×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to a Cold, Captivating Omega / Свадьба с ледяным омегой: Искусство приручения: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Анализ эмоционального состояния: микросокращение лицевых мышц, слишком высокая частота блуждания взгляда. Комплексный вердикт: эмоциональное состояние — неуверенность, нервозность, страх. Не соответствует требованиям.

— Кто... не уверен в себе?

Вэнь Ци презрительно фыркнул, ткнул дверную панель чипом и громко возмутился:

— Ломаная дверь, только и умеете, что подставлять меня каждый день!

Он с размаху толкнул парадную дверь.

Не успел он сменить обувь, как служанка уже преподнесла ему стакан лимонной воды и сказала:

— Господин Вэнь, это от похмелья, выпейте, пожалуйста.

Вэнь Ци взял стакан.

— Вице-командор уже ждет вас в комнате.

Рука Вэнь Ци, державшая стакан, дрогнула.

Глоток лимонной воды показался ему последней чашей перед казнью.

Шатаясь, он поднялся на второй год, дошел до дверей спальни и сквозь щель приоткрытой двери увидел омегу в шелковом халате, который полулежал в изголовье кровати и пролистывал древний манускрипт. Рядом с ним стояла чашка горячего чая.

— Я вернулся, — Вэнь Ци толкнул дверь.

Юй Инхань словно не услышал его и молча перевернул страницу.

Вэнь Ци заметил на полу возле кровати клавиатуру. Она была сплошь усеяна кейкапами из микрокристаллов — холодными и твердыми. Стоять на них коленями невероятно больно, и это ощущение он помнил до мельчайших деталей.

Очевидно, Юй Инхань приготовил ее специально для него.

Вэнь Ци вытянулся в струнку.

Движение, с которым Юй Инхань переворачивал страницу, тут же замерло.

Прошло меньше пяти секунд противостояния —

С глухим стуком Вэнь Ци опустился на колени.

Лицом к кровати, на одном уровне с коленями Юй Инханя.

Кажется, эти кейкапы стали еще тверже, подумал Вэнь Ци.

Один из кейкапов упирался прямо в центр его коленной чашечки. Он осторожно переступил ногами, но как ни старался, не мог найти удобного положения. Алкоголь дал о себе знать, разжигая в груди огонь раздражения.

В этот момент холодный голос прорезал тишину, заставив его замереть на месте.

— Понимаешь, в чем твоя вина?

Юй Инхань отложил книгу и поднял лицо.

Это было невероятно красивое, до крайности холодное и ослепительное лицо.

Бледная кожа, розоватые губы.

За тонкими серебряными оправами очков скрывались серо-чайные глаза.

Взгляд был отрешенным, лишенным каких-либо эмоций, словно затянутое тонким льдом бездонное озеро.

Вэнь Ци порой до смерти боялся его глаз, поэтому намеренно выпрямил спину и произнес:

— Не понимаю.

— Не понимаешь — продолжай стоять на коленях.

Вспомнив выражение лица Тин Чжэна, услышавшего слова военных, Вэнь Ци не удержался от возражения:

— Если не понимаю, за что стоять-то?

— Не хочешь стоять?

— Не хочу!

Юй Инхань не произнес ни слова, лишь безмятежным взглядом глядя на него.

Вэнь Ци задрал подбородок, но не продержался и трех секунд, сменив гнев на милость, хотя в голосе всё еще звучала показная твердость:

— Стою и стою, плевать!

Юй Инхань тихонько усмехнулся.

Пьяному море по колено, и Вэнь Ци тоже хмыкнул в ответ, после чего принялся жаловаться:

— Все равно всё, что бы я ни сделал, по-вашему неправильно. Ты вообще не хочешь жениться на мне, просто из уважения к командующему не смог отказать, вот и измываешься надо мной после свадьбы.

Его все больше заносило, он сжал кулаки и сквозь зубы процедил:

— Говорю тебе, я тоже человек, я не вынес...

Слово «этого» еще не сорвалось с губ, как речь его оборвалась на полуслове.

Он увидел, как Юй Инхань чуть приподнял ногу.

Его взгляд против воли приковался к этому движению.

Юй Инхань был в халате, и когда он поднял ногу, шелковая ткань скользнула вслед за движением, приподнимая край одеяла волнообразным изгибом. С той точки, где стоял Вэнь Ци, открывался соблазнительный вид.

Ноги Юй Инханя были слишком прекрасны.

Длинные и прямые, но не тощие, с кожей цвета фарфора и идеально соразмерными пропорциями мышц и костей, каждая линия была безупречна.

Кадык Вэнь Ци тяжело дернулся.

В памяти внезапно всплыла сцена несколькодневной давности, когда они делили ложе: его пылающая ладонь обхватила токую изящную щиколотку и стала медленно подниматься вверх по голени... В голове ожили пикантные картины.

Он отвернулся и громко кашлянул.

Сердце бешено колотилось, кровь бурлила, а железы на задней части шеи тоже начали нагреваться.

Он подумал, что во всем виновата та бутылка вина.

В этот момент спокойный голос Юй Инханя донесся сверху:

— Чего ты не вынесешь?

Вэнь Ци резко поднял голову и встретился взглядом с невозмутимыми глазами.

Лицо его застыло, мозг закрутился с бешеной скоростью, и он выдавил угодливую улыбку:

— Клавиатуры не вынесу, больно уж твердая, колени болят.

Он коснулся руки Юй Инханя, лежавшей на краю кровати.

Юй Инхань продолжил читать.

Поддавшись хмелю, Вэнь Ци обнаглел еще больше и попытался переступить коленом, но движение вышло слишком резким, и он поспешно затаил дыхание.

Юй Инхань, казалось, не заметил его махинаций и между делом спросил:

— С кем ты сегодня виделся?

— С Тин Чжэном, я же говорил тебе, мы лучшие кореша.

— Сын Тин Байцина.

— Да.

— Он альфа?

Вэнь Ци счел этот вопрос странным:

— А кто же он еще, если не альфа? Не с омегой же мне дружить?

Юй Инхань перевернул страницу и с любопытством спросил:

— А с кем тебе положено дружить?

— С кем? — Вэнь Ци не понял.

Юй Инхань равнодушно бросил на него взгляд:

— С возлюбленным?

— С возлюбленным?

Вэнь Ци почувствовал, что алкоголь начал действовать: голова становилась все тяжелее, веки наливались свинцом. Услышав вопрос Юй Инханя, он лишь спустя долгое время ответил:

— Я... я уже женат, возлюбленным мне быть только с тобой, ни с кем другим нельзя.

Юй Инхань никак не выразил удовлетворения или недовольства его ответом.

Пользуясь остатками трезвости, Вэнь Ци тихонько попросил:

— Я не хочу завтра на стрельбище, у меня плечо так болит...

— Нельзя, — отказал Юй Инхань.

— Опять нельзя!

Алкоголь окончательно захватил его нервную систему, Вэнь Ци погрузился в полный туман, начисто забыв, что должен стоять на клавиатуре, и рухнув лицом вниз у края кровати, уперевшись макушкой прямо в щиколотку Юй Инханя.

Юй Инхань едва шевельнулся, как тот рефлексивно ухватился за него — одной рукой он мог полностью обхватить эту тонкую гладкую щиколотку.

— Почему ты вечно... со мной так жесток... — бормоча себе под нос, он по инерции полуприпал к постели, просунув голову под приподнятый край одеяла. В тот же миг его нос заполнил освежающий аромат серебристой полыни — это был феромон Юй Инханя.

Словно ведомое инстинктом по запаху животное, он прижался щекой к голени Юй Инханя и пополз вглубь.

Мгновение спустя он наконец нашел теплое местечко, потерся о него лбом и, завалившись набок, примостился прямо там.

При росте почти метр девяносто, крепкий и тяжелый, он сковал нижнюю часть тела Юй Инханя в крайне неловкой позе.

Однако Юй Инхань не стал его отталкивать.

Он неподвижно сидел на прежнем месте, долго глядя в пространство на белые тюлевые занавески на окне, после чего медленно откинул одеяло.

Вэнь Ци, устроившись на его ногах, крепко спал.

Похоже, ему снился хороший сон, и его брови были полностью расслаблены.

Юй Инхань долго опускал на него взгляд.

Лишь убедившись, что его дыхание стало ровным и глубоким, он протянул руку: кончики его пальцев скользнули от межбровья к переносице, задержались на арке губ и, наконец, легла всей ладонью на его щеку.

— Потому что я слишком долго тебя ждал, — тихо произнес Юй Инхань.

Автор пишет:

Щенок: уткнуться лицом в ноги жены — это ведь тоже своего рода покаяние лицом к стене...

Всем привет, Яо вернулась с новой новеллой!

Яо впервые пробует жанр дрессировки щенка, перед тем как написать первые тридцать тысяч слов, я сменила семь вариантов, чуть было не бросила, но химия между красавчиком и щенком оказалась такой сильной, что я все же дожала это. Надеюсь, вас не разочарует.

Сегодня обновление из двух глав, дальше — [каждый день в девять вечера]. Пожалуйста, оставляйте больше комментариев, Яо сейчас очень нужна обратная связь!

Люблю вас, всем хорошего настроения, в комментариях к первым пяти главам будет роздано по 200 красных конвертов!

Глава 2

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что уже почти десять часов.

Преодолев раскалывающуюся от боли в голове головную боль, Вэнь Ци растерянно открыл глаза, и прежде чем мысли успели вернуться в норму, в голове прозвучал тревожный звоночек.

Который час?

Все его тело напряглось, и он быстро повернулся, чтобы взглянуть на изголовье.

Незнакомый цвет подушки, незнакомая тумбочка, незнакомые шторы... Он резко подскочил, огляделся вокруг и с ужасом понял, что это не их с Юй Инханем спальня, а одна из гостевых комнат на втором этаже.

Что он натворил вчера, раз Юй Инхань не пустил его в постель?

Он торопливо сбросил одеяло и встал с кровати, но в голове снова закружилось от головокружения, и тут он вспомнил вчерашнюю бутылку выдержанной текилы.

Он выпил. Выпил полбутылки.

Вернулся, встал на клавиатуру на колени и заснул прямо посреди процесса.

Робот-дворецкий подъехал ближе, его многосуставчатый кронштейн держал стакан с медовой водой. Не дожидаясь, пока Вэнь Ци выпьет, робот подтянул манипулятор, забрал стакан обратно и, развернувшись, молча удалился.

— Эй, — окликнул его Вэнь Ци.

Робот резко замер, на ладоножном жидкокристаллическом экране вспыхнула строчка текста: [Хозяин не в духе, временно не могу с вами разговаривать, прошу прощения.]

Этим «хозяином», конечно же, был не Вэнь Ци.

На Вилла № 2 был только один хозяин.

Хозяин не в духе — значит, Юй Инхань все еще дома.

Вэнь Ци вдруг вспомнил одну фразу и бросил роботу-дворецкому:

— Все люди смертны, верно?

Экранчик слегка мигнул, и символы быстро перестроились: [Да, сэр, иная смерть легче пера, а иная тяжелее горы Тайшань, или же человек погибает без погребения.]

—...

Вэнь Ци вернулся в спальню, принял душ, переоделся и спустился вниз. Когда он предстал перед Юй Инханем, кончики его волос еще влажно блестели капельками воды.

Юй Инхань сидел в кресле посреди кабинета, одетый в искусно сшитую белую рубашку и форменные брюки, а мундир с темно-золотыми аксесельбантами висел на вешалке неподалеку.

Было очевидно, что он собирается уходить на какое-то важное мероприятие.

Два полупрозрачных световых экрана парили по обе стороны от письменного стола, на них непрерывно прокручивались последние правительственные сводки.

Лазурный свет падал на профиль Юй Инханя, словно слой холодной глазури, делая его и без того бесстрастное лицо еще более отстраненным.

— Ты злишься? — Вэнь Ци нарушил тишину.

Юй Инхань проигнорировал его и открыл экстренное заявление.

http://bllate.org/book/36173/4488345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу