×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Cold, Captivating Omega / Свадьба с ледяным омегой: Искусство приручения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тин Чжэн добрался до небесного бара спустя полтора часа после того, как Вэнь Ци прислал ему устрашающее сообщение.

Когда он подошел, Вэнь Ци лежал на изогнутом диване, запрокинув голову и глядя на переплетающиеся красно-синие световые полосы.

Меняющийся свет скользил по его высокому переносицу, летная куртка небрежно накинута на плечи, черные прямые брюки заправлены в короткие ботинки, а длинные ноги вытянулись от самого края дивана, упираясь носками в угол журнального столика.

В левой руке он сжимал бутылку текилы, а правая безвольно висела вдоль тела, пальцы цеплялись за брелок-чип, время от времени покачивая его туда-сюда.

— Напился? — спросил Тин Чжэн.

Вэнь Ци молчал.

— Разве ты не любишь выпить? — поинтересовался Тин Чжэн, но, усевшись рядом с ним, сразу же заметил:

Ого, пробка на бутылке сидела намертво, ее даже не открывали.

В воздухе не было ни малейшего запаха алкоголя.

— Зачем звал меня сюда? — Тин Чжэн взглянул на наручные часы. — Напомню-ка: до твоего десятичасового комендантского часа осталось ровно двадцать минут. Если задержишься хоть немного, сегодня ночью придется ночевать на улице.

Вэнь Ци бросил на него ледяной взгляд:

— Знал и всё равно опоздал?

Тин Чжэн налил себе бокал, закинул ногу на ногу, откинулся на спинку и с понимающей улыбкой протянул:

— Дружина, опять влетело?

Вэнь Ци мгновенно прорвало. Он со злостью грохнул бутылку о светокристаллический столик и выругался:

— Я всего на десять минут дольше поиграл в игры! На сраные десять минут! И он за это лишил меня ужина!

Этим он был — новоиспеченный супруг Вэнь Ци, Юй Инхань.

Юй Инханю исполнилось двадцать семь лет, он был омегой высшего уровня, нынешним вице-маршалом Альянса Купола и по совместительству министром департамента развития, самым молодым членом кабинета министров за все семьдесят лет существования альянса.

Его положение можно было назвать поистине внушающим трепет.

Даже упоминая его, Тин Чжэн сначала озирался по сторонам и только потом понижал голос:

— Раз он не дает тебе есть, ты так и будешь голодать? Неужели нельзя попросить слуг принести что-нибудь тайком?

Вэнь Ци свирепо зыркнул:

— Дома никто меня не слушает! Даже у робота-дворецкого отсканировано лицо только одного этого человека!

—…

— Я весь вчерашний день провел на стрельбище, тренировался по его приказу с десяти утра до пяти вечера, лопатки от отдачи приклада чуть в фарш не превратились! Неужели я не имею права немного поиграть, когда вернусь? А он, едва переступив порог и увидев светящийся экран, тут же приказал кухне не готовить на меня порцию! Потом весь вечер игнорировал, не сказал мне ни слова, а спать лег отвернувшись!

Тин Чжэн уже собирался его утешить, как вдруг сообразил, что что-то здесь не так:

— Подожди-ка, вы что... делили одно ложе?

Вэнь Ци кивнул.

Тин Чжэн не поверил своим ушам:

— Он вообще согласился спать с тобой в одной постели?

Вэнь Ци удивился непониманию со стороны друга:

— Мы спали на одной кровати в первую же ночь после свадьбы. С каких это пор муж и жена спят раздельно?

Он говорил с такой невозмутимостью, что Тин Чжэн даже засомневался в собственной адекватности и не удержался от вопроса:

— У вас... хоть что-нибудь было?

Взгляд Вэнь Ци затуманился, он замялся и ответил не сразу:

— Э-э...

Тин Чжэн усмехнулся:

— Так я и знал.

— Что ты знал? — тут же взвился Вэнь Ци. — У нас с ним... всё, что должно было случиться, случилось!

Тин Чжэн счел это лишь пустой бравадой, ни капли не поверил и лениво допытывался:

— Сам проявил инициативу?

Вэнь Ци запнулся:

— К-конечно.

Тин Чжэн лишь укрепился в своем мнении, тут же оставил эту тему и спросил:

— Ты сегодня завтракал?

— Сожрал двух жареных индюшек и два куска стейка.

Тин Чжэн скривил губы:

— Ну, хоть себя не обделил.

— Раз он со мной так обращается, если бы я еще и себя обделял, какого черта вообще жить в этом мире! — при этой мысли у Вэнь Ци запершило в горле. — Мне двадцать два года, а я еще никогда не чувствовал себя таким жалким. Каждый день хожу перед ним на цыпочках, тренировки расписаны жестче школьного расписания, чуть что — сразу орет, и никогда не смотрит на меня как на равного...

Видя, до какой степени доведен его лучший друг, Тин Чжэн не мог не проникнуться сочувствием. Он похлопал его по плечу:

— Неужели ты не можешь дать отпор?

Вэнь Ци сжал бутылку в руке и проскрежетал зубами:

— Я думаю об этом каждую секунду, братец. У меня есть план.

— Какой?

Тин Чжэн изумился. Он и подумать не мог, что этот парень посмеет замышлять что-то против вице-маршала Юя — человека, чьей мудрости завидовали даже небеса.

Даже собственный отец Тин Чжэня, заместитель начальника Отдела безопасности, говорил, что во всем альянсе не сыскать никого умнее Юй Инханя.

Он придвинулся ближе, прислушиваясь.

Вэнь Ци загадочным шепотом произнес:

— Я решил спрятать в прикроватной тумбочке несколько пачек спрессованного сухого пайка. Купишь мне?

—…

Тин Чжэн потерял дар речи:

— Ты ведь хватило смелости одному прийти в бар, неужели пару пачек печенья добыть не можешь?

— Вообще-то, я не один.

—?

Не успел Вэнь Ци договорить, как к столику приблизились двое мужчин в оливково-зеленой военной форме. Они встали по обе стороны за спиной Вэнь Ци, проверили, что бутылка все еще запечатана, и только после этого глуховатым голосом произнесли:

— Господин Вэнь, уже почти десять часов. Вам пора возвращаться.

— Еще даже не десять, чего вы суетитесь? — нахмурился Вэнь Ци.

— Вице-маршал уже ждет вас дома.

При этих словах вокруг воцарилась тишина.

Тин Чжэн наконец обрел полное, зримое понимание всей горемычной семейной жизни Вэнь Ци и тяжело вздохнул:

— Братец, ты...

Вэнь Ци сбросил маску былой бравады, с каменным лицом выпрямился, положил обе руки на колени, а спину натянул, словно тетиву лука.

Помолчав пару секунд, он вдруг резко схватил со столика открывалку и сонно-пьяным движением подцепил пробку.

Словно приняв какое-то окончательное решение, он запрокинул голову и жадно влил в себя добрую половину бутылки.

Военные бросились вперед, но было уже поздно. Вэнь Ци отбросил бутылку в сторону и ладоньютер губы.

— Господин Вэнь, вице-маршал запрещает вам пить вне дома, — встревоженно напомнил один из них.

— И что с того? Захотелось!

Вэнь Ци подхватил летную куртку и помахал Тин Чжэню:

— Братуха, я сваливаю, увидимся как-нибудь.

Тин Чжэн только успел поддержать его за локоть, как услышал вдогонку:

— А может, это наша последняя встреча.

—…

Первые граждане Альянса Купола обитали в Районе Юньдин.

Это был самый живописный уголок всего мегаполиса: чистейший воздух, буйная зелень, не увядающая круглый год, уходящие в небеса небоскребы, а воздушные мосты соединяли переливающуюся всеми цветами радуги витринную подвеску.

Частные флаеры оставляли за собой серебристые следы, похожие на падающие среди бела дня кометы.

Дом Юй Инханя находился в самом сердце Района Юньдин. Комплекс многоэтажных особняков, окруженный густыми зарослями гигантских баньянов, именовался Резиденцией номер два.

Двое военных проводили Вэнь Ци до самых дверей виллы.

Ничего не говоря, они синхронно вздохнули — в этом вздохе явно читалось пожелание «держитесь там».

Вэнь Ци по-прежнему держался с показным равнодушием. Проводив взглядом удаляющихся военных, он достал чип-ключ и приложил его к панели.

В тот же миг на двери высветился небольшой световой экран.

Набор строк сопровождался механическим голосом робота:

Запись времени: 21:58, прибытие по адресу, требования соблюдены;

Скрининг феромонов: на поверхности одежды аномальных следов феромонов не обнаружено, концентрация 0, требования соблюдены;

Алкотест: содержание алкоголя в крови 49 мг/100 мл, зафиксировано состояние опьянения, требования не соблюдены;

http://bllate.org/book/36173/4488344

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода