×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Cold, Captivating Omega / Свадьба с ледяным омегой: Искусство приручения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тин Чжэн хмыкнул.

Кий качнулся вперёд, шари стукнулись.

Вэнь Ци чуть приподнялся, наблюдая, как зелёный шар катится прямо к лузе, и уже казалось, что он сейчас упадёт...

У края стола внезапно появилась изящная рука и уверенно перехватила шар у самой лузы.

— Кто это? — Вэнь Ци гневно поднял голову, но, разглядев вошедшего, мгновенно сменил гнев на милость: — Синань!

Янь Синань в чёрном спортивном костюме прислонился к бильярдному столу и швырнул шар обратно:

— Не виделись два месяца, а нраву-то у тебя поубавилось.

— Ты когда вернулся?

Вэнь Ци подбежал и крепко обнял его за плечи.

— Сегодня утром.

Тин Чжэн тоже поднялся поприветствовать друга и бросил ему бутылку с напитком.

Янь Синань поймал её на лету, повернулся к Вэнь Ци и спросил:

— Когда А-Чжэн сказал, что ты на полигоне для стрельбы, я даже не поверил. Ты что, и правда собрался участвовать в военном состязании?

— Загнали в угол, как тут откажешься?

Янь Синань улыбнулся:

— О вашей с вице-маршалом свадьбе я узнал ещё в Альянсе Глубокого Моря, всё никак не удавалось поздравить тебя с новоселием.

Вэнь Ци изумился:

— Слухи докатились даже туда?

— А какие слухи туда не докатываются?

Вэнь Ци опешил, а сообразив, спросил:

— Постой, неужели они постоянно следят за каждым нашим шагом?

Улыбка на лице Янь Синаня слегка погасла, и он кивнул.

Вообще-то Альянс Купола, в котором они жили, был далеко не единственным государством на этой земле.

Спустя много лет после глобального истощения ресурсов восточноазиатский материк постепенно раскололся на три альянса: Купол, Глубокое Море и Багровую Землю. Среди них Альянс Купола благодаря абсолютному превосходству в воздухе пользовался наибольшим влиянием, в то время как приютившийся на юге у моря Альянс Глубокого Моря не сводил с него хищного взгляда.

После окончания академии Янь Синань устроился на работу в Департамент Внешних Связей. Два месяца назад в составе делегации министерства он отправился с инспекцией в Альянс Глубокого Моря, а из-за высочайшего уровня секретности работы почти всё это время находился в изоляции.

Вэнь Ци даже не имел возможности сообщить ему о своей свадьбе.

— Они что, так сильно интересуются Юй Инханем? — спросил Вэнь Ци.

Янь Синань ответил:

— Помилуй, это же вице-маршал! В Альянсе Глубокого Моря к нему приковано куда больше внимания, чем к собственному главному командующему. Я провёл там два месяца, и стоило мне включить телевизор, как на экране тут же появлялось лицо твоего супруга.

Вэнь Ци холодно фыркнул, не выказав и тени уважения.

— Что, неужели он тебя так сильно не устраивает? — с игривой улыбкой поинтересовался Янь Синань.

Лицо Вэнь Ци помрачнело хуже некуда.

— Не стоит винить одного А Ци, на его месте я бы тоже понятия не имел, как уживаться с таким человеком, как вице-маршал, — Тин Чжэн подошёл ближе, хлопнул Вэнь Ци по плечу, опустился на стул и продолжил: — Всего за шесть лет он взлетел от выпускника военного училища до должности вице-маршала Альянса, сменив по ходу дела четыре ведомства. На его счету ни единой ошибки и ни одного дурного отзыва за всю службу, а послужной список до того чист, что не к чему придраться. Такой человек...

Янь Синань подытожил за него:

— Поистине ужасен.

— Именно, — кивнул Тин Чжэн.

Янь Синань добавил:

— В Альянсе Глубокого Моря его называют прирожденным гением со страшным двойным дном и считают идеальным кандидатом на роль их лидера.

Вэнь Ци сжав кулаки, принялся театрально причитать:

— Умоляю, пусть они поскорее пришлют за ним делегацию и заберут его.

— И не думай просить, я слышал, его звали уже много раз, — заметил Янь Синань.

Лицо Вэнь Ци застыло.

Тин Чжэн задумался:

— Родители вице-маршала погибли, других родственников в столице нет. Так стоит ли устраивать межпартийную борьбу у нас и подвергать угрозе собственную жизнь? Возможно, Альянс Глубокого Моря для него — не худший вариант.

— Подвергать угрозе собственную жизнь? — Вэнь Ци нахмурился. — Когда это было?

Тин Чжэн огляделся по сторонам и понизил голос:

— В прошлом году его летательный аппарат чуть не потерпел крушение. Позже выяснилось, что к этому приложил руку сотрудник Отдела безопасности, но поговаривают, что без твоего отца тут тоже не обошлось.

Вэнь Ци остолбенел.

— Держу пари, он так скверно к тебе относится ещё и из мести.

— Вчера ты утверждал, будто масштаб его личности куда шире.

— Тут дело не в масштабе личности, а в борьбе на выживание.

Осознав всю серьёзность ситуации, Вэнь Ци начал горько сожалеть, что вчера поддался наваждению и не заговорил о разводе. Ему сделалось не по себе:

— И что же мне теперь делать?

— Пожалуй, стоит поискать его слабые места, — Тин Чжэн потёр край стакана. — Мне всегда казалось, что в нём есть нечто странное. Стать вице-маршалом в двадцать семь лет — тут одной лишь сообразительности мало, наверняка задействованы и другие методы.

— Слабые места...

Разве у Юй Инханя есть слабые места?

Вэнь Ци не мог припомнить ни одного.

Да что там он — во всём Альянсе вряд ли найдётся хоть кто-то, способный их отыскать.

Допусти он хоть малейший промах, ни за что не занял бы этот пост в столь юном возрасте, не говоря уже о том, чтобы оставить на виду уязвимые стороны.

— Кстати, во время этой поездки я кое до чего дослушался, — Янь Синань понизил голос и поманил друзей к себе. — Альянс Глубокого Моря внедрил в наш Альянс немало шпионов, которые залегли на дно в ключевых департаментах.

Тин Чжэн покачал головой:

— Ещё несколько лет назад отец говорил мне об этой угрозе, но разве того лазутчика не разоблачили?

— Появились новые данные. Я узнал, что для сокрытия личности шпионов Альянс Глубокого Моря разработал особый препарат, способный изменять уровень феромонов. Он превращает альф и омег низших рангов в высшие, причем обмануть удается даже официальные датчики проверки. Эксперименты начались в Глубоком Море ещё больше десяти лет назад, а мы обнаружили это лишь в последние пару лет.

Тин Чжэн нахмурился:

— Как вообще могла появиться такая вещь?

— Сначала я и сам отказывался верить, но это факт. Наш Департамент исследований уже создал тайную лабораторию специально для разработки приборов, способных вычислять подобных самозванцев, правда, пока безрезультатно.

— Есть побочные эффекты? — поинтересовался Тин Чжэн.

— Кажется, да. Организм сильно слабеет, а периоды течки или гона протекают гораздо тяжелее, чем у обычных людей.

Тин Чжэн на мгновение задумался, перевёл взгляд и заметил, что Вэнь Ци отсутствующим взглядом уставился на бильярдный стол.

— А Ци, о чём задумался?

Сообразив лишь спустя пару секунд, Вэнь Ци поспешно замотал головой:

— Н-ни о чём.

Тин Чжэн снова взглянул на наручные часы:

— Время урока уже прошло, ты точно не идёшь?

Стоило вспомнить данное Юй Инханю обещание, как лицо Вэнь Ци вмиг напряглось.

Но бросать друга, который только что вернулся и специально пришёл навестить его...

Просто идти на занятия было бы слишком позорно.

Как ни крути, нельзя позволить приятелям думать, что он находится под каблуком у жены.

— Не пойду, — твёрдо решил он.

Вэнь Ци поднялся на ноги, приобнял Янь Синаня за плечи и с улыбкой произнёс:

— Раз уж пришёл, давай сыграем партию. А-Чжэн, разбивай.

.

— Господин Вэнь не пошёл на урок рукопашного боя.

Получив донесение, секретарь Чжоу повернулся к Юй Инханю.

— Кто этот человек?

— Янь Синань, младший сын бывшего министра Внешних Связей Янь Ли. Ему двадцать три года, в прошлом году он окончил Политехнический университет Альянса, тогда же устроился стажёром в Департамент Внешних Связей. С марта по май сопровождал инспекционную группу министерства в Альянсе Глубокого Моря, вернулся только сегодня утром.

Юй Инхань сидел в кресле летательного аппарата, безмятежно постукивая пальцами по колену, и спокойно произнёс:

— Вернулся только утром, а в полдень уже собрались вместе.

— Так точно. Господин Вэнь, Янь Синань и старший сын заместителя главы Отдела безопасности Тин Чжэн, а также старший сын главного научного сотрудника Цзянь Чжэнмина Цзянь Хэ — они ровесники из семей одного круга, к тому же все альфы, дружат с самого детства. Господин Вэнь среди них самый младший, на год младше остальных троих.

— Я в курсе.

Секретарь Чжоу вывел на экран перед Юй Инханем видео с камер наблюдения: на записи трое парней толпились вокруг бильярдного стола, и пока кто-то из них отправлял шар мимо лузы, Вэнь Ци хлопал ладонью по сукну и заливался смехом.

Секретарь Чжоу осторожно спросил:

— Вице-маршал, стоит ли отправить военных напомнить господину Вэню о дисциплине?

Юй Инхань покачал головой:

— Оставь. Ему и так в этом месяце выпало мало радостей, пусть развлекается.

— Слушаюсь. — Секретарь Чжоу бросил взгляд на расписание: — Вице-маршал, министр Не приглашает вас лично оценить новую лабораторию в Департаменте исследований.

— Не нужно, перенесите на другой день и пригласите кого-нибудь из Министерства финансов.

— Вы имеете в виду...

— Я разрешил жителям второго и третьего районов участвовать в состязании, что неизбежно вызовет резонанс. В финансовом ведомстве много консерваторов, так что необходимую вежливость соблюсти всё же придётся.

— Понимаю, я передам ваши слова министру Не.

Юй Инхань слегка кивнул и вновь заговорил:

— Что насчёт охраны, приставленной к министру Не? Есть ли новости в последнее время?

— Подозрительной активности не зафиксировано, потенциальных угроз тоже не выявлено. Однако...

— Однако что?

— Министр Не, похоже, догадался о слежке. Несколько дней назад по пути домой он намеренно изменил маршрут, словно пытаясь проверить хвост. Вице-маршал, не стоит ли сменить группу охраны на более скрытную?

Юй Инхань повернул голову, переводя взгляд на закатное небо за иллюминатором:

— Ни к чему. Даже если он догадался, ничего страшного. Я ведь предупреждал его о необходимости соблюдать осторожность.

Секретарь Чжоу на мгновение замялся, но не смог сдержать терзавшего его любопытства:

— Я всё никак не пойму, почему вы так трепетно опекаете безопасность министра Не? Высокопоставленным чиновникам вроде него охрана положена по статусу.

Услышав этот вопрос, взгляд Юй Инханя постепенно потемнел, словно в памяти всплыли давние и тяжёлые воспоминания.

Помолчав какое-то время, он тихо ответил:

— Потому что лаборатория по анализу кристаллических минералов FA-31 была создана и возглавлялась лично Не Вэйчжэнем.

Из всех трёх альянсов Альянс Купола смог занять лидирующие позиции благодаря залежам кристаллической руды под названием FA-31. Этот редкий энергоресурс добывается исключительно на его территории и служит высокоэффективным топливом для передовых летательных аппаратов, что и составляет основу превосходства Альянса Купола над остальными двумя державами и гарантию его контроля над воздушным пространством.

Но это преимущество одновременно проложило глубокий водораздел внутри самого Альянса: технологии добычи и очистки руды оказались монополизированы Районом Юньдин, что в сочетании с дискриминацией по уровню феромонов делало положение граждан первого сорта незыблемым и непоколебимым на протяжении многих десятилетий.

И всё же исследовательская лаборатория кристаллов FA-31 под руководством Не Вэйчжэня изначально создавалась ради одной цели — синтезировать искусственный аналог руды и сделать этот ресурс доступным для всех.

Стоило бы этому исследованию увенчаться успехом, как фундамент привилегий граждан первого сорта дал бы окончательную трещину, а их статус оказался бы под угрозой.

Секретарь Чжоу кивнул:

— Вы правы, это вызовет невообразимую ненависть, так что безопасность министра Не действительно требует усиленной защиты.

http://bllate.org/book/36173/4488351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода