, то разыгрывал обиду, то придумывал новые отговорки. Но если они и дальше продолжат спать в разных комнатах, это вызовет подозрения.

Что же делать?!

Прижимаясь к плечу мужа, Чу Сяошэн чувствовал, как его охватывает паника.

"Да ладно тебе, хост, прими уже этого Вэнь Байчжу. Подумаешь, делов-то. Одним больше, одним меньше".

Сяо Сянь ехидно хихикнул, но тут же осёкся:

"Ой, погоди, у тебя же ещё главный герой на подходе... Но тот пока не твой".

Чу Сяошэн мысленно закатил глаза. Способна эта система хоть раз сказать что-то дельное?!

***

Ночь

***

Чу Сяошэн полулежал на изящной кушетке у окна. За полупрозрачной бисерной ширмой его супруг, Вэнь Байчжу, погрузился в глубокую медитацию.

Чу Сяошэн тихо зевнул, борясь с накатывающей усталостью. Его веки слипались, но спать он не смел.

Стоит только отключиться — и Вэнь Байчжу наверняка перенесёт его на кровать, а делить ложе с «мужем» в планы беглеца не входило.

"Хост, ну это же не выход", — занудно подал голос Сяо Сянь. — "Рано или поздно спать-то придётся..."

"Да знаю я!" — мысленно огрызнулся Чу Сяошэн, мысленно посыпая голову пеплом.

В конце концов, засыпая рядом с главным героем, он мог утешать себя тем, что подпитывается его невероятной удачей, выполняет миссию системы или, на худой конец, злит самого Сяо Яня.

Но ради чего ложиться под Вэнь Байчжу?

Какое оправдание придумать теперь?

К тому же, он до сих пор даже толком не представлял себе внешность окружающих его людей, включая Сяо Яня. В оригинальном романе автор упивался красотой протагониста, расписывая её в мельчайших деталях, а вот Вэнь Байчжу удостоился лишь дежурного «статный и благородный».

Что скрывалось за этим сухим описанием? Никакой конкретики. У Чу Сяошэна, между прочим, тоже были свои стандарты! Иначе он не остался бы девственником до самого попадания в этот мир.

— Эх... — не сдержавшись, Чу Сяошэн тихо, но тяжело вздохнул.

— Шэншэн?

Вэнь Байчжу открыл глаза и мягко посмотрел на него.

Чу Сяошэн мгновенно подобрался, онемев от неожиданности.

Прежде чем он успел выдать хоть какую-то отговорку, снаружи раздался негромкий стук в дверь.

Чу Сяошэн резко приподнялся на локтях, мысленно возликовав.

«Пусть это будет что-то серьёзное! Пожалуйста! Какое-нибудь неотложное дело, которое займёт всю ночь!»

Однако его духовное зрение подсказало, что на пороге стоит всего лишь рядовой ученик. Чу Сяошэн увял и со стоном отчаяния повалился обратно на подушки кушетки.

— В чём дело? — ровным, мягким голосом спросил Вэнь Байчжу.

Вошедший юноша почтительно поклонился:

— Шицзунь, младший брат Сяо подрался с учениками Пика Небесного Парения.

Вэнь Байчжу нахмурился:

— С пика брата У Дао?

— Да, шицзунь.

Чу Сяошэн удивлённо приподнял брови.

Пик Небесного Парения принадлежал главе секты, У Дао. С чего бы Сяо Яню лезть на рожон и устраивать там потасовку?

Сяо Сянь тоже пребывал в растерянности:

"Странно всё это. Неужели скрытая ветка сюжета? В оригинале у главного героя не было конфликтов с людьми У Дао на этом этапе!"

Чу Сяошэн нахмурился ещё сильнее, силясь сообразить, в чём дело.

Тем временем Вэнь Байчжу небрежно повёл рукой:

— Пусть разбираются сами.

Пока дело касалось лишь стадии Возведения Фундамента, масштаб трагедии его мало волновал. Пошумят и успокоятся, главное — чтобы до смертоубийства не дошло.

Чу Сяошэн внутри весь сжался от досады. Как «пусть разбираются сами»?! Судьба послала ему идеальный предлог, чтобы сбежать из этой комнаты глубокой ночью, упускать его нельзя!

Он уже открыл было рот, чтобы возразить, как ученик с сомнением добавил:

— Шицзунь... Боюсь, в этот раз всё очень серьёзно. Туда уже прибыл сам глава секты.

Брови Вэнь Байчжу сошлись у переносицы.

Глава секты? Старший брат У Дао лично вмешался в драку учеников?

Что там вообще могло стрястись? Сяо Янь — всего лишь юнец на пятой ступени стадии Возведения Фундамента. Даже при желании он не мог устроить катастрофу такого масштаба.

Вэнь Байчжу поднялся с циновки:

— Что ж, тогда я должен взглянуть.

Он повернулся к Чу Сяошэну, собираясь велеть ему оставаться и отдыхать, но тот уже поднялся на ноги:

— Муж мой, я пойду с тобой.

Вэнь Байчжу на мгновение замешкался, но затем согласно кивнул.

Чу Сяошэн мысленно воздал хвалу небесам. Оказывается, от этого несносного главного героя иногда бывает польза! Именно тогда, когда Чу Сяошэн ломал голову над тем, как улизнуть из спальни, Сяо Янь преподнёс ему спасительный повод на блюдечке.

Главное теперь — разыграть карту так, чтобы под любым предлогом не возвращаться обратно до самого утра.

Вэнь Байчжу призвал меч, увлёк супруга за собой, и уже через пару минут они опустились на вершине Пика Небесного Парения.

Глава секты У Дао уже стоял на месте происшествия, мрачно созерцая развернувшуюся перед ним картину.

Вэнь Байчжу приземлился рядом со старшим братом. Чу Сяошэн незаметно выпустил духовное чутье. Его восприятие тут же зафиксировало, что духовная энергия Сяо Яня истощена практически дочиста, а меридианы бьющегося рядом с ним юноши нестабильны и слабы.

В воздухе висел удушливый, липкий запах свежей крови. Вокруг толпились взбудораженные ученики, перешёптываясь и наблюдая за происходящим издалека. Чуть поодаль, в траве, угадывался неподвижный силуэт — судя по всему, бездыханное тело. К сожалению, из-за слепоты Чу Сяошэн не мог разглядеть лица мертвеца.

— Что здесь стряслось? — холодно спросил Вэнь Байчжу, окинув взглядом залитую кровью поляну.

У Дао медленно погладил бороду и со вздохом покачал головой:

— Младший брат, этот твой ученик... поистине превзошёл все ожидания.

Вэнь Байчжу посмотрел на Сяо Яня, который скорчился на земле от невыносимой боли, и недовольно нахмурился. Затем он украдкой взглянул на стоявшего рядом Чу Сяошэна.

На лице шиняна не дрогнул ни один мускул; он оставался всё так же пленительно, пугающе спокоен.

Сяо Янь с трудом разлепил веки. Стоило ему заметить изящную фигуру Чу Сяошэна, как уголки его окровавленных губ едва заметно дрогнули в торжествующей улыбке.

Он знал. Знал, что этот шум заставит шиняна прийти.

У Дао опустил взгляд на раненых, и его голос прозвучал подобно зимнему ветру:

— Говорите. Что здесь произошло?

Не давая стоявшему рядом Цю Хунъи вставить ни слова, Сяо Янь опёрся дрожащими руками о землю и, тяжело, с хрипом дыша, заговорил:

— Ученик... признаёт вину... Старшая сестра Сунь Янь... решила воспользоваться тем, что я ранен, и убить меня... Она утверждала, что её возлюбленный с Пика Небесного Парения, старший брат Цю Хунъи, обязательно ей поможет...

Цю Хунъи тут же взревел, перебивая его:

— Учитель, не верьте ему! Клянусь, мы с Сунь Янь едва знакомы! Она никогда не была моей спутницей на пути Дао! Этот безумец Сяо Янь сам ворвался ко мне и набросился как бешеный пёс!

— Я ведь всего лишь... — Сяо Янь зашёлся в мучительном, раздирающем грудь кашле, из его рта брызнула кровь. — Всего лишь на пятой ступени стадии Возведения Фундамента... Кхе... Как бы я посмел по своей воле броситься на старшего брата, который находится на пике этой стадии?..

Лицо Сяо Яня было белым как полотно, пальцы судорожно впивались в окровавленную траву. Казалось, он вот-вот упадёт без чувств.

— Сунь Янь объединилась с вами, чтобы стереть меня в порошок... Спасая свою жизнь, я отдал все силы и убил её... Но против вас, старший брат Цю, я был бессилен. И тогда... тогда вы принялись осыпать грязной бранью моего шицзуня и шиняна...

— Клевета! — Цю Хунъи яростно уставился на Сяо Яня, но от избытка гнева и потрясения из его горла хлынула тёмная кровь, и он окончательно ослаб, едва удерживая равновесие.

Чу Сяошэн застыл, ошеломлённый услышанным.

"Пресветлые предки... Эта стерва Сунь Янь мертва?!" — ошарашенно спросил он в уме.

Сяо Сянь тут же отозвался:

"Она должна была умереть! Но гораздо позже, когда главный герой вернётся из своего странствия и прикончит её мимоходом! В оригинале этого безумного представления вообще не было!"

Чу Сяошэн незаметно сделал глубокий вдох, пытаясь унять дрожь.

Цю Хунъи с налитыми кровью глазами из последних сил цеплялся за ускользающее сознание. Он поднял бледное лицо на старейшин и хрипло выдавил:

— Учитель! Старейшина Вэнь! Старейшина Чу! Я никого не хотел убивать! Мы с младшей сестрой Сунь просто мирно беседовали, когда этот сумасшедший Сяо Янь внезапно напал на нас из засады! Он убил её подлым ударом в спину!

Сяо Янь лишь мазнул по нему презрительным взглядом, плотно сжал челюсти и отвернулся, больше не произнося ни слова. Для посторонних зрителей это выглядело так, будто несправедливо обвинённый юноша просто устал оправдываться перед лицом превосходящего врага.

Среди собравшихся учеников пронёсся тихий ропот.

У Дао прищурился, переводя взгляд с одного на другого:

— Младший брат Вэнь, младшая невестка... Как по-вашему, кто из них лжёт?

Лицо Вэнь Байчжу оставалось мрачнее тучи.

С одной стороны лежал труп девицы, а его собственный ученик обвинял воспитанника главы секты. С другой — он питал к Сяо Яню глубокую неприязнь и совершенно не горел желанием выгораживать этого наглеца.

А вот у Чу Сяошэна в груди затеплился нешуточный азарт.

"Сяо Сянь-эр, это же наш шанс!"

"А?" — не поняла система.

Чу Сяошэн мысленно хмыкнул, предвкушая свободу. Мелкий адепт на пятой ступени стадии Возведения Фундамента нападает на пикового мастера той же стадии? Какое великолепное, абсурдное зрелище. И какая прекрасная возможность затянуть расследование до самого рассвета!

http://bllate.org/book/36175/5002908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода