×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Cold, Captivating Omega / Свадьба с ледяным омегой: Искусство приручения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Инхань легко усмехнулся и снова поднял руку, легко постучав его по щеке — то ли в награду, то ли пытаясь успокоить.

Люди всё-таки все разные, подумал Вэнь Ци.

Хотя они пользовались одним и тем же гелем для душа с ароматом апельсина, от Юй Инханя пахло гораздо сильнее, чем от него самого. Этот запах, испаряясь под воздействием повышенной в период течки температуры тела, витал у него под носом.

Он бессознательно подался ближе к Юй Инханю.

Ему нравилось зарываться лицом в теплую ямку на шее Юй Инханя.

Когда они уже почти соприкоснулись, над его макушкой внезапно раздался голос Юй Инханя:

— Куда ты ходил вчера вечером?

Вэнь Ци мгновенно замер.

— И пил вино, верно?

Уголки рта Вэнь Ци дернулись, и он с окаменевшим видом сел обратно.

Юй Инхань молча смотрел на него, слегка изогнув губы:

— Ты знаешь, каким будет наказание.

Вэнь Ци потемнело в глазах:

— Опять?

Если считать сегодняшний день, он уже третий день подряд стоит на коленях!

— Забыл, надо было сначала спросить твоего мнения. — Юй Инхань неторопливо приподнялся, подавшись корпусом в сторону Вэнь Ци с самым добродушным видом, и спросил: — Хочешь постоять на клавиатуре?

Вэнь Ци яростно затряс головой.

— Ну ладно, — сказал Юй Инхань.

Вэнь Ци опешил: неужели Юй Инхань вот так запросто отпустит его?

Он даже не успел обрадоваться, как услышал неторопливые слова Юй Инханя:

— Тогда оставайся без завтрака.

Лицо Вэнь Ци вытянулось.

Юй Инхань откинул одеяло и добавил:

— Разве у тебя не осталось еще две прессованные галеты? Их ведь специально для тебя принес твой военный советник. Раз твой советник так о тебе заботится, как можно их выбрасывать?

Вэнь Ци: «……»

Юй Инхань встал с постели и направился прямо в ванные комнаты.

Вскоре пространство заволокло ароматным влажным туром.

Период течки у омег обычно длится три дня, и даже если подавлять жар с помощью блокаторов, сопровождающая его слабость и упадок сил заставляют большинство омег брать отгулы на отдых. Однако Юй Инхань — не обычный омега.

Он только начал завтракать, как в Вилла № 2 пришел секретарь Чжоу, чтобы доложить о сегодняшнем рабочем графике.

— В два часа дня в конференц-центре начнется совместное заседание по вопросам проведения военных соревнований. Командщет просит вас присутствовать от его имени, главная повестка дня — обсуждение вопроса о том, разрешать ли участвовать в соревнованиях лицам из Района Хунгуан и Района Соты.

— Хорошо.

Юй Инхань сделал глоток кофе и, повернув голову, увидел, что Вэнь Ци с мертвенно-бледным лицом жует прессованную галету.

— Вкусно?

Вэнь Ци помрачнел:

— Вкуснее некуда.

Юй Инхань легко усмехнулся и снова спросил:

— Что планируешь делать сегодня?

Вэнь Ци наконец всё понял.

С вчерашнего вечера и до сего момента это была лишь продуманная цепочка ходов стратегии с медовым месяцем; точно так же, как и при подаче заявки на соревнования, он еще не успел прийти в себя, как Юй Инхань уже легко вертел им по своему усмотрению.

Стоило ему согласиться на все неравноправные условия, как Юй Инхань тут же вернул свою истинную природу, превратившись в того самого холодного, вредного и высокомерного замкомандующего.

— Тир, бойцовский клуб, военное училище. Куда еще я могу пойти, кроме этих трех мест? Куда ты мне разрешаешь пойти? — с недовольством спросил он.

— Верно, не разрешаю, — ответил Юй Инхань.

В половине одиннадцатого Юй Инхань прибыл в конференц-центр и в сопровождении секретаря Чжоу и замминистра Департамента Управления вошел в конференц-зал.

По обе стороны длинного овального стола сидело около тридцати человек. В тот момент, когда его фигура появилась в дверях, все как один вскочили на ноги.

Он направился прямо к главному месту в торце длинного стола, слегка кивнул, призывая всех сесть, и сам открыл заседание.

— Вы все знаете, я не люблю тратить время даром, так что перейдем сразу к делу. — Он сделал паузу, и его взгляд медленно скользнул по присутствующим: — Что касается вопроса о том, разрешать ли участвовать в нынешних военных соревнованиях лицам не из Района Юньдин, моя позиция — разрешить.

Едва эти слова затихли, в конференц-зале воцарилась кратковременная тишина.

Кто-то опустил голову, перелистывая лежавшие перед ним документы, кто-то переглянулся с соседом, но никто не осмелился подать голос.

Юй Инхань продолжил:

— Говоря о сути вопроса: в первые годы военные соревнования действительно выполняли функцию отбора талантов, но в последние годы их ценность неуклонно падала, и они полностью превратились в инструмент для позолоты чьих-то резюме. Если так пойдет и дальше, лучше их вообще отменить. А если мы хотим продолжать их проводить, необходимо сломать барьеры между кругами. Таково мое мнение, и все присутствующие могут высказаться без утайки.

Замминистра Отдел безопасности Тань поднялся с места и поинтересовался:

— Вице-маршал, в положении о соревнованиях прописано, что тройка призеров может напрямую поступить на работу в ключевые отделы. Если вдруг победу одержит кто-то не из Района Юньдин, разве это не…

Фраза «да это же бунт» застряла у него в горле, но из-за авторитета Юй Инханя он так и не осмелился ее произнести.

Помимо Района Юньдин, в Альянс Купола входили Район Хунгуан, где жили граждане второго сорта, Район Соты, где жили граждане третьего сорта, а за пределами города располагался Подземный город, где обитали беспаспортные изгои.

В этих местах проживало бесчисленное множество бет, альф и омег низших рангов, а также нелегальных иммигрантов из других альянсов.

Три района и один город были разделены суровыми барьерами и изолированы друг от друга.

Если не считать наличия пропуска, граждане второго и третьего сортов не имели даже права ступить на территорию Района Юньдин, а если и проникали туда, то могли рассчитывать лишь на работу инженеров, врачей или обслуживающего персонала.

Юй Инхань поднял глаза, и его взгляд из-за стекол очков устремился на замминистра Тань:

— Насколько я помню, большинство участников соревнований — выпускники Военно-инженерный университет, где министр Тань некогда преподавал. Неужели министр Тань настолько не уверен в собственных студентах?

Замминистра Тань натянуто улыбнулся:

— Разумеется, уверен.

— Правила награждения будут пересмотрены: награды победителям будут состоять преимущественно из материальных ценностей и знаков отличия, а право на прямое поступление в ключевые отделы отменяется, — холодно распорядился Юй Инхань, и сидевший рядом секретарь Чжоу тут же склонил голову, делая пометки.

— Министр Тань, как вы считаете, такой вариант приемлем? — спросил Юй Инхань.

Замминистру Тань оставалось только кивнуть:

— Лучше и придумать нельзя.

Вскоре поднялся еще один правительственный чиновник и выразил сомнение:

— Вице-маршал, неужели каждый год соревнования будут привлекать людей не из Района Юньдин? Как только мы откроем эту лазейку…

Он не договорил, но все прекрасно понимали, чего именно он опасается — социальной мобильности и утраты привилегий граждан первого класса.

Именно этого — и больше всего — жаждало прогрессивное крыло.

Все отлично понимали: первопричиной решения Юй Инханя был открытый вызов консерваторам.

Тон Юй Инханя оставался спокойным и размеренным:

— Если вы просматривали ежегодные отчеты университетов Района Хунгуан, то могли бы четко увидеть разницу в уровне между тремя районами. Вместо того чтобы опасаться, что вас превзойдут выходцы не из Района Юньдин, лучше побеспокойтесь о том, действительно ли некоторые из подавших заявки в этом году участников соответствуют квалификационным требованиям.

При этих словах присутствовавшие переглянулись.

В конце концов, те самые «некоторые участники», о которых упомянул Юй Инхань, в большинстве своем были потомками их собственных семей, и они прекрасно знали, у кого из них за душой есть хоть капля реальных знаний. На какое-то время все дружно потупились.

— Есть еще желающие высказаться?

В зале царила тишина.

— Возражений нет, значит, решение принято. — Юй Инхань раскрыл лежавшие перед ним документы, и его тон звучал как обычно: — Следующий пункт повестки.

……

Совещание быстро подошло к концу.

Прежде чем Юй Инхань встал и направился к выходу, он услышал, как неподалеку двое высокопоставленных чиновников о чем-то шептались. До него донеслось имя Вэнь Ци, а также ключевые слова «да он же недостоин» и «по блату».

— Что до того, соответствует ли Вэнь Ци критериям отбора, господа могут подать заявку в организационный комитет на пересмотр. Ну а справедливость соревнований… — Юй Инхань поднял глаза на говоривших и с шутливой ноткой в голосе произнес: — Тут уж все зависит от того, доверяете ли вы мне.

Это был первый раз, когда он упомянул Вэнь Ци в официальной обстановке.

До этого все считали, что Вэнь Ци — неприкасаемая больная тема для Юй Инханя, ведь этот партнер по браку выглядел откровенно жалко. Никто не ожидал, что он станет публично защищать Вэнь Ци.

Упомянутый человек поспешно натянул улыбку:

— Разумеется, разумеется, мы все искренне надеемся, что господин Вэнь покажет отличные результаты.

— Я тоже на это надеюсь, — произнес Юй Инхань.

Стоило ему это сказать, как все присутствующие замерли, а движение Не Вэйчжэнь, который как раз собирался встать, слегка застопорилось.

Юй Инхань вышел из конференц-зала, а Не Вэйчжэнь последовал за ним, докладывая о темпах строительства нового научно-исследовательского центра.

— …Кроме того, лаборатория по анализу кристаллической руды FA-31 уже построена, есть ли у вас время заглянуть туда сегодня во второй половине дня?

Юй Инхань опустил глаза на экран телефона:

— Хорошо.

Когда они уже подходили к флаеру, он внезапно остановился и передумал:

— У меня изменились планы, давайте в другой раз.

Не Вэйчжэнь стоял чуть позади сбоку, и его боковое зрение упало на нежно-голубую виртуальную панель, на которой высветились три новых уведомления:

【Местонахождение цели: комната отдыха тренировочного полигона】

【Сопровождающее лицо: Тин Чжэн】

【Внимание! Добавлено сопровождающее лицо: личность не установлена.】

Примечания автора:

Возвращение анонса!

У других в литературе про дрессировку собак свирепый волк превращается в верного пса, а у Яо эта история похожа на превращение хаски в золотистого ретривера.

Завтра появится один большой секрет! Увидимся завтра вечером.

Глава 5

Тин Чжэн вошел в комнату отдыха стрелкового тира.

Вэнь Ци забронировал весь зал целиком, и в просторной комнате не было ни души. Тин Чжэн взглянул на часы и спросил его:

— Разве у тебя днем не было урока по рукопашному бою? Если не пойдешь сейчас, опоздаешь.

Вэнь Ци лениво развалился на диване, закинув ногу на край журнального столика, и ответил:

— И не подумаю идти.

— Если он узнает, что ты прячешься здесь и играешь в бильярд, тебе сегодня вечером снова достанется.

— Пф, по крайней мере на коленях стоять не придется.

— Почему это?

Вэнь Ци плутовато поманил Тин Чжэня пальцем.

Когда тот приблизился, Вэнь Ци неожиданно извлек из-за спины огромную клавиатуру и с ухмылкой заявил:

— Я ее стянул!

— …Ты до чего же инфантильный?

И вице-маршала Юй в общем-то винить не стоит, подумал Тин Чжэн: будь он на месте Юй Инханя, ему бы тоже безумно хотелось приструнить Вэнь Ци.

— Это называется: вышедший с уговором превосходит хитрость на целую сажень.

Тин Чжэн присел рядом:

— Вообще-то тебе не обязательно так сильно его бояться. Хотя он обладает огромной властью, ты ведь в конце концов сын министра финансов. Даже если он заставит тебя встать, а ты упрешься и не встанешь, в общем-то ничего страшного не случится.

— Да я его совсем не боюсь! С чего бы мне его бояться? — Вэнь Ци резко вскочил на ноги, вытащил из стойки кий, уперся одной рукой о бортик бильярдного стола и, прицелившись белым шаром, прежде чем сделать удар, поднял взгляд на Тин Чжэня и с вызовом бросил: — Я ему просто поддаюсь.

http://bllate.org/book/36173/4488350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода