×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dark Boss Eliminates All Players For Me / Тёмный босс одержим мной: выживание в игре: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показатели здоровья и энергии игрока со временем уменьшаются, что влияет на его действия и физическое состояние — например, заставляет бегать медленнее или чувствовать головокружение. В такие моменты для восстановления требуется еда.

Войдя в игру, он так долго двигался и не сделал ни глотка воды, что действительно проголодался.

Ан снова улыбнулся, не стал уличать Чжоу Цзяи в лицемерии, просто присел на край кровати, закинул ногу на ногу, взял столовый нож и с изящными манерами нарезал хлеб ломтиками.

Отношение босса изменилось до неузнаваемости, поэтому Чжоу Цзяи немного подвинулся назад, ни на секунду не ослабляя бдительности.

Он невольно заподозрил, что Ан подсыпал в хлеб яд или что-то подмешал в молоко.

Вкус у хлеба и молока отменный. Хоть я сам ничего особенного не чувствую, думаю, ты отличаешься от меня, не хочешь попробовать?

Ан взял кусочек хлеба, отпил глоток молока и с мягким выражением лица предложил их Чжоу Цзяи.

От такого поведения Ана Чжоу Цзяи сразу почувствовал себя не в своей тарелке: казалось, будто этот человек насквозь видит всю его сущность.

Живот снова громко заурчал. Чжоу Цзяи сжал зубы, взял хлеб с молоком, широко открыл рот и, сделав несколько укусов, торопливо проглотил еду.

Прожевывая, он невнятно пробормотал: — Ты и впрямь всё знаешь.

Это совпадало с его догадками в момент гибели, но он и не рассчитывал, что Ан станет сотрудничать — просто смириться и промолчать было выше его сил.

Однако он никак не ожидал, что Ан ответит: — Да, я действительно знаю абсолютно всё.

Почему он вдруг стал таким откровенным?

Чжоу Цзяи тут же подавился куском хлеба в горле и поспешно сделал несколько глотков молока, чтобы прийти в себя.

— Т-ты… — Ладно, Чжоу Цзяи поленился разбираться в переменах настроения Ана. Он глубоко вздохнул и постарался максимально ровным голосом спросить: — Когда ты обо всём узнал?

Что вообще произошло, почему игровой босс обрёл сознание, и как именно он его заполучил?

Ан ответил: — Этот ответ я могу тебе дать, но, в свою очередь, разве ты не должен ответить на мой вопрос?

Его тон по-прежнему оставался непринужденным.

Чжоу Цзяи растерялся: — Что ты имеешь в виду?

Эквивалентный обмен, неужто ты незнаком с этим понятием? Ан отложил столовый нож, подался своим крупным телом чуть вперед и прижал Чжоу Цзяи к постели, полностью перекрыв ему путь к отступлению. — Или благородные людишки смотрят на игровых персонажей свысока и считают, что я недостоин общаться с вами на равных?

Какой хитрый! Он возвел простой обмен вопросами на уровень человеческой морали!

Чжоу Цзяи, который ни за что не позволил бы бросить тень на репутацию человечества, поспешно открестился: — Конечно нет! Спрашивай, спрашивай о чём угодно!

— Хорошо. В глубине глаз Ана мелькнула искорка улыбки. Он внимательно всмотрелся в смущенное выражение лица собеседника и непринужденно, но с серьезным видом спросил: — Сколько тебе лет?

Чжоу Цзяи: — ?

— Чем ты обычно любишь заниматься? Какая твоя любимая еда? Какой спорт предпочитаешь?

Чжоу Цзяи: — ??

— Какую одежду любишь носить, и еще… — он замолчал и невзначай поинтересовался: — У тебя есть любимый человек?

Чжоу Цзяи: — …

В душе Чжоу Цзяи поднялась буря эмоций: по-моему, ты тут не вопросами обмениваешься, а проводите полноценную перепись населения.

Долгое время спустя Чжоу Цзяи понял, что Ан действительно устраивал перепись населения.

Потому что с того самого момента Ан в одностороннем порядке объявил его своей личной собственностью — не из-за любви, а лишь из-за охватившего его сильного чувства собственничества.

Чтобы вырастить человека, нужно начать с изучения его базовой информации и предпочтений.

Именно поэтому и произошла сцена, описанная выше.

Чжоу Цзяи молчал слишком долго, и тогда Ан тихо вздохнул, подсел еще ближе и произнес: — Ну так что, ты согласен?

Сделка, в которой невозможно проиграть, с какой стати мне отказываться? Плотно сжав губы, ответил Чжоу Цзяи. В конце концов, это всего лишь игровой мир, и что изменится, если Ан узнает его данные? — Мне восемнадцать лет, в свободное время я люблю играть в видеоигры, обожаю огурцы и не люблю спорт.

Ленивый, никчемный, слабый домашний затворник, из которого абсолютно нечего извлечь.

Ан задумчиво издал носом звук хм, давая понять, чтобы Чжоу Цзяи продолжал.

Чжоу Цзяи глубоко вздохнул и продолжил: — Что касается любимого человека, то его нет.

Он учился только на первом курсе и еще не успевал заводить романтические отношения. К тому же Чжоу Цзяи всегда считал, что мужчине, который не в силах контролировать собственную жизнь, заводить отношения — значит проявлять безответственность по отношению к другим.

— Как же это замечательно, — лучезарно улыбнулся Ан.

В конце концов, в будущем Чжоу Цзяи станет его маленьким принцем. Если бы у того раньше кто-то был, ситуация оказалась бы чуточку сложнее — ведь независимо от наличия прежних симпатий, Чжоу Цзяи мог принадлежать и нравиться только ему одному.

— Что ты имеешь в виду? — с вызовом посмотрел на него Чжоу Цзяи.

Однако Ан ничего не ответил. Он лишь отпустил Чжоу Цзяи, наклонился к тележке с едой и взял еще два куска хлеба и бутылку молока. — Ну же, поешь еще немного, по-моему, ты еще не наелся.

— Теперь твоя очередь говорить, — Чжоу Цзяи не притронулся к еде.

Ну хорошо, Ан отложил хлеб и молоко, улыбка на его лице заметно померкла, а в голосе зазвучали ленивые нотки: — Что ж, с чего бы начать?

Он говорил так, будто и вправду старательно копался в памяти. — Пожалуй, начну с того момента, когда у меня впервые появились воспоминания.

Думаю, тебе неведомо, каково это — осознать, что все твои прошлые воспоминания фальшивы, а изо дня в день приходится повторять одни и те же действия.

Чжоу Цзяи слегка примолк. Ладно, он действительно понятия не имел. Получается, в один прекрасный день у Ана просто появились воспоминания, и тогда он узнал правду об этом мире?

— Ты… — в голосе Чжоу Цзяи прозвучало некоторое колебание, и лишь спустя долгое время он спросил: — Разве у тебя не возникало желания хоть что-то предпринять?

Если Ан обрел сознание так давно — целых три месяца назад — как он умудрялся терпеть и ничего не делать?

— Отличный вопрос, — Ан захлопал в ладоши, оперся подбородком о руку, выражая полное одобрение вопросу Чжоу Цзяи. — Но отвечать на него я не собираюсь.

— Ты! — Чжоу Цзяи остолбенел и скрежетал зубами от злости: — Ты нарушаешь свое слово!

http://bllate.org/book/36174/4488437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода