×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Taming Plan / План приручения: Сценарий для двоих: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Храктер скверный, ещё и упрямый до невозможности.

Он говорил негромко, так что даже в этой тишине, если не прислушиваться, ничего не разобрать.

Су Мушэн просидел на корточках слишком долго, и ноги немного затекли. Медленно поднявшись, он собрался идти в спальню.

Только он выпрямился, как кто-то резко дёрнул его и усадил прямо на диван.

Его нога с размаху врезалась в край подлокотника. В тот миг по ступне прокатилась такая жгучая, щемящая волна боли, что казалось, душа вот-вот покинет тело.

— Отойди.

Сквозь зубы бросил Су Мушэн.

Фу Сюйяо крепко обхватил его за талию, притянув к себе, и вцепился мёртвой хваткой, словно злой пес, охраняющий свою миску.

— Цс-с… — Су Мушэн невольно втянул воздух.

Фу Сюйяо тут же ослабил хватку и обеспокоенно спросил:

— Что такое?

— Ногу отсидел, — поморщился Су Мушэн и постучал ступней об пол, надеясь, что неприятное покалывание поскорее пройдет.

— Сам виноват, — недовольно проворчал он.

Фу Сюйяо невольно усмехнулся от таких слов:

— Ладно бы ты мысленно меня ругал, но винить меня в том, что у тебя ноги затекли, — это уже чересчур.

— Су Сяошэн, до чего же ты несговорчивый.

Су Мушэн парировал:

— А ты, по-твоему, большой мастак договариваться?

Всего одно слово — и Фу Сюйяо тут же лишился дара речи.

Судя по его виду, он уже протрезвел. Су Мушэн вернул лицу бесстрашное выражение и принялся выпроваживать гостя:

— Возвращайся к себе, заснешь здесь — простудишься.

— Не капризничай.

Хотя тон звучал холодно, в словах всё же угадалaсь капелька заботы.

— Давай поговорим, м?

Су Мушэн устроился в стоящем неподалёку кресле-мешке. Он полностью утонул в нём, сливаясь с ярко-желтой обивкой.

Услышав это предложение, он лишь улыбнулся.

И когда Фу Сюйяо уже решил, что тот согласился, холодно бросил:

— Разве не ты со мной не разговаривал?

— И сейчас у меня нет особого желания беседовать.

Сидеть в кресле-мешке было невероятно удобно. Стоило откинуться назад, как спина получала идеальную поддержку, и тело совсем не уставало.

Устроившись поудобнее, Су Мушэн сладко и безмятежно произвел:

— Так что тебе лучше не говорить лишнего, иначе последствия будут очень серьёзными.

Он закрыл глаза, демонстрируя всем видом, что предпочел бы вообще его не видеть.

Фу Сюйяо окончательно потерял дар речи.

Если Су Мушэн говорил, что не хочет слушать, значит, это не было игрой в противоположности.

Сейчас бесполезно было говорить что-либо — оставалось только терпеть.

— Завтра у меня утренний рейс на съемки. Если ты, великий господин, хочешь, чтобы я нормально выспался, тебе лучше поскорее уйти, договорились?

Услышав это, Фу Сюйяо бросил взгляд на часы на стене: было уже два часа ночи.

Опять всё испортил.

Если бы не он, Су Мушэн наверняка давно спал бы и ему не пришлось среди ночи выслушивать назойливые притязания в собственной гостиной.

— Я ухожу. — Он откинул плед, бросил взгляд на лицо Су Мушэна и заметил под его глазами темные круги — судя по всему, в последние дни тот толком не высыпался.

Кто в этом виноват, он прекрасно понимал.

Вот тебе и урок: нечего маяться дурью и затевать игры в молчанку.

Получи и распишись, доигрался.

Фу Сюйяо побрел к выходу, понурый и совершенно убитый.

У него за спиной Су Мушэн приоткрыл глаза, и в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка.

Хотя характер у него вредный, слушается он беспрекословно.

Хорошо.

— Всё еще будешь бузить?

Когда Фу Сюйяо уже собирался переступить порог, сзади раздался любопытный вопрос.

Рука, лежавшая на дверной ручке, замерла, и он честно ответил:

— Нет.

— О-о~

Су Мушэн протянул это «о» с такой замысловатой интонацией, что у любого от нее побежали бы мурашки по коже — от предчувствия чего-то недоброго.

И точно, тут же последовало продолжение:

— Ну тогда я начинаю бузить. Потерпишь уж как-нибудь.

Сказав это, он перестал беспокоиться о всяких правилах гостеприимства.

Зевая во весь рот, он отправился досыпать, совершенно не заботясь о судьбе оставшегося у двери человека.

То, как выразился Су Мушэн, было бесцеремонно, но Фу Сюйяо нашел это невероятно милым.

Словно послушный котенок, который вдруг начинает шипеть на людей, пытаясь показать свое недовольство.

Их и впрямь считают невыносимыми милахами.

Бузишь — ну и ладно, стерпит.

Эта мысль грела душу Фу Сюйяо ровно до следующего дня, пока он не сорвался.

Потому что Су Мушэн прислал ему сообщение: «Следующие три месяца никаких визитов на съемочную площадку».

Фу Сюйяо: ……

Он прекрасно знал график Су Мушэна: это шоу они запишут за несколько дней, но потом Су Мушэну предстоят съемки в Хэнцине, и в С-город он вернется еще нескоро.

Запрет на визиты означал лишь одно: он не хочет его видеть.

Характер и правда стал только хуже.

Фу Сюйяо отправил в ответ смайлик с больным пальцем вверх.

Есть мера сверху, найдется и лазейка снизу.

Кто сказал, что случайная встреча обязательно считается визитом на площадку?

~~

Шоу «Актеры-мастера» представляло собой актерское состязание, собравшее артистов разных возрастов из индустрии, разделенных на четыре команды для разыгрывания историй.

В первых выпусках съемочная группа отбирала фрагменты из классических сериалов или фильмов, а команды тянули жребий.

Оценки выставлялись по группам: те, кто получал наивысшие баллы, проходили в полном составе, в то время как в остальных командах проводился отсеивающий турнир на основе личного рейтинга актеров.

Разумеется, выбывшие участники позже могли принять участие в матче реванша и побороться за возвращение в проект.

Наставники на этом шоу выступали не только в роли критиков актерской игры, но и сами брали в руки камеры, выполняя практически режиссерскую работу.

Су Мушэн присоединился к программе уже под конец съемок: в проекте оставалось всего двенадцать участников, вышедших в финал.

Шоу должно было отобрать трех лучших игроков и обеспечить им рекламные контракты или роли в кино и сериалах.

Обычным актерам редко выпадал шанс получить столь лакомые ресурсы, поэтому конкуренция развернулась нешуточная.

Финал состоял преимущественно из сольных выступлений, к тому же в последнем выпуске съемочная группа не предоставляла никаких готовых материалов, так что сюжетную линию участникам приходилось придумывать с нуля.

Су Мушэн прибыл на площадку в полдень: если отнять половину дня на перелет, в его распоряжении оставалось ровно пять с половиной дней.

http://bllate.org/book/36169/4487797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Taming Plan / План приручения: Сценарий для двоих / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу